Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chetamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHETAMENTE ÎN ITALIANĂ

che · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHETAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHETAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chetamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chetamente în dicționarul Italiană

Definiția ketamente în dicționar este fără a face zgomot.

La definizione di chetamente nel dizionario è senza fare rumore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chetamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHETAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHETAMENTE

cherica
cherico
cherigma
chermes
chermisino
cherosene
cherry-brandy
cherubico
cherubino
chester
chetare
chetarsi
chetichella
cheto
chetogeno
Chetognati
chetone
chetonico
cheviot
chevreau

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHETAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele chetamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «chetamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHETAMENTE

Găsește traducerea chetamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chetamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chetamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

悄悄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

silenciosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

quietly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चुपचाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بهدوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тихо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

silenciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শান্তভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tranquillement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

secara senyap-senyap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ruhig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

静かに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조용히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

quietly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lặng lẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शांतपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sessizce
70 milioane de vorbitori

Italiană

chetamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spokojnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тихо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cuminte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ήσυχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rustig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tyst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chetamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHETAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chetamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chetamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chetamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHETAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chetamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chetamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chetamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHETAMENTE»

Descoperă întrebuințarea chetamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chetamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Canap. 1. 23. Carbone, e Naldo Gherardini , e Messer Guido Scimia de' Cavalcanti, e li altri di quella parte stavano chetamente . Baco. Intr05. 53. Le vivande dilicatamente fatte vennero, e finissimi vini far presti, e senza più ', chetamente li ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
CH Etamente coniugato di cheto flgnifiea quietamente:per conseguente pianamen te, pian piano:per meta.Nascosamente.onde. Et senza piu T chetamente- gli tre familiari /èruirono le tauole.DisIS'accostó T chetamente all' uscio della cella -ad ...
Giovanni Marinelli, 1562
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
CHETAMENTE. ^ivverb. Sem.a réméré, Pian plant, Quietamente . bit. quitte, tacite. Gr. /,:>',«* . Dln.Comp.t.2}. Carbone , e Naldo Gherardini , e Mefler Guido Scimia de'Cavalcanti, eglialtti di quella patte ftavano chetamente . Bocc. IntroJ. 5 j .
‎1741
4
Dizionario della lingua italiana
Carbone, e Naldo Gherardihi , e messer Guido Scimia de' Cavalcanti , e gli altri di quella parte stavano chetamente. Bocc. Introd. 53. Le vivande di- licatamente fatte vennero , e finissimi vini fur presti, e, senza più, chetamente li tre famigliari ...
‎1827
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può la cosa esser queta c non tacita; starsi in quiete, o chetamente moversi, ma non lacere. Può essere tacita e non queta : gì' intriganti lo sanno. - gatti - 2744. QUIETARE, Quetare, Chetare. Acchetare, Acquietare, Racchetare, Racquietare.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Pian piano aduerbio val pianamente , 86 chetamente.Pet.Poscia fra me piä piano ,che sai tu lasso f vedi chetamente.Summilsa voce. Piana e' stromento da polire. Vedi dolatoia. Piana via,val sacile.Pet.Che mi conducan per piana via.Idem .
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
7
Decameron
Per laqualcosa, avendo il suo compagno davanti informatodiquello cheavesseafare, chetamente n'andò per lacamera infino alla finestra,e quivi conuncoltello feritoil prenze perle reni, infino all'altraparteil passò e, prestamente presolo, dalla ...
Giovanni Boccaccio, 2011
8
Il Decameron
Perlaqualcofa, riavendo il Ino compagno davanti informato di quello , che bave/ Te a fare ; chetamente n'andò per la camera infino alla fineitra , & quivi con un coltello ferito il Prenze , per le reni inrino all'altra parte il paf- sò , & prettamente ...
Giovanni Boccaccio, 1703
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Chetamente. Senza romore, pian piano, quietamente . Lat. quieti, taciti. Cenar chetamente, vale privatamente . Chetanza. Sufi. Scrittura, che fifaal debitore quando ha pagato , nella quale ti chiami foddisfàtto. Oggi Quitanza, dal quietarti.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
CHETAMENTE. Senza romore > pian piano, quietamente. Lat. quieti) ladri. Cenar chetamente , vale , privatamente GHETANZA. Sud. Scrittura , che il fi al debitore quando ha pagato, nella quale ti chiami foddisfatto . Og°i Quiranza, dal quietarfi ...
‎1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHETAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chetamente în contextul următoarelor știri.
1
L'emozione di Nole il comico il tennista che affascina le star
... nemmeno atteso il giudizio dell'arbitro, né la prevedibile richiesta di controllo falchesco del boemo, per accennare chetamente, il palmo della ... «Ubi Tennis, Nov 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chetamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chetamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z