Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciaccona" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIACCONA ÎN ITALIANĂ

ciac · co · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIACCONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIACCONA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciaccona» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Chaconne

Ciaccona

În muzică, termenul ciaccona / tʃakko: na /, se caracterizează printr-un dans caracteristic spaniol sau latin american din secolul 16, precum și o formă muzicală derivată din dansul în sine. Într-un timp ternar, pe un dans inconfortabil, drăguț și vesel, a câștigat mai multe trăsături auster la curtea franceză, intră la începutul secolului al XVII-lea în suitele de balet, opera și instrumentale. Termenul a fost ulterior aplicat oricărei lucrări în timp moderat de 3/4, care a constat din câteva variații pe o linie de bas. În cele șaizeci și opt exemple excepționale sunt pisicile lui Claudio Monteverdi și Heinrich Schütz. În secolul al optsprezecelea, Ciaccona în sol minor pentru vioară și basso continuo a fost atribuită lui Tomaso Antonio Vitali, dar cel mai strălucit ciaccona este cel al celei de-a doua vioi solo a lui Johann Sebastian Bach. Variantele Goldberg ale lui Bach sunt deseori considerate neadecvate ca aparținând genului de șuncă, deși Bach nu le-a etichetat în mod explicit ca atare; de fapt este mai mult decât o formă definită de trecere. In musica il termine ciaccona /tʃakˈko:na/, designa un tipo di danza caratteristica, di origine cinquecentesca spagnola o forse latinoamericana, nonché una forma musicale derivata dalla danza stessa. In tempo ternario su un basso ostinato, in origine danza di carattere vivace e scherzoso, acquisì tratti più austeri alla corte francese, entrando agli inizi del XVII secolo nel balletto, nell'opera e nelle suite strumentali. Il termine fu successivamente applicato a qualsiasi opera in tempo moderato di 3/4, che consistesse in alcune variazioni su di una linea di basso. Nel Seicento esempi eccezionali sono le ciaccone di Claudio Monteverdi e Heinrich Schütz. Nel Settecento celebre è la Ciaccona in sol minore per violino e basso continuo attribuita a Tomaso Antonio Vitali, ma la ciaccona più geniale è quella della seconda partita per violino solo di Johann Sebastian Bach. Le Variazioni Goldberg di Bach sono spesso giudicate impropriamente come appartenenti al genere della ciaccona, sebbene Bach non le abbia esplicitamente etichettate come tali; in realtà si parla più di una forma di passacaglia ben definita.

Definiția ciaccona în dicționarul Italiană

Definiția chaconne în dicționar este dansul spaniol de ritm ternar și mișcare lentă, în vogă în secol. XVII.

La definizione di ciaccona nel dizionario è danza spagnola di ritmo ternario e movimento lento, in voga nel sec. XVII.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciaccona» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIACCONA


Elicona
e·li·co·na
ancona
an·co·na
cincona
cin·co·na
erba Falcona
erba Falcona
festuca falascona
festuca falascona
icona
co·na
praticona
pra·ti·co·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIACCONA

ciabattata
ciabatteria
ciabattino
ciabattone
ciac
ciacchero
ciacchista
ciaccia
ciacciare
ciacco
ciaccotta
ciacola
ciadico
ciaf
ciak
cialda
cialdino
cialdonaio
cialdone
cialtronaggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIACCONA

alla buona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
padrona
patrona
persona
poltrona
tardona
una persona
zona

Sinonimele și antonimele ciaccona în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ciaccona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIACCONA

Găsește traducerea ciaccona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ciaccona din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciaccona» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

恰空
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chacona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chaconne
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

chaconne
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

chaconne
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чакона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chaconne
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

chaconne
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chaconne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Chaconne
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Chaconne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シャコンヌ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

샤콘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

chaconne
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Chaconne
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

chaconne
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

chaconne
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

chaconne
70 milioane de vorbitori

Italiană

ciaccona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Chaconne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Чакона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Chaconne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Chaconne
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Chaconne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chaconne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chaconne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciaccona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIACCONA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciaccona» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciaccona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciaccona».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIACCONA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciaccona» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciaccona» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciaccona

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIACCONA»

Descoperă întrebuințarea ciaccona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciaccona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ciaccona
Trascrizione per piccola orchestra sia da concerto che scolastica del brano tratto da "The Fairy Queen" del compositore inglese di musica barocca Henry Purcell.
Francesco Fusilli, Henry Purcell, 2014
2
Il Seicento
tre fregono, di Cervantes il ballo della ciaccona - un ballo collettivo «vasto più del mare» - è cantato con parole di tal fatta: [...] Alle nacchere pongati mano e s' abbassino sino a toccar colle mani queste arene, anzi terra da concimar. Tutti l' han ...
Lorenzo Bianconi, 1991
3
Frau Musika: 1723-1750:
ciaccona che riversa il suo bagaglio cromatico, discendente nell'ambito di una quarta (il passus duriusculus già visto in BWV 12/2 e 179/1) sugli otto versetti del corale, intonato dal soprano con il rinforzo di un corno (= tromba da tirarsi) e di un ...
Alberto Basso, 1983
4
Busoni
La Ciaccona (così Bach, mentre Busoni intitola Chaconne la sua trascrizione) è il quarto e ultimo brano della Partita in re minore. 97 La ^ascrizione di Brahms per la sola mano sinistra segue infatti il testo originale in modo pressoché letterale, ...
Sergio Sablich, 1982
5
Johann Sebastian Bach
Nulla di preciso la distingue dalla Ciaccona. In Der Vollkommene Kapellmeister, Mattheson afferma che la passacaglia è destinata alle tonalità minori, la ciaccona aDe tonalità maggiori; ma la celebre Ciaccona della Partita in re minore per ...
Roland de Candé, 1990
6
Storia della musica occidentale
Infatti qui le serie di variazioni sul caratteristico basso discendente di quarta [re- óo-s'é-ìa: passacagli, cfr. es. 19. la e b) si alternano a variazioni composte su un basso differente (ciaccona; es. 19. le e d). Le prime fonti dell'epoca che riportano  ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
7
Massaniello; o, La rivoluzione de Napoli nel 1647
La Ciaccona in risposta a quella che avea parlalo l'ultima, stava sul punto di rispondere cosi : Tu mentisci, sciagurata.' Sta si ritenne, mordendosi forte il labbro di sotto , fino a farsi uscire '1 sangue. — Saranno i suoi nemici che spargon simili ...
Giovanni La Cecilia, 1847
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
udire uno strumento da fiato di un effetto piacevole. La scala cromatica, ed anche le scale doppie per terze vi si eseguiscono con facilita ed esattezza, e si annunzia che l'inventore attende ancora a perfezionare questo strumento. CIACCONA.
‎1831
9
Vivere senza paura: scritti per Mario Bortolotto
La risposta, anche in questo caso, è la ciaccona che, alla ripresa del lavoro nell' estate 1885, precedendo lo Scherzo composto per ultimo, tiene dietro (sia pure con la pausa dell'anno trascorso) all'Andante; consegnandosi al severo statuto ...
Jacopo Pellegrini, Guido Zaccagnini, 2007
10
Prendila con filosofia
È una “ciaccona”,una musicalentacon variazioni sultema.Maèpiù famosa comela ciaccona perché nonè mai stato compostonulladel genere, néprima né dopo. La Ciaccona di Bach èuno deibrani piùbellie difficilimai scritti perviolino, ed èstata ...
Lou Marinoff, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIACCONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciaccona în contextul următoarelor știri.
1
www.ladigetto.it - All'alba Vivaldi incontra jazz e tradizione ladina
Dal jazz al blues il passo è breve, solo che all'Alba non è arrivato il blues canonico ma quello "classico" del Cinque-Seicento con la Ciaccona ... «ladigetto.it, Iul 15»
2
Al Towers Festival arrivano Uto Ughi e Goran Bregovic - Il Cittadino …
PROGRAMMA CONCERTO UTO UGHI L. BOCCHERINI: Ciaccona W.A.MOZART: CONCERTO PER VIOLINO E ORCHESTRA in la magg. K. 219 C. SAINT ... «Il Cittadino on line, Iul 15»
3
Il poeta del flauto apre la rassegna Estate Musicale a Muravera …
Si ritiene che la ciaccona sia di provenienza spagnola, ma in effetti è ritenuta una danza di meticci importata dall'America centrale verso la fine ... «Casteddu on Line, Iul 15»
4
Da Bach verso Oriente e oltre
... fra cui quella in re minore che contiene la celebre Ciaccona, formidabile esempio di polifonia mono strumentale e assoluto capolavoro per violino solo. Segue ... «Amadeus online, Iul 15»
5
Il Teatrone tra Billy Elliot ei Wiener
In programma la celebre Ciaccona di Johann Sebastian Bach nella spettacolare trascrizione per sola mano sinistra di Johannes Brahms, ... «Il Friuli, Iul 15»
6
Uto Ughi in concerto
... all'età di sette anni si è esibito per la prima volta in pubblico eseguendo la Ciaccona dalla Partita n.2 di Bach ed alcuni Capricci di Paganini. «Teatri Online, Iul 15»
7
Il pianoforte di Francesca Rizzo per 'A cielo aperto' con 'Pastorali'
... eseguendo una programma con musiche di F. Busoni e discute la tesi “La Ciaccona di Bach- Busoni: trascrizione o nuova composizione”. «gonews, Iul 15»
8
Doppio concerto per organo
... J P Sweelink ed ancora il Preludio e Ciaccona di W C Druckenmueller così come il Preludio in sol e l'”Herr Gott, dich loben wir” di F Tunder. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
9
Emilia Romagna Festival ai nastri di partenza
... in re minore che contiene la celebre Ciaccona, formidabile esempio di polifonia mono strumentale e assoluto capolavoro per violino solo. «Leggilanotizia, Iul 15»
10
Concerti del Tempietto
Musiche di T. A. Vitali (Ciaccona in Sol Minore); P. I Čajkovskij (Concerto per violino e orchestra – II e III movimento); H. Wieniawski (Polacca ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciaccona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciaccona>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z