Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cicala" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CICALA ÎN ITALIANĂ

ci · ca · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CICALA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CICALA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cicala» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cicala în dicționarul Italiană

Prima definiție a ciclului în dicționar este insectă brună-gălbuie din ordinul Omopterei cu patru aripi, care trăiește pe copaci, a cărui masculă emite în cel mai fierbinte oră o scânteie caracteristică cu ajutorul unui aparat special la baza abdomenului: c. strigă, pași. O altă definiție a cicavei este o persoană care vorbește în mod continuu și plictisitor. Cicada este, de asemenea, un inel de fier la capul fusului de ancorare, unde se leagă lanțul sau hawserul.

La prima definizione di cicala nel dizionario è insetto bruno-giallastro dell'ordine degli Omotteri con quattro ali, che vive sugli alberi, il cui maschio emette nelle ore più calde un caratteristico stridio per mezzo di un particolare apparato alla base dell'addome: la c. frinisce, stride. Altra definizione di cicala è persona che parla continuamente e noiosamente. Cicala è anche anello di ferro in testa al fuso dell'àncora, dove si lega la catena o la gomena.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cicala» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CICALA


autoscala
au·to·sca·la
cala
ca·la
caposcala
ca·po·sca·la
macroscala
ma·cro·sca·la
madrecicala
ma·dre·ci·ca·la
megascala
me·ga·sca·la
mesoscala
me·so·sca·la
microscala
mi·cro·sca·la
scala
sca·la
sottoscala
sot·to·sca·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CICALA

cica
Cicadine
cicalaio
cicalamento
cicalante
cicalare
cicalata
cicalate
cicalecciare
cicaleccio
cicalino
cicalio
cicalone
cicatrice
cicatricola
cicatriziale
cicatrizzante
cicatrizzare
cicatrizzarsi
cicatrizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CICALA

ala
amigdala
bengala
bufala
cabala
coala
fala
fiala
gala
generala
impala
kamala
koala
maiala
marsala
martingala
multisala
pala
sala
uvala

Sinonimele și antonimele cicala în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CICALA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cicala» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cicala

Traducerea «cicala» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CICALA

Găsește traducerea cicala în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cicala din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cicala» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cigarra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cicada
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सिकाडा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الزيز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

цикада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cigarra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘুর্ঘুরে পোকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cigale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Cengkerik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zikade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

매미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cicada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

con ve sầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிக்காடா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उष्ण कोरड्या हवामानात आढळणारा मोठ्याने चिवचिवाट करणारा पंख असलेला एक कीडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağustosböceği
70 milioane de vorbitori

Italiană

cicala
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cykada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

цикада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

greier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τζιτζίκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sonbesie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cikador
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cicada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cicala

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CICALA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cicala» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cicala
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cicala».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CICALA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cicala» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cicala» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cicala

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CICALA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cicala.
1
Esiodo
Quando il cardo fiorisce e da un albero la cicala canora diffonde l'armonioso frinire battendo le ali, è giunto il tempo dell'estate, all'ombra e con il cuore sazio, beviamo allora il vino generoso godendo del dolce alitare di Zefiro sul viso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CICALA»

Descoperă întrebuințarea cicala în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cicala și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cosenza e le sue famiglie: attraverso testi, atti e manoscritti
28 fol 228 - Costituiti nella presenza nostra il magnifico Antonio Cicala et il magnifico Antonello Cicala figlio legittimo et naturale del quondam magnifico Alfonso Cicala de Cosa agente per suo proprio et il magnifico Salvatore Cavalcantibus ...
Luigi Palmieri, 1999
2
Enciclopedia illustrata dei simboli
empiva di malanni senza morire mai. Allora Eos lo rinchiuse nel suo palazzo dove conduceva un'esistenza infelice. Un'altra versione del mito narra invece che Titono si restrinse fino a trasformarsi in una cicala che strideva in continuazione.
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Fa che tu sii cicala di notte ; cioè coinè la cicala canta il dì per lo calore del sole, «osi tu di notte per lo fervore di uno spiritual caldo canta e grida col desiderio. Bocc. I rii ritti. •56. Il Caldo è grande, uè altro s' ode che le cicale' su per gli ulivi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Il libro dei perché
Una fiatai LA CICALA E LA FORMICA L'estate passava felice per la cicala, che si godeva il sole sulle foglie degli alberi e cantava. Venne II freddo e la cicala, imprevidente, si trovò senza un rifugio e senza cibo. Si ricordò che ia formica per  ...
Michele Lauro, 2001
5
La cicala gialla
“Sono io” disse timidamente la piccola cicala gialla, imbarazzatissima per la vergogna. “Riprova da sola” - le ordino il direttore, ma nonostante tutta i suoi sforzi tutto era inutile. Riusciva a fare solamente “Gron-Gron, Gron-Gron”. “ Questo è un ...
Mara Aldrighetti, 2011
6
I film di Alberto Lattuada
La Cicala. La corsa della "Cicala" (Clio Goldsmith) verso la cascata. Cristoforo Colombo. Ferdinando e Isabella, reali di Spagna, impersonati da. trascinato, e alla fine ho fatto il film col massimo slancio, non era più un calcolo, era un affettuoso ...
Callisto Cosulich, 1985
7
La cicala: Cicalate filosofiche e morali
Зц`‚:"' Qtll'af! И . Li'ůanort'. della DEL NASCIMENTO della penna, fuggeritomi dalla mia famigliar'Cicala." \ yanillima. N 'в 'к в а ï. ...
Antonio Libanori, 1677
8
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
IL «RAPPORTO MORALE» NEL RELAZIONISMO DI FRANCESCO BERNARDINO CICALA [TJ. «A me piace la parola rapporto. Questo concetto coincide con quello di importanza, per quanto questa possa essere relativa. Importante significa ...
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006
9
In morte della cognata Alba Cicala nei Queirolo canzone di ...
IN MORTE DELLA BOGIIA'I'A ALBA CICALA NEI QUEIROLO Canzone n'li GIOVANNI DANEO Plrliul lÌAUII nuu bellu pcrImna Pian. di grazia l';nìmn gentile , Ed basl glorlnsa in loco degno. Dante, Cuu. VI. Fratelli Pclhu. A MIA MOGLIE.
Giovanni Daneo, 1871
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Le principali specie di cicale che si trovano in trancia, sono le seguenti: La Cicala del frassino, Cicada fra- xini , Réaumur, Mera. tom. V, tav. 16; Teltigonia fraxini, Fab., fig. 1 fino a G. Gialla sotto; nerastra sopra; i margini del corsaletto e dello ...
‎1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CICALA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cicala în contextul următoarelor știri.
1
Massa, l'acqua è senza batteri: bagni ok - Cronaca - il Tirreno
Davanti al bagno Cicala il livello è di 37/1.000; di fronte al Gelosia 40/1.000; nello specchio d'acqua del Lilly 23/1.000; davanti alla spiaggia ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Seta, ora Reggio faccia il suo dovere - Gazzetta di Modena
Una battaglia “politica ed economica” in cui sotto la Ghirlandina dipingono Reggio Emilia come una “cicala” mentre le “formiche” Modena e ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
3
Furci: incontro con la musica e festa di mons. Tavilla; S.Teresa:i 40 …
Due medici; Cicala Ermelinda e Moschella Nerina. Un dipendente del comune di S.Teresa Riva, Pasquale Giuseppe. L'architetto Crisafulli ... «Gazzetta Jonica, Iul 15»
4
San Marco Evangelista: l'ex casa comunale torna alla città
... tratta di fondi strutturali (Por-Fesr)- dichiara Gabriele Cicala, primo cittadino di San Marco- che sono stati assegnati alla nostra città sulla base ... «Campanianotizie, Iul 15»
5
Grazzanise: viola divieto di avvicinamento a coniuge, spedito ai …
... Maria Capua Vetere Cicala Enrico, cl. 74 di Caserta. L'uomo, già sottoposto alla misura del divieto di avvicinamento dal mese di marzo 2015, ... «Campanianotizie, Iul 15»
6
TUTTO PRONTO PER IL "FAGIOLO DI SAN GIOVANNICO"
Dopo l'annaffiamento dei semi, il capo squadra dovrà mettere il suo video su youtube e mandare il suo link a gruppo.cicala@libero.it. Sul sito ... «NewTuscia, Iul 15»
7
Migranti, un convegno per denunciare lo sfruttamento lavorativo in …
L'appuntamento è per il 16 luglio alle 14.30 nella Sala Cicala del Dipartimento di Giurisprudenza dell'università napoletana. Tra gli altri ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Forse nessuno fermerà la Xylella, ma agli ulivi salentini tutti …
... c'è, non si sa come sia giunta nel Salento, ma è arrivata da chissà dove e ha fatto danni ovunque sia stata portata dalla cicala sputacchina. «Leccenews24, Iul 15»
9
Il procuratore Cicala e il presidente del tribunale Pezzuti soci …
cerimoniatribunale Stamattina (14 luglio), nell'ufficio del presidente del Tribunale di Lucca, alla presenza di una delegazione dell'Associazione ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
10
La cicala e la formica. E l'uomo?
Sempre la solita favola della cicala e della formica. Che ha una razionalità disumana, una razionalità da insetti. Priva di coscienza. E allora mi ... «Linkiesta.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cicala [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cicala>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z