Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciabattare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIABATTARE ÎN ITALIANĂ

cia · bat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIABATTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIABATTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciabattare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ciabattare în dicționarul Italiană

Definiția ciabattare în dicționar este mersul pe jos cu papuci: merge ciabattando acasă. Ciabattare este, de asemenea, steelbatter.

La definizione di ciabattare nel dizionario è camminare con le ciabatte: va ciabattando per casa. Ciabattare è anche acciabattare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ciabattare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIABATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIABATTARE

ciaba
ciabare
ciabatta
ciabattaio
ciabattata
ciabatteria
ciabattino
ciabattone
ciac
ciacchero
ciacchista
ciaccia
ciacciare
ciacco
ciaccona
ciaccotta
ciacola
ciadico
ciaf
ciak

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIABATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele ciabattare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ciabattare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIABATTARE

Găsește traducerea ciabattare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ciabattare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciabattare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

洗牌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arrastramiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shuffling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पुथल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خلط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шарканье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

embaralhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রকাশের shuffling
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

brassage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

shuffling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schlurfend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シャッフリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

셔플
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

shuffling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

shuffling
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உரசிக்கொண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

shuffling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karıştırma
70 milioane de vorbitori

Italiană

ciabattare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tasowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

човгання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cârmeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανακάτεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geskuifel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skyffling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

shuffling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciabattare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIABATTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciabattare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciabattare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciabattare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIABATTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciabattare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciabattare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciabattare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIABATTARE»

Descoperă întrebuințarea ciabattare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciabattare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Tanaglie da sconficcare, V. M agnano - da tirare (Ciabattino • jCiabattajo ( Ciabattare Ciabatta - Acciabattare Ciabattare -, Risolare Risolatura Riorlare Catino ART. XLIX. 1MMCH METODICO. Lattajo Burrajo Latle Panna Nota 281. ;') 3c»
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Zavàta. s. f. Bocca svivagnata. Boccaccia. Zavàta. ( Dar la ) Ciabattare. Battere con ciabatta; sorta di castigo militare usatissimo presso i francesi per punire certe lievi mancanze commesse a danno d«l proprio camerata. Zavatàda. s. f. Colpo di  ...
Carlo Malaspina, 1859
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
A Firenze si dice Ciabattare del rumore che fa chi cammina con le ciabatte in piedi. « Ho sentito ciabattare di là. : (Fanfani, Voci e maniere del parlar fier.). Vedi Indà aturen. Saatacla, e in V. G. Selaatada Camminata, Gita. Santi, in V. G. e ...
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
CIABATTARE Dicesi del romorc che fa chi cammina con le ciabatte in piedi; o chi camminando fa qnel snono d'i chi ha le ciabatte; per esempio : Ho sentito ciabattare di là, e subito ho indovinato che doveva esser lni. CIACCINO ( aggiungi) ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Antologia 1956 - 2010
la musica è ciabattare di sandali messaggio di viaggio promesso. Mai più. La fuga è dal fastidio del torto. Lo sconcio roteare - domani è il giorno del piede sulla luna – degli occhi al riparo della mano, - la luna ci puntava tra le betulle e l' orto ...
Bruno Mancini
6
Cronica di Giovanni Villani: a miglior lezione ridotta ...
Infra quegli giorni, più volte venne in visione a uno santo vescovo, che uno povero ciabattare , che aveva pure uno occhio, gli doveva liberare: manifestollo al popolo, e cercossi del ciabattare, e trovossi; il quale era uomo di santa vita, eciò ...
Giovanni Villani
7
L'inglesina in soffitta
«Vengo, Rosa! Un attimo di pazienza». «Carabinieri. Aprite, in nome del re!». I passi strascicati del Marchion si trasformarono in un ciabattare ansioso, molto più veloce di quanto Raffaele pensava si potesse ciabattare. Si vede che al mondo ...
Luca Masali, 2004
8
Vola, Elia, vola
Luis infilò le mani nelle tasche sfondate dei pantaloni del pigiama e cominciò a ciabattare per la stanza, a testa bassa, borbottando tra sé: "Che gli ha preso, al testadicavolo? Non l'ho trattato peggio del solito, non l'ho neanche insultato.
Benedetta Bonacina, 2006
9
Lucernario
Nelcorridoio siudivail ciabattare diCarmen, un ciabattare aggressivo, più eloquente dituttiidiscorsi. Aveva quasifinitodi riordinare. Carmen si affacciò alla porta della sala dapranzo per calcolare il tempoche il maritosi sarebbe ancora trattenuto ...
José Saramago, 2013
10
La formazione delle parole in italiano
Altri verbi con N oggetto affetto: i tipi ciabattare, volantinare, spinellare ecc. MG La base, con funzione semantica di oggetto affetto, può designare anche un' entità (una o più, se numerabile), che un agente muove (altare lett. “battere le ali  ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIABATTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciabattare în contextul următoarelor știri.
1
A Posto Così - Discutere Messi, ma siamo matti?
Se Higuain avesse segnato invece di ciabattare fuori contro la Germania, se Lavezzi avesse fatto altrettanto contro il Cile, per tacere dei tre ... «Goal.com, Iul 15»
2
"Ciabattare informati", servizio meteo marino per gli scafisti. Audio
Su Radio Padania il servizio “sbarcare informati”: news per i clandestini e consigli agli scafisti. ASCOLTA L'AUDIO. Venerdì, 19 giugno 2015 ... «Affaritaliani.it, Iun 15»
3
Spal, l'ottavo centro di fila è epico
... alla Piccinini con Subasic) Menegatti dire no alla staffilata dello stesso Gherardi, con Gnahorè a ciabattare l'appoggio in rete da due passi. «La Nuova Ferrara, Apr 15»
4
Arrivano gli immigrati, albergatori in rivolta: "Allontanano i turisti"
Ma dai i turisti sbavano nel vedere ciabattare nelle nostre strade piazze monumenti folle di cingalesi pakistani marocchini senegalesi nigeriani ... «il Giornale, Apr 15»
5
Pesce d'aprile 2015, Renzi la star: va per mare con la Boschi e si …
Svegliarsi e ciabattare di sbieco fino alla finestra, affacciarsi e ammirare il Battistero e Piazza dei Miracoli, sarà una roba davvero per pochi, ... «La Repubblica, Apr 15»
6
Corruzione, la tentazione che diventa normalità
Va evitato in ogni modo il pericolo che il sudiciume esca dal suo nascondiglio e venga visto ciabattare (in gergo Salviniano) per le strade. Il che ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 14»
7
Fischi dei tifosi al cambio Gomez-El Hamdaoui. Erano per il tedesco …
E' forse la prima volta che vediamo ciabattare Gomez o devo ricordare un paio di contropiedi nelle ultime partite? Adesso finisce che è la ... «Fiorentina.it, Dec 14»
8
Lo Hobbit gadget | Pantofole da Hobbit | Boccale di birra con anello …
Siete irriducibili "pantofolai" e vi piace "ciabattare" in giro per casa in comode e calde pantofole durante le fredde e piovigginose serate ... «CINEblog.it, Nov 14»
9
“Stessa spiaggia, stesso mare. I miei 45 anni di fila a Rimini”
Nemmeno l'albergo Arcade aperto dal 1958, con uno della famiglia Curcio già a ciabattare con le infradito. E a far amicizia con i Corsini che da ... «La Stampa, Aug 14»
10
Brasile, pareggio senza reti
... dietro Moreno Marquez e Rodriguez a falciare il jogo bonito di Marcelo e Oscar, davanti Peralta e Dos Santos a ciabattare verso l'apprensivo ... «La Stampa, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciabattare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciabattare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z