Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciabatta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIABATTA ÎN ITALIANĂ

cia · bat · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIABATTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIABATTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciabatta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ciabatta

ciabatta

Ciabatta

Ciabatta este un pantof deschis care este purtat acasă, constând dintr-o talpă și o suprafață superioară care poate fi limitată doar la o bandă simplă. Acesta diferă de sandală, deoarece nu se închide în jurul gleznei. Papucii sunt considerați în lumea industrializată a încălțămintei de uz casnic, dar în secolele trecute și încă în prezent în multe țări, în special în vreme caldă, ele sunt folosite ca încălțăminte pentru toate utilizările. La ciabatta è una calzatura aperta che viene indossata in casa, formata da una suola e da una tomaia che si può limitare anche solo a una semplice striscia. Differisce dal sandalo perché non ha chiusura intorno alla caviglia. Le ciabatte sono considerate nel mondo industrializzato calzature da casa, ma nei secoli passati e ancor oggi in molti paesi, soprattutto a clima caldo, sono usate come calzature per tutti gli usi.

Definiția ciabatta în dicționarul Italiană

Prima definiție a ciabattei din dicționar este încălțămintea confortabilă pe care o aduceți acasă; papuc. O altă definiție a papucii este pantoful vechi și dezordonat. Ciabatta este, de asemenea, o persoană sau un lucru de mică valoare, sau redus drastic: una este redusă; acest c. este timpul să-l schimbați.

La prima definizione di ciabatta nel dizionario è calzatura comoda che si porta in casa; pantofola. Altra definizione di ciabatta è scarpa vecchia e scalcagnata. Ciabatta è anche persona o cosa di scarso valore, o mal ridotta: si è ridotta una c.; codesta c. d'automobile è ora di cambiarla.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciabatta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIABATTA


autodidatta
au·to·di·dat·ta
baratta
ba·rat·ta
blatta
blat·ta
cataratta
cataratta
ciavatta
ciavatta
cravatta
cra·vat·ta
disfatta
di·sfat·ta
fatta
fat·ta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
matta
mat·ta
natta
nat·ta
patta
pat·ta
piatta
piat·ta
ratta
rat·ta
ritratta
ri·trat·ta
stratta
strat·ta
tratta
trat·ta
zatta
zat·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIABATTA

ciaba
ciabare
ciabattaio
ciabattare
ciabattata
ciabatteria
ciabattino
ciabattone
ciac
ciacchero
ciacchista
ciaccia
ciacciare
ciacco
ciaccona
ciaccotta
ciacola
ciadico
ciaf
ciak

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIABATTA

a spada tratta
casamatta
catafratta
cateratta
chiatta
corvatta
culatta
didatta
epatta
fermacravatta
malafatta
malefatta
malmignatta
mignatta
ovatta
pignatta
sbaratta
schiatta
soffratta
stacciaburatta

Sinonimele și antonimele ciabatta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIABATTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ciabatta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ciabatta

Traducerea «ciabatta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIABATTA

Găsește traducerea ciabatta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ciabatta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciabatta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拖鞋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

zapatilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

slipper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चप्पल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شبشب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тапочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chinelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপানৎ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pantoufle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

selipar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pantoffel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スリッパ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

슬리퍼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

slipper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செருப்பில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चप्पल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

terlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

ciabatta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pantofel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Гапочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

papuc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παντόφλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pantoffel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

toffel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tøffel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciabatta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIABATTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciabatta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciabatta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciabatta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIABATTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciabatta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciabatta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciabatta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIABATTA»

Descoperă întrebuințarea ciabatta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciabatta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Principj filosofici, politici e morali ... Versione dal ...
... MAGGIORE WEISS MEMBRO DEL CONSIGLIO SOVRANO DELLA REPUBBLICA DI BERNA COMANDANTE DELLE GUARDIE ED ASCRI'I'TO A VARIE ACCADEMIE \ VERSIONE DAL FRANCESE DELL' AVVOCATO CAMILLO CIABATTA ...
Francois Rodolphe de Weiss, 1821
2
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Era lui che comandava i supplizii della ciabatta, della botte, del canto, della tavola, del palo. Allorquando adempiva a queste terribili funzioni , fratello Agostino, era armato di un bastone che è il più grosso dei due che sono sul tavolo — questo ...
Italy. Parlamento, 1859
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ciabatta, Pantofola, Pianella, Babbuccia. Ciabatta scarpa vecchia. Babbuccia aorta di pianella da state; o pianella de' turchi. Pantofola p da camera, per lo più di cimosa , o foderata di pelo o no. Pianella , scarpa da casa, usata una volta, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
DESCARCAGNA', Mandar giù. Scaleagnare una scarpa, o assolutamente Scareagnare è Pestare o Caleare altrui i1 caleagno delia scarpa andandogli appresso- 10 SCARPA IN PATETTA , Scarpa a ciabatta Fir. , Scarpa a pianta , a cianta , e ...
Angelo Paganini, 1857
5
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
Scalcagnarc una scarpa, e assolutamente Scarcagnare è Pestare o Calcare altrui il calcagno della scarpa andandogli appresso 10 SCARPA IN PATETTA , Scarpa a ciabatta Fir. , Scarpa a pianta, a cianta , e in modo basso Scarpa a cacaz'òla ...
Angelo Paganini, 1857
6
Strenna-Garibaldi del giornale il Lampione
LA CIABATTA E LO STIVALE (Dìfiyiw di 0. Ohi i frali). Stivale. Cinturila, dimmi un poco: dove vorresti andare ? Ciabatta. Nello Stivale , io guardo , se mi riesce entrare. Stivate. 0 non ci sei? Ciabatta. Ci sono , ma vorrei andare in t'ondo Porcite ...
Giuseppe Garibaldi, 1864
7
Pecorino profumino
i. Intanto Barcolla, dopo una bella dormita che lo aveva rimesso in sesto dalle fatiche del mercato, si preparava a fare una doccia calda. Si infilò una ciabatta di seta cinese e cercò l'altra. Pensando che fosse finita sotto il letto si inginocchiò a  ...
Anna Sarfatti, 2001
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Ciaba. Ciabattino . Lat. furtr -veteramenta- riiis . Gr. va\ax»n»Tixiç pxvrnç , Buen. Fier. 4. 1. 1. Ciabatta. Scarpa -vecchia. Lat. calceamen- tum obfoletum . Gr. \ гпИщ1А т,~\хму.по\ . Irme. Sacch, пог: 90. Libr. Son. 5 5. §. I. Ciabatte (i dicono anche ...
‎1741
9
Rivista di estetica
Nondimeno, quando si discute si è consapevoli di maneggiare una materia assai diversa da quella implicata dalla ciabatta sul tappeto, che viene vissuta come esterna e separata, ossia come dotata di una esistenza qualitativamente diversa  ...
Luigi Stefanini, 2002
10
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
CIABARK, intr. fam. Chia< chierare sciattamente e per far pettcgolejji. К tanto die cidbano. Ciabdssero l'ùl- tima. Si mette a ciabare col jtorrinaio ! CIABATTA. s.f. (pl . Ciabatte). Scarpe col solotomaio davanti, da portarsi per casa. Anche Pianille.
Policarpo Petrocchi, 1921

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIABATTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciabatta în contextul următoarelor știri.
1
Strappa la pistola alla guardia giurata e semina il panico all'Esselunga
... perdendo pure nella foga una ciabatta infradito che si trova ancora davanti all'ingresso dell'Esselunga. Intorno alle 17, poi la guardia giurata, ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
2
Hamlet propone nuove soluzioni di ricarica per iPhone e iPad …
... la difficile convivenza su una stessa ciabatta di una miriade di alimentatori. Le nuove proposte Hamlet cercano di risolvere questo problema. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 15»
3
Il terzo grado - Adua Villa
Il mio viaggio significativo è ogni volta che ritorno arricchita di qualcosa. L'ultimo è stato ieri dal fornaio, in cambio di una ciabatta al grano duro ... «Panorama, Iul 15»
4
5 Consigli Antiafa Con Stile
Da abolire l'infradito o la ciabatta per la città, avete una grossa scelta in fatto di sandali: con gioielli, fantasie colorate floreali o animalier, ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
5
Le spiagge non sono luoghi indecenti
Ma non curate soltanto il costume, perché gli outfit più belli e desiderabili sono quelli coordinati dalla ciabatta, al cappello, grazie alle diverse ... «TGCOM, Iul 15»
6
Mangione: “Sarà un CGIE a trazione europea” | La Voce d'Italia
Ad esempio, il pane si chiama normalmente “ciabatta” o “panini”. La nostra presenza è in ogni ambito della quotidianità. Commenta, poi, che ... «la voce d'italia, Iul 15»
7
Rimini For Mutoko 2015
... VANDI ALESSANDRO - CIABATTA CLAUDIA 6 2 – SARTINI STEFANO - PARMA MATTEO 5 3- COSTA LUCA - BERNARDINI SEBASTIANO ... «Adnkronos, Iul 15»
8
Lignano, lascia i figli soli a casa:...
Alla madre, che cerca di calmare le acque, arriva dall'ex marito una ciabatta in faccia, che le procurerà piccole lesioni al volto (per il quale sarà ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
Abiti estate 2015 le proposte effetto pelle di Zara, Mango e H&M
... ABITI EFFETTO PELLE IN NERO – Zara propone l'abito smanicato in doppio tessuto in finta pelle, da abbinare a sandali ciabatta o a tacchi ... «ContattoNews.it, Iul 15»
10
Recensione Inateck UC5001, il mini caricatore con 5 USB per …
... o di fatto eliminando la necessità di installare una comune ciabatta a presa multipla sulla scrivania che di certo non brillerebbe per il design. «Macity, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciabatta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciabatta>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z