Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cabala" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CABALA ÎN ITALIANĂ

ca · ba · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABALA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABALA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabala» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cabala

Cabal evreiesc

Cabala ebraica

Kabala, qabbalah, kabbalah sau kababbala este termenul folosit pentru a indica acele învățături "esoterice" și "mistice" ale iudaismului deja predominante de la secolul al XII-lea, în sensul mai larg în care intenționează să apară acele mișcări esoterice care apar în sfera ebraică cu sfârșitul celei de-a doua perioade a Templului. În ebraică Qabba este actul primirii, tradiției; conform acestor învățături reprezintă nivelul cel mai înalt și cel mai profund al evreului manifestat apoi în interpretarea exegetică evreiască a Torei în ebraică Sod, secret. Cabala, conform "cultorilor" ei, a fost de asemenea transmisă de Dumnezeu lui Adam și lui Avraam. Cabalistul tradițional din iudaism este numit Mekubal. Transliterațiile diferite în zilele noastre tind să desemneze tradiții alternative: Cabalul evreiesc nu ar trebui să fie confundat cu cabala sau cabala tradiției occidentale, chiar dacă acestea sunt direct inspirați de ea. La cabala, qabbaláh, kabbalah o cabbala è il termine usato per indicare quegli insegnamenti "esoterici" e "mistici" propri dell'ebraismo già diffusi a partire dal XII secolo, in un suo significato più ampio esso intende quei movimenti esoterici sorti in ambito ebraico con la fine del periodo del Secondo Tempio. In ebraico Qabbaláh è l'atto di ricevere, la tradizione; secondo questi insegnamenti essa rappresenta il livello più elevato e profondo dell'ebreo poi manifesto nel metodo d'interpretazione esegetica ebraica della Torah definito in ebraico Sod, segreto. La Cabala, secondo i suoi "cultori", venne trasmessa da Dio anche ad Adamo e ad Abramo. Il cabalista tradizionale nell'Ebraismo viene chiamato Mekubal. Le differenti traslitterazioni oggigiorno tendono a denotare tradizioni alternative: la cabala ebraica non va quindi confusa con la cabala o le cabale di tradizione occidentale, anche se queste sono ad essa direttamente ispirate.

Definiția cabala în dicționarul Italiană

Definiția cabalului din dicționar este o combinație a doctrinelor ezoterice și mistice ale iudaismului, referitoare la interpretarea simbolică a sensului secret al Bibliei, transmisă printr-o tradiție inițială neîntreruptă. Cabala este, de asemenea, o tehnică populară menită să ghicească viitorul prin numere, litere, vise sau prin evocarea ființelor supranaturale.

La definizione di cabala nel dizionario è insieme delle dottrine esoteriche e mistiche dell'ebraismo, concernenti l'interpretazione simbolica del senso segreto della Bibbia, trasmesso attraverso un'ininterrotta tradizione iniziatica. Cabala è anche tecnica popolare intesa a indovinare il futuro per mezzo di numeri, lettere, sogni o tramite l'evocazione di esseri soprannaturali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabala» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CABALA


ala
a·la
bengala
ben·ga·la
bufala
bu·fa·la
cabbala
cabbala
cala
ca·la
fala
fa·la
fiala
fia·la
gala
ga·la
generala
ge·ne·ra·la
impala
im·pa·la
kamala
kamala
koala
koala
maiala
ma·ia·la
marsala
mar·sa·la
pala
pa·la
sala
sa·la
scala
sca·la
scibala
sci·ba·la
sottoscala
sot·to·sca·la
uvala
u·va·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CABALA

cab
cabalare
cabaletta
cabalista
cabalistico
cabalone
cabanella
caba
cabaret
cabarettistico
cabbala
cabernet
cabestano
cabila
cabina
cabina telefonica
cabinante
cabinato
cabinista
cabinovia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABALA

amigdala
antisala
autoscala
caposala
caposcala
cicala
coala
ma piantala
macroscala
martingala
mesoscala
mezzala
microscala
monopala
multisala
piantala
poligala
semiala
squala
tuttala

Sinonimele și antonimele cabala în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CABALA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cabala» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cabala

Traducerea «cabala» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CABALA

Găsește traducerea cabala în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cabala din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabala» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

CABALA
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cábala
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cabala
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रहस्यवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القبلانية فلسفة دينية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

каббала
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cabala
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ইহুদি পণ্ডিতের গুপ্তমন্ত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cabale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cabala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geheimlehre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カバラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

헤브루 신비 철학
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cabala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phép thuật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cabala
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cabala
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kabala
70 milioane de vorbitori

Italiană

cabala
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kabała
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

каббала
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cabala
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καμπάλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Cabala
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cabala
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cabala
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabala

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABALA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cabala» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabala
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabala».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CABALA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cabala» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cabala» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cabala

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CABALA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cabala.
1
Elémire Zolla
La cabala insegna l’arte della giusta attenzione e ha per missione, se pure ne ha una, di nobilitare ogni funzione, sì che anche il mangiare e il defecare siano elevati al rango di arte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABALA»

Descoperă întrebuințarea cabala în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabala și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cabala del cavallo Pegaseo. Con l'aggiunta dell'asino ...
In ogni modo credo che Еде colli fuñi ciente nell' то come nell'altt'o : е: eró ec coui Ca bala,Theologia~,et Philofo a,dico та Cabala fdi 'theologica philofoña, ша РЬ11оГорЬ1а di theologia vvcabaliflica ‚ vna Thcologia di Cabala 'philofoiiea ,' di ...
Giordano Bruno, 1585
2
L'Amante Cabala
L'Amante Cabala
Carlo Goldoni, 2012
3
La trasmutazione dell'uomo in Cristo: nella mistica, nella ...
I. CABALA CRISTIANA E TEOLOGIA MISTICA «La Kabbalah - letteralmente " tradizione", ossia la tradizione delle cose divine -èla mistica ebraica»1. Che la cabala ebraica costituisca in se stessa la teologia mistica dell'ebraismo è un dato di ...
Manuel Insolera, 1996
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Cabala del lotto 50 Cabala del lotto acquistarla = aumento di lavoro 35 X consultarla = fortuna 40 1 riceverla = aumento d'affari 25 1 vedere gente che consulta la cabala = vincita al lotto 60 X sognare che qualcuno vi dà i numeri della cabala ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
La cabala farsa di un atto del barone Gio. Carlo Cosenza
Giovanni Carlo Cosenza, Raffaele Tufari. ' - 1 ' , __Îs_cà 8*ît«ft_4~ ~ 1 Sale interna' di un 'Castellb'. èhe mena_ a diversi oorridoÌÎ: inv foddo porta' chiusa '-'- Vi ' _ ' sarà un 'pan'ce. ' ' ". '' I. Valsen 'in ginucchio arancio. Sarà vestito \ ' con ...
Giovanni Carlo Cosenza, Raffaele Tufari, 1846
6
Cabala del cavallo pegaseo
Opera breve ma straordinariamente densa, la Cabala del cavallo pegaseo è il quinto dei sei dialoghi composti da Bruno tra il 1584 e il 1585, durante il suo soggiorno inglese.
Giordano Bruno, 2013
7
Fiammella o Cabala infernale ballo fantastico in cinque atti ...
Pasquale Borri, Giovanni Battista Meiners, ballerino Bruno, ballerino De Angelis, ballerino Wietzel, ballerino Mendez, ballerino Razzini, ballerino Fusco, ballerino Pingitore, ballerina Bolognetti, Orazio Cerrone, Filippo Colazzi, ballerina ...
Pasquale Borri, Giovanni Battista Meiners, ballerino Bruno, 1868
8
Delli componimenti diversi di Carlo Goldoni
CONTI. CATANEO. IN. VENEZIA. UNa Cabala ho io , che mai non falla , E prontamente a tutto mi rifponde In lingua Tofca , o fìa Latina, o Galla; E fe ofcura e talvolta , e il ver confonde , Siccome in coteft'arte io fon perito, Voglio chiaro fi per  ...
Carlo Goldoni, Antonio Baratti, 1764
9
La cabala di fuoco - I numeri segreti di Dio: I numeri ...
I numeri segreti di Dio Beverly Swerling. Presentazione Per la storica americana Annie Kendall lagenerosaofferta della Shalom Foundation è un'opportunità irrinunciabile: trasferirsi per tre mesi in Inghilterra e condurre una ricerca ...
Beverly Swerling, 2013
10
Il diavolo
Lo Zohar è l'opera fondamentale della Cabala, un sistema esoterico, mistico e teosofico dell'Ebraismo che ebbe il suo massimo sviluppo nel Medioevo. In tale opera hanno un ruolo centrale Samael (l'equivalente cabalistico di Satana) e Lilith, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABALA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabala în contextul următoarelor știri.
1
Zaza: “La concorrenza non mi fa paura. E voglio diventare un top …
Si spera non tema neppure la cabala: presentato alle 17 del 17 luglio, è il diciassettesimo con la lettera Z nella storia della Juve. Simone Zaza ... «La Stampa, Iul 15»
2
Tour de France, Van Avermaeth vince su Sagan e batte la …
Non ci si nega nulla, in fatto di scaramanzia, cabala e numeri fatidici al Tour de France 2015 dove la maglia gialla Chris Froome ha come ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Brescia Calcio, al via l'operazione ripescaggio - Giornale di Brescia
Sicuramente è uno di quei giorni che aiuterà il Brescia ad avvicinarsi concretamente al ripescaggio in serie B. In barba alla cabala di un venerdì 17 destinato a ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
4
Lazio, Basta: Preliminari di Champions, il mio tabù - Datasport.it
Non tanto per la caratura dei possibili rivali, quanto per una questione legata alla cabala: "Ci tengo tanto, non solo con l'Udinese ho perso il ... «Datasport, Iul 15»
5
E' venerdì 17! Curiosità e aneddoti sulle origini della 'sfiga …
Nella Cabala il numero viene dai tempi antichi associato con la morte, al punto che appare nella sinistra carta dei Tarocchi, raffigurante uno ... «Diregiovani, Iul 15»
6
Venerd' 17, 5 cose da sapere - Lettera43.it
Mentre nella Cabala ebraica il numero è propizio. 17 Luglio ... Secondo la Cabala ebraica il 17 è invece un numero propizio. QUESTIONE DI ... «Lettera43, Iul 15»
7
Aiuti alla Grecia, i dissidenti del Bundestag - Ultime notizie
Tanto più che il venerdì 17, nella cabala tedesca, non porta sfortuna, è un giorno come gli altri. Lo scorso febbraio furono 29 parlamentari della ... «Lettera43, Iul 15»
8
Rai Pubblicità: Piscopo e il venerdì 17 del Marketing
Si è affrettato a spedire le mail ieri, per evitare la cabala, ma non ha potuto impedire che la coincidenza con l'odierno venerdì 17, sfuggisse ai ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
9
Meteo, venerdì 17 bollino rosso in 20 città per il caldo. Un evento …
... lo considera fortunato: secondo la Cabala ebraica contiene la somma di tre lettere dell'alfabeto ebraico che compongono la parola "bene". «L'Huffington Post, Iul 15»
10
Vanna Vinci: sesso, alchimia e rock'n'roll
L'alchimia è stata il grande ponte simbolico, collegando la cabala ebraica e le precedenti conoscenze egizie, ad esempio, alla massoneria ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabala [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cabala>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z