Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cautamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAUTAMENTE ÎN ITALIANĂ

cau · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAUTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAUTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cautamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cautamente în dicționarul Italiană

Definiția de prudență în dicționar este prudentă.

La definizione di cautamente nel dizionario è in modo cauto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cautamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAUTAMENTE

causeur
causeuse
causidico
caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare
cautela
cautelare
cautelarsi
cautelativo
cauteloso
cauterio
cauterizzare
cauterizzazione
cautezza
cauto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele cautamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAUTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cautamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cautamente

Traducerea «cautamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAUTAMENTE

Găsește traducerea cautamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cautamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cautamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

谨慎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cautelosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cautiously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सावधानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

осторожно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cautelosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাবধানভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avec prudence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vorsichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

慎重に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조심스럽게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cautiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thận trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எச்சரிக்கையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सावधपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ihtiyatla
70 milioane de vorbitori

Italiană

cautamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ostrożnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обережно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

precaut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσεκτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

försiktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cautamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cautamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cautamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cautamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAUTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cautamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cautamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cautamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea cautamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cautamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pentamerone delle metamorfosi d'Ovidio. Fedelmente e ...
... il corpo da terra, nè faccia il nido su'rami più elevati degli alberi, e perchè rasentando col volato il terreno afficuri cautamente nelle siepi i suoi parti . , NOVELLA XXIII. ARGOMENTO . "I Dedalo nella Sicilia . Tesi-0 applaudito NOVELLA XXII.
Giuseppe Ramirez, 1777
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fwr. Solo fi falvi v e raecolga per caudica quello , che è пего . Cautamente . AwerB. Con cautela ,. Sagacemcnte , Aecor- tamente . Lat. cautè . Gr. tùhafiût . Босс. nov. 2. 6. Cautamente comincio a riguardare alie maniere ec. di tutti i eortigiani .
‎1746
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Cautamente cominciò a riguardare alle maniere ecc. di tutti icortigiani. E nov. in. 4. Cautamente cominciò a domandare chi colui fosse. E nov. si. ti. Per poter più cautamente fare ecc. quello che già gli era caduto nell'animo di dover fare. Enov.
‎1847
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAU'I'AMENTE. Avverb. In modo cauto, Con cautela, Con circospezione , Prudenternente. - Passav. Specch. Penit. 108: Di certi peccati occulti.... o tacciasi, o si cautamente s'accenni , e da lungi, che non si insegni il male'che non si sa. Bocc.
‎1866
5
Epistole et evangeli che si leggono tutto l'anno alle messe, ...
DOMENICA VIGESIMA DOPPO LA PENTECOST EPISTOLA DI SAN PAOLO APOSTOLO A' G L I EFESI. Сарл FRateUi , guárdate di caminar cautamente , non come íiolti : mi come favi , ri- comperando il tempo; perche igiorni fon cattivi, e pero ...
‎1708
6
Dizionario della lingua italiana
Cautamente cominciò a riguardare alle maniere... di tutti i cortigiani. E nov. 15. 4. Cautamente cominciò a domandare chi colui fosse. E nov. 31. 11. Per poter più cautamente fare... quello che già gli era caduto nell'animo di dover fare. E nov.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
La vita di Giovanni di Procida: privata e pubblica; saggio ...
cautamente misurando i passi, e confortandosi l'un l'altro col ferro in mano nudo e coll'occhio attento cominciarono la salita, e in punto furono tutti sull'erta. Un grido acutissimo, che colpì, e costernò il nemico, misero allora terribile; e con grido ...
Niccolò Buscemi, 1836
8
Annali universali di medicina
Deliberata l' allacciatura di una o più arterie tiroidee, l' autore , messa cautamente allo scoperto una di queste arterie , vi passò una legatura di minugia di conveniente grossezza. L' incisione si cicatrizzò prestamente sopra la legatura .
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1823
9
Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in lingua ...
Badate adunque, 0 fratelli , di camminar cautamente : non da flotti » 16. Ma da prudenti : ricomperando il tempo : perchè i gorni fono cattivi . Tatto quello , the fi manifefla è luce : La luce rivela , e mamfefra tutte le cose . Voi fiete luce ; rendete  ...
‎1787
10
Delle lettere di M. Bernardo Tasso
difpone cautamente le genti , piglia buona occafio- ne di combattere , fi guadagna l' avvantaggio del loco , e che nella difperazjone della vittoria , avventura la perfona fua , acciocché il Juo pericolo dia animo a gli altri di fare il medefimo .
Bernardo Tasso, Torquato Tasso, Anton Federigo Seghezzi, 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cautamente în contextul următoarelor știri.
1
Democratici scettici verso l'accordo sul nucleare iraniano
Poco dopo l'annuncio dell'accordo martedì, i membri del partito di Obama si sono cautamente congratulati con lui per i suoi sforzi ma hanno ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Iul 15»
2
Proteine Del Sangue Possono Scovare Il Cancro Del Pancreas
Gli esperti sono stati cautamente ottimisti circa i risultati, pubblicati online il 24 giugno nella rivista Nature. Sono necessarie ulteriori ricerche per assicurarsi che ... «SALUTE E BENESSERE, Iul 15»
3
Rapina alla "Cassa di Risparmio di Ravenna" in via Barelli …
Gli agenti si sono cautamente introdotti nella filiale, riuscendo così a baccare i tre rapinatori. Uno di questi, alla vista dei poliziotti, ha tentato la ... «BolognaToday, Iul 15»
4
L'economia in provincia continua a crescere ma per Confindustria …
PROVINCIA - Cautamente ottimista. Così si è definito il neo presidente di Confindustria Alessandria, Luigi Buzzi, dopo l'ultima indagine ... «Radiogold, Iul 15»
5
L'orlo della paranoia
Anche Zehava Galon, leader del partito Meretz, si è espressa cautamente a favore. Il generale in pensione Uzi Ilam, che fu a capo del Comitato ... «il manifesto, Iul 15»
6
Disagio. La solitudine del docente e il timore di fronte all …
Lo psicofarmaco, lungi dal rappresentare la soluzione di tutti i mali, se cautamente e oculatamente usato dallo specialista, può essere di aiuto ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
7
Borse su in attesa di Atene. La FED spinge il dollaro
Londra ha chiuso invariata, Parigi è salita dello 0,29 % e Francoforte dello 0,20%. Cautamente positiva anche Wall Street con Dow Jones a + 0 ... «Rai News, Iul 15»
8
Gianluca Mager, l'ascesa di un giovane talento
Il giovane tennista ligure ha ragione e neppure si cura delle voci negative sul suo conto che cautamente gli faccio notare: “Di me dicono che a ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
9
La sordità è nel Dna: un virus sta correggerà il difetto
Ha dichiarato Jeffrey Holt del Boston Children's Hospital: "Siamo cautamente ottimisti - ma non vogliamo dare false speranze. Sarebbe ... «Intelligonews, Iul 15»
10
Il Consiglio regionale in seduta
Nonostante qualche evidente passo avanti, “è presto per essere anche solo cautamente ottimisti – frena il sindaco – la situazione è di estrema ... «Crem@ on line, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cautamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cautamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z