Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciompo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIOMPO ÎN ITALIANĂ

ciom · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIOMPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIOMPO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciompo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ciompo în dicționarul Italiană

Definiția ciompo în dicționar este în sec. XIV, în Florența, populează salariați, spec. arta lânii: tulburarea zeilor. Ciompo este de asemenea un om brut și plebeian.

La definizione di ciompo nel dizionario è nel sec. XIV, a Firenze, popolano salariato, spec. dell'arte della lana: il tumulto dei ciompi. Ciompo è anche uomo rozzo e plebeo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ciompo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIOMPO


Olimpo
lim·po
arco di tempo
arco di tempo
campo
cam·po
contempo
con·tem·po
da tempo
da tempo
di campo
di campo
di un tempo
di un tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
lampo
lam·po
lompo
lom·po
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
psicopompo
psi·co·pom·po
tempo
tem·po
un tempo
un tempo
zompo
zom·po

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIOMPO

ciocia
ciociaro
ciocolate
cioè
ciombolino abruzzese
ciombolino comune
ciombolino di Corsica
ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIOMPO

bel tempo
buontempo
centrocampo
contratempo
da qualche tempo
entro breve tempo
in poco tempo
ippocampo
lasso di tempo
maltempo
melampo
nel contempo
nottetempo
passatempo
perder tempo
perdere tempo
scampo
secondo tempo
senza tempo
stampo

Sinonimele și antonimele ciompo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ciompo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIOMPO

Găsește traducerea ciompo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ciompo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciompo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ciompo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ciompo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ciompo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ciompo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ciompo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ciompo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ciompo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ciompo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ciompo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ciompo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ciompo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ciompo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ciompo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ciompo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ciompo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ciompo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ciompo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ciompo
70 milioane de vorbitori

Italiană

ciompo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciompo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ciompo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ciompo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ciompo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ciompo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ciompo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ciompo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciompo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIOMPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciompo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciompo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciompo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIOMPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciompo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciompo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciompo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIOMPO»

Descoperă întrebuințarea ciompo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciompo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I corrotti e gli inetti: Conversazioni su Machiavelli
Ma pertuttequelle situazioni in cui la violenzahail sopravvento, il ciompo nondiventa un paradigma? Non sodi rivoluzionari che abbiano letto leIstorie fiorentine. Ma poisonostate così poche le rivoluzioninella nostra storia. Ti chiedi se il ciompo ...
Antonio Gnoli, Gennaro Sasso, 2013
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La demo, che Ciompo nel signific. del S. Larc. Sibill. 4. /|. Come ho io ora a fare Fulignol l:'. Fate il ciclo. CIOMPERIA. Opera, 0 flIanierq da ciom o. Lat. re: ab 'ecta , re: vilir, modu: abjecttu, vili: . 61'- argi7pa afl(iov . CIOMPO . Quegli, che pettina ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CIOMPO. Que gli , che pettina , o scardassa la lana, Baltilano. Lat. carminator . Gr . Returns • Cron. JHorelt. 289. In questo si levarono i ciompi , e feciono più ra- gunate di loro. E 290. Al lora salse su un ciompo chia- mato Michèle di Lando , e  ...
‎1820
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lo stesso che Ciompo, particolarmente nel senso traslato. Queste due voci si rassomigliano nel suono, e l' una nacque probabilmente dall'allra. CIOFORIA ( ciofòria). Gr. Parlamento difeto. Lo stesso che Gravidanza; ma si dice specialmente ...
‎1837
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
E perchè tali uomini son ~f'eccia di plehe , diciamo Ciompo Un (tomo sciatto , Uno di costumi, e di maniere vili, ed anche Un dappoco . v. Ciompo 5. Cìoncarore . Verba!. masc. Che cionca . Lat. ebciosus , temulentus . Cionno add. Dappoco ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Ciofo . Lo fteflo, che Ciompo nel lignine, del §. Lafc. Ubili. 4. 4. C 1 o m p e ria . Opera , o Maniera da ciompo . Lat. rit abitila , rtt villi , Vvv a modus mbieSiu! , villi . Or. nreàyti*t àriijov . Ciompo. Quegli , che pettina , o fcardafsa la lana , Battilano.
‎1739
7
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Sennonchè col primo significato, qual termine proprio dell'arte della lana, non par che ciompo occorra negli scrittori. Verosimile perciô, che sia originaria e principale l'altra accezione, e che co- desto nome s' attribuisse in segno di scherno e ...
‎1973
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
C i o M p E R I'A. Opera,o maniera da ciompo . Lat. m nbjecfa , res v'ilis , mediti ai - ìeftus , litit . CIOMPO. Quegli , che pettina , o fcar- daflalalaiu. Lat. e arm'mator . § . E perche tali huomini fon feccia di plebe : diciamo anche Ciompo a H uomo ...
‎1734
9
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
La terza circo_ßznge li è ubi ,Cioè a :lire in ein' lua. 50. Pafl'av. Li fav] dicono, cbc lo ch. eis del dona der entre .rimigliante 0 ‚или d.: ricevere, Cioè a dire , rbc/i ' ouvert-g1 can lui . Dant. Conv. CIOFO, s. m. 1.o liesso che Ciompo, nel ngilicato di ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
10
Sui Sentieri Delle Leggende
Orfano, non aveva parenti né amici, e zoppicava dal piede sinistro, per cui lo chiamavano Ciompo. Ma la solitudine non gli pesava: si accontentava dello spettacolo offerto dal Cimòn della Pala, che ad ogni tramonto rosseggiava. Dopo sette ...
Claudio Cima, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIOMPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciompo în contextul următoarelor știri.
1
“La giuventù de la marineria”, la cena dei "Portorecanatesi Dokke"
... 45-50 anni, notissimi anche oltre i confini di Porto Recanati: parliamo di Biagio Tiseni detto el Ciompo, Antonio Cionfrini detto Antò Mennea, ... «Cronache Maceratesi, Mai 14»
2
Certe idee sull'eguaglianza di fatto mi sembrano truffaldine
Sofri nel suo stupendo saggio machiavelliano (Sellerio) riporta il discorso del ciompo fiorentino in rivolta, gli esseri umani “sono ugualmente ... «Il Foglio, Dec 13»
3
Osti e ministri è la Firenze capitale
... memoria, rievocava con nostalgia la spensieratezza delle serate trascorse in gioventù da Gigi Porco, autentica “faccia di ciompo da bene”. «La Nazione, Oct 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciompo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciompo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z