Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cautezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAUTEZZA ÎN ITALIANĂ

cau · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAUTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAUTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cautezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cautezza în dicționarul Italiană

Definiția prudenței în dicționar este precauție.

La definizione di cautezza nel dizionario è cautela.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cautezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAUTEZZA

caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare
cautamente
cautela
cautelare
cautelarsi
cautelativo
cauteloso
cauterio
cauterizzare
cauterizzazione
cauto
cauzionale
cauzionare
cauzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele cautezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cautezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAUTEZZA

Găsește traducerea cautezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cautezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cautezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cautezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cautezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cautezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cautezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cautezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cautezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cautezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cautezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cautezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cautezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cautezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cautezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cautezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cautezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cautezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cautezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cautezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cautezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

cautezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cautezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cautezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cautezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cautezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cautezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cautezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cautezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cautezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cautezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cautezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cautezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAUTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cautezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cautezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cautezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUTEZZA»

Descoperă întrebuințarea cautezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cautezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) * CAUTEZZA. Lo stesso che Cantei». Pa- neg. Demetr. Fai. (Berg) CAUTISSIMAMENTE. Avverbio, superi, di Cautamente. Lat. cautissime. Gr. euXajSeor»- TCOS. Mar. S. Greg. 33. 9. Dobbiamo noi cautissimamente guardarci che inumi di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
I servizi segreti di Venezia. Spionaggio e controspionaggio ...
... secretissime et cautissime», «cum tuta quella secreteza è possibile», «con ogni cautezza et secreteza possibile, perché così ricerca li nostri importantissimi rispetti di stato», «con quella prudenza et cautezza», «con ogni maggior cautezza», ...
Paolo Preto, 2010
3
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
CAUTEZZA. Difesa. Caro, leti, inerì. 1. iG3. Non altro che la paura ne lo può rimuovere, o almeno una cautezza di non vedersi in preda degli Imperiali. CAUZIONE. Oli esempli recati dal Vocabolario sono tutti nel significato legale di sicurtà.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
4
Novelle italiane. Il Quattrocento
E cossì fu con grandissima cautezza 57 fatto e mandato ad intero effetto; ove essendo, senza dare de sé si non a l'abbatissa alcuna noticia, con interno dolore e sanguinose lacrime, con poco cibo e niente dormire, il suo Mariotto de continuo  ...
Gioachino Chiarini, 1999
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Incendimento di carne con ferro rovente o con fuoco morto. Lat. Cauterium; gr. Knvtnfin, dal verbo K«i«, ital. Io abbrucio. 5. Cauterio. Figuratamente. Uomo seccante. ( Tommaj. Nuor. Propoj. ) CAUTEZZA. Sust. f. Il prender guardia, Lo stare in ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
CAUTEZZA. Sust. f. Il prender guardia, Lo stare in guardia, Lo stare su l'acviso, Precauzione. - Un Cardinal mi dice che la paura lo fa (il Papa) star saldo in questo proposito; e non altro chela paura ne loÎpuò rimovere, o almeno una cautezza ...
‎1853
7
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
CAUTEZZA. Difesa. Caro, lett. inni. 2. 165. Non altro che la paura ne lo può rimuovere, oalmeno una cautezza di non vedersi in preda degli Imperiali. CAUZIONE. Gli esempli recati dal Vocabolario sono tutti nel significato legale di sicurtit.
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
8
Supplemento à vocabularj italiani
Incendimelo di carne con ferro rovente o con fuoco morto. Lat. Cauteriumj gr. Kan -ij />/«?, dal verbo K«i*, ital. Io abbrucio. §. Cauterio. Figuratamente. Uomo seccante. ( Tommas. Nuov. Propos. ) CAUTEZZA. Sust. f. Imprender guardia, Lo stare ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
CAUTEZZA. Difesa. Caro, leu. ined. 2. i63. Non altro che la paura ne lo può rimuovere, o almeno una cautezza di non vedersi in preda degli Imperiali. CAUZIONE. Gli esempli recati dal Vocabolario sono tutti nel significato legale di sicurtà.
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
10
La Civiltà cattolica
Ebbene, accetto il dono : non per uso mio, bada, che non maneggio mai queste armi insidiose, e mi auguro che spariscano dal mondo: ma per cautezza. Non vorrei che, rimanendo ora tu qui solo soletto, la mattana ti tornasse, e un'altra volta ...
‎1896

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cautezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cautezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z