Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cicalio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CICALIO ÎN ITALIANĂ

ci · ca · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CICALIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CICALIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cicalio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cicalio în dicționarul Italiană

Definiția ciclului în dicționar este un cicer insistent al unuia sau mai multor persoane: c. Ma plictisit cu moartea.

La definizione di cicalio nel dizionario è un cicalare insistente di una o più persone: il suo c. mi ha annoiato a morte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cicalio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CICALIO


balio
ba·lio
castalio
ca·sta·lio
cloralio
clo·ra·lio
idalio
da·lio
magnalio
ma·gna·lio
mettere in palio
mettere in palio
palio
pa·lio
salio
sa·lio
sbracalio
ʃbra·ca·li·o
stellina di Stalio
stellina di Stalio
tantalio
tan·ta·lio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CICALIO

cica
Cicadine
cicala
cicalaio
cicalamento
cicalante
cicalare
cicalata
cicalate
cicalecciare
cicaleccio
cicalino
cicalone
cicatrice
cicatricola
cicatriziale
cicatrizzante
cicatrizzare
cicatrizzarsi
cicatrizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CICALIO

aglio
amplio
avere la meglio
consiglio
dettaglio
domicilio
elio
evangelio
figlio
foglio
giglio
giulio
luglio
meglio
o meglio
olio
polio
portfolio
taglio
tulio

Sinonimele și antonimele cicalio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CICALIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cicalio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cicalio

Traducerea «cicalio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CICALIO

Găsește traducerea cicalio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cicalio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cicalio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蜂鸣器
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

zumbido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

buzz
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भनभनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شرب حتى الثمالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жужжание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

zumbido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুঁজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bourdonnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

buzz
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Summen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ざわめき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

버즈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Buzz
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kêu vo vo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒலியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बझ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vızıltı
70 milioane de vorbitori

Italiană

cicalio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brzęczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дзижчання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bâzâit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βόμβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

buzz
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

surr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

buzz
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cicalio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CICALIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cicalio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cicalio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cicalio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CICALIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cicalio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cicalio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cicalio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CICALIO»

Descoperă întrebuințarea cicalio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cicalio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cicalala dicesi per lo plú delle cose dette ; г cicaleccio, dell'atlo; cicalio, del suono. Fa una gran cicalata chi discorre di molto; si trattiene in cicaleggi chi perde In essi ilsuo tempo: duc clarliere quando si mettono insieme, se parlan forte, fanno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
-VAICII - CICALATA, CICALECCIO, CICALÎO, CICALAIENTO. 'Ctcalata dicesi per lo più delle cose dette; cfcalcccio, dell'atto; cicatto, del suono. Fa una gran clcalata chi discorre di molto; si trattiene in cicaleggi chi perde in essi il suo tempo: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cicalata, Cicaleccio, Cicalio, Cicalamento, Ciarleria, Ciarlata. Cicalata dicesi per lo più, delle cose dette; cicaleccio, dell'atto; cicalz'o, del suono. Fa una gran cicalata chi discorre di molto; si trattiene in cicalecci chi perde in essi il suo tempo ; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'CIELO, l'ansorso. sterne, se parlar: forte, l'anno un gin cicaho. Quindi cicalate si chiamavanoqae"dlscorsi soverchiamente faceti che s' usavano dagli accademici: cicalecci si dicono i'dl'scorsi inutili: e del cicalio suo! dirsi ch'è più forte o meno.
‎1844
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Chiacchierarc, di coloro che mai non ritinano di cinguettare o dir baie-unam - CICALATA, CICALECCIO, CICALÎO, CICALAIENTO. 722. Cicalaia dicesi per lo più delle cose dette; cicaleccio, dell'atto; cicalio, del suono. Fa una gran cicaiata chi ...
‎1839
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Cicalata, Cicaleccio, Cicalio, Cicalamenio. Cicalaia dicesi, per lo più, delle cose dette; cicaleccio, dell'atto; cicalio, del suono. Fa una gran cicalata chi discorre di molto; si trattiene in cicalecci chi perde in essi il suo tempo: due ciarliere quando  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
CICALARE co' suoi derivati , e Cicalio , mancano nel Vocabolario della Cr. del significato proprio , giacchè il primo vocabolo, derivato da Cicala , significa lo Strepitare che fanno le cicale cautaudo ; e Cicalio vale per Romore prodotto dal ...
Giovanni Romani, 1826
8
Supplemento à vocabularj italiani
CICALIO. Sust. m. Il cicalare, Cicaleccio, Cicalamento, Cicaleria, cioè Discorso vano, inutile, confuso. - E con si discordante cicalio Vanno informando il mondo lutto quanto, Che mi fan proprio rine- garc Iddio. Rusrel. in Rim. Wl. a, io5.
Giovanni Gherardini, 1853
9
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
BIBLIOTECA. ITALIANA. cicalio. AoAo. PARTE. I. LETTERATURA ED ARTI LIBERALI. . — »»* □ Viaggio di Lionmudo di N1ccolo" Fbescobald1 fiorentino in Egitto e in Terra Santa, con un discorso dell' editore sopra il commercio degli Italiani ...
‎1818
10
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
... parto, quando la puerpera è in grado di prendervi parte, colla consueta scapponata , detta anche cicalio dal fragoroso bisbiglio dei commensali riscaldati dal vino. In Arezzo l' esultanza dei facoltosi nella circostanza di nascite si limita a  ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CICALIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cicalio în contextul următoarelor știri.
1
Ilaria da Ferrara a Capo Nord: appunti dalla Repubblica Ceca
Il rumore del vento che piega l'erba, il “cicalio” della catena della bici durante la discesa, le labbra screpolate dal sole e dal vento, il cinguettio ... «Bikeitalia.it, Iun 15»
2
Addio a Giovanni Canestri, fu arcivescovo di Cagliari
Nel 1961 Giovanni XXIII lo elesse vescovo titolare di Tenedo, nominandolo nel contempo ausiliare del cardinale cicalio di Roma. Ricevuta ... «Sardegna Oggi, Apr 15»
3
Staccavano le placche antitaccheggio e rubavano capi griffati nelle …
... la placca anti taccheggio ed eludere quindi il cicalio del relativo dispositivo solitamente presente in corrispondenza delle uscite dei negozi. «Corriere dell'Umbria, Feb 15»
4
Emiliano: 'Pd, un partito aperto e la presidenza diffusa del Sindaco …
Il telefono di Michele Emiliano è un continuo "cicalio" di messaggi, chiamate, tweet ed e-mail, che da oltre 8.500 contatti arrivano ... «Affaritaliani.it, Sep 14»
5
Serie A/ Inter, tre scudetti più del Milan! E la soubrette va per i trenta...
SERIE A - Capita che anticipando il temuto cicalio della sveglia mattutina ci si trovi arzilli in anticipo. E' il momento dell'attesa e delle riflessioni ... «Il Sussidiario.net, Apr 14»
6
Sette ore invisibile ai radar I misteri del volo «dirottato»
Il cicalio dell'allarme radar risuona senza sosta mentre i controllori di volo cercano disperatamente la traccia dell'MH 370. Nulla. Il Boeing 777 ... «il Giornale, Mar 14»
7
"Niente cariche, facciamoli giocare": quell'ordine dalla sala …
... nel cicalio continuo delle comunicazioni radio fra reparti, dirigenti, posti di vigilanza fissi. Per poter alla fine misurare, quando scende il buio, ... «La Repubblica, Oct 13»
8
De Nittis, la modernità in scarpe di vernice
... affettuoso e sgomento, della Parigi che conta) il cicalio garrulo del suo salotto (ove erano assidui personaggi dal livello di Daudet, Degas, ... «La Stampa, Apr 13»
9
Concordia: l'inchino e l'impatto nella scatola nera
La fortissima vibrazione (percepibile dall'audio), il cicalio ossessivo dell'allarme. Quindi i primi ordini di chiusura delle porte stagne e la ... «La Repubblica, Sep 12»
10
Registi emergenti: una chiacchierata con Stefano Lorenzi
In un aeroporto un muratore al lavoro viene distratto da un cicalio che sembra provenire proprio dal muretto che sta completando. Riuscirà ad ... «Cinemio.it - il cinema dal punto di vista dello spettatore, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cicalio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cicalio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z