Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cefalea" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CEFALEA ÎN ITALIANĂ

ce · fa · le · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CEFALEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CEFALEA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cefalea» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cefalea

durere de cap

Cefalea

Cefaleea sau durerea de cap înseamnă durerea trăită în orice parte a zonei capului sau gâtului. Acesta poate fi un simptom al diferitelor patologii. Țesutul cerebral în sine nu este sensibil la durere deoarece nu are receptori corespunzători, astfel încât durerea este percepută din cauza perturbării structurilor sensibile din jurul creierului. Nouă zone ale capului și gâtului au următoarele structuri: craniul, mușchii, nervii, arterele și venele, țesuturile subcutanate, ochii, urechile, sinusurile paranasale și membranele mucoase. Există un număr de sisteme de clasificare diferite pentru durerea de cap. Cel mai recunoscut este cel oferit de Societatea Internațională de Cefalee. Cefaleea este un simptom nespecific, ceea ce înseamnă că are multe cauze posibile. Tratamentul unei dureri de cap depinde de etiologie, adică din cauza cauzei care stă la baza, dar implică în mod obișnuit administrarea de analgezice. Per mal di testa o cefalea si intende il dolore provato in qualsiasi parte della zona della testa o del collo. Può essere un sintomo di diverse patologie. Il tessuto cerebrale di per sé non è sensibile al dolore, poiché manca di recettori adatti, perciò il dolore è percepito per via delle perturbazione delle strutture sensibili che si trovano intorno al cervello. Nove zone della testa e del collo hanno queste strutture: il cranio, muscoli, nervi, arterie e vene, tessuti sottocutanei, occhi, orecchie, seni paranasali e le mucose. Vi sono una serie di diversi sistemi di classificazione per il mal di testa. Il più riconosciuto è quello proposto dalla International Headache Society. La cefalea è un sintomo aspecifico, ciò significa che ha molte possibili cause. Il trattamento di un mal di testa dipende dalla eziologia, cioè dalla causa di fondo, ma comunemente prevede l'assunzione di analgesici.

Definiția cefalea în dicționarul Italiană

Definiția durerii de cap în dicționar este durerea de cap; Cefaleei.

La definizione di cefalea nel dizionario è mal di testa; cefalalgia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cefalea» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CEFALEA


alea
a·le·a
azalea
a·ʒa·le·a
camalea
camalea
galea
ga·le·a
scalea
sca·le·a
succiamele della Psoralea
succiamele della Psoralea
talea
ta·le·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CEFALEA

cefalalgia
cefalalgico
cefalantera bianca
cefalantera maggiore
cefalantera rossa
cefalico
cefalina
cefalizzazione
cefalo
Cefalocordati
cefalologia
cefalometria
cefaloplegia
Cefalopodi
cefalorachideo
cefalorachidiano
cefalosporina
cefalotorace
cefeide
ceffata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CEFALEA

achillea
allea
apnea
area
assemblea
assenzio a foglie d´Achillea
buganvillea
cistifellea
coclea
idea
mesoglea
mislea
nobilea
scagliola cerulea
scarlea
tea
timelea
troclea
vallea
zooglea

Sinonimele și antonimele cefalea în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CEFALEA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cefalea» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cefalea

Traducerea «cefalea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CEFALEA

Găsește traducerea cefalea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cefalea din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cefalea» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

头痛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dolor de cabeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

headache
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सिरदर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صداع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

головная боль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dor de cabeça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাথা ব্যাথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mal de tête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sakit kepala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kopfschmerzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

頭痛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

두통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sirah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đau đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தலைவலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डोकेदुखी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

baş ağrısı
70 milioane de vorbitori

Italiană

cefalea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ból głowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

головний біль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

durere de cap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πονοκέφαλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hoofpyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

huvudvärk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hodepine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cefalea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEFALEA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cefalea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cefalea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cefalea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CEFALEA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cefalea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cefalea» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cefalea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEFALEA»

Descoperă întrebuințarea cefalea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cefalea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le cefalee: manuale teorico-pratico: Manuale Teorico-pratico
G.C. Manzoni, P. Torelli Nella classificazione delle cefalee della International Headache Society (IHS) del 1988 [1] il gruppo 4, denominato “Cefalee varie non associate a lesioni strutturali”, comprendeva sei differenti tipi di cefalea: la cefalea ...
Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, 2007
2
Neurologia diagnostica
cefalea sia per stimolazione dei nocicettori, sia per aumento della pressione intracranica. I sintomi delle diverse forme cliniche sono rilevanti e la cefalea non è un sintomo bersaglio. Concludendo, la descrizione dei sintomi sopra riportata può ...
Carlo Loeb, 2000
3
La testa fra le mani. Quando la cefalea diventa la trama ...
Angela Piperni. vomito ricorrente che nessuna terapia era riuscita ad arginare, il medico del Pronto Soccorso, dove infine mi avevano accompagnato, sulla base di alcuni parametri sicuramente preoccupanti, mi ha prescritto il ricovero qui al ...
Angela Piperni, 2010
4
Le cefalee primarie nella pratica clinica
I meccanismi che determinano la comparsa di questa cefalea possono essere considerati di tipo diretto, qualora siano legati alle intrinseche caratteristiche dei microrganismi, o di tipo indiretto, qualora siano correlati esclusivamente all' evento ...
Marcello Fanciullacci, a cura di Fanciullacci-Alessandri et al., Massimo Alessandri, 2003
5
Terapie delle malattie neurologiche
po tensivo e cefalea a grappolo (Tabella 15.1). Dopo una parte generale dedicata a concetti generali sulla diagnosi e sulle strategie terapeutiche validi per tutte le cefalee primarie, vengono incluse tre parti dedicate a emicrania, cefalea di tipo ...
Angelo Sghirlanzoni, 2010
6
Manuale delle cefalee
6.7 Cefalea attribuita ad altro disturbo vascolare intra- cranico 6.7.1 CADASIL ( Arteriopatia cerebrale autosomica dominante con infarti sottocorticali e leucoen- cefalopatia) 6.7.2 MELAS (Encefalopatia mitocondriale, acidosi lattica ed episodi  ...
Giuseppe Nappi, Gian Camillo Manzoni, 2005
7
Patologie neurologiche e attività fisica
Cefalea muscolo-tensiva Cefalea quale sintomo di patologia sottostante Si tratta della forma molto comune di mal di testa causato dalla contrazione localizzata dei muscoli del collo. Colpisce generalmente gli studenti e le persone che fanno  ...
Gian Pasquale Ganzit, Luca Stefanini, 2008
8
Guida alla valutazione medico-legale del danno neurologico
Note di prognosi L'emicrania è una cefalea cronica episodica con esordio spesso infantile o adolescenziale che può protrarsi per tutta la vita. Gran parte degli autori ritiene che gli attacchi si riducano in gravità e frequenza dopo i 40 anni; non ...
Angelo Sghirlanzoni, Umberto Genovese, 2012
9
Medicina naturale dalla A alla Z
Cefalea vasomotoria Magnesio 1 dose al dì, nell'artrosi cervicale e nell' ipereccitabilità neuro-muscolare della 'spa- smofilia', spesso in associazione a Potassio. Potassio 1 dose al dì o a giorni alterni, nelle cervicalgie secondarie ad artrosi.
Bruno Brigo, 2006
10
eterna giovinezza
Cefalea e disturbi del sonno La cefalea e i disturbi del sonno incidono indubbiamente sui processi di invecchiamento in quanto apportano ulteriori effetti stressanti a quelli già preesistenti provocati dal tenore agitato della vita moderna.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CEFALEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cefalea în contextul următoarelor știri.
1
"Scatta in testa 2015": corsa non competitiva per combattere il mal di …
Obiettivo: sensibilizzare l'opinione pubblica e le istituzioni sul problema della cefalea, patologia che solo in Italia colpisce 20 milioni di persone ... «RavennaToday, Iul 15»
2
La Chirurgia Può Aiutare Gli Adolescenti Con Emicranie Frequenti
Tuttavia, almeno un esperto di cefalea solleva dei dubbi sul valore della procedura, suggerendo un possibile effetto placebo. I risultati dello studio sono stati ... «SALUTE E BENESSERE, Iul 15»
3
Caldo, esperti: attenti allo stress idrico, necessario bere anche …
... cefalea, difficolta' di concentrazione. Si puo' arrivare anche alla perdita di coscienza se lo squilibrio raggiunge il 7%. “In questi giorni di caldo ... «Meteo Web, Iul 15»
4
"Hot storm": tempesta di caldo record negli Iblei - Corrierediragusa.it
... iniziare a risentire degli effetti negativi, come ridotte capacità cognitive, cefalea, difficoltà di concentrazione. Si può arrivare anche alla perdita ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
5
Canicola estrema, come correre ai ripari
I disturbi tipici legati alla canicola sono capogiri, cefalea, esaurimento, nausea, vomito, ecc. Ecco i principali consigli per evitare problemi legati ... «tio.ch, Iul 15»
6
Dolore continuo
... specialisti di settore: il ruolo che nell'insorgenza della cefalea può essere sostenuto dalla malocclusione dentaria e dalla scorretta postura della mandibola. «Medicitalia.it, Iul 15»
7
L'emicrania rimpicciolisce e «invecchia» il cervello
... della probabilità di lesioni del 34 per cento rispetto a chi non ha cefalea, che sale al 68 per cento nei pazienti che hanno emicrania con aura. «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Punture di ragni, pulci e zecche: consigli, rimedi e come intervenire
Il morso della vedova nera non è considerato molto doloroso, ma possono comparire anche nausea, cefalea e dolori addominali, fino a ... «greenMe.it, Iul 15»
9
Quando è giusto portare i bimbi al pronto soccorso
... quali disturbi del comportamento, alterazioni neurologiche, cefalea, vomito; potrà essere regolarmente alimentato e messo a letto negli orari ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Due soccorsi a pochi metri di distanza
Qui una signora di 42 anni di Osimo (M.V.G.) ha accusato sintomi di cefalea e conati di vomito mentre prendeva il sole. Forse un colpo di calore ... «Corriere Adriatico, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cefalea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cefalea>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z