Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciocia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIOCIA ÎN ITALIANĂ

cio · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIOCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIOCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciocia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ciocia

Ciocia

Ciocia

Acest zampit, chiòchiera sau, în somn, sciòscio, este o încălțăminte tradițională tipică pentru Lazio, Abruzzo și Molise, de asemenea răspândită în Basilicata, Calabria și Balcani. Reprezentarea intuitivă a zonelor de difuzare denomina și zampitto. La ciòcia o zampitto, chiòchiera o, in nap., sciòscio, è una calzatura tradizionale tipica del Lazio, Abruzzo e Molise, diffusa anche in Basilicata, Calabria e nei Balcani. Rappresentazione intuitiva degli areali di diffusione delle denominazioni ciocia e zampitto.

Definiția ciocia în dicționarul Italiană

Definiția ciocia în dicționar este încălțămintea rustică, tipică pentru Ciociaria și unele locuri din Campania și Abruzzo, de sus până la genunchi, formată dintr-o talpă rectangulară ridicată și o bucată de pânză albă legată de picior prin benzi de piele intercalate .

La definizione di ciocia nel dizionario è rustica calzatura, tipica della Ciociaria e di alcuni luoghi della Campania e dell'Abruzzo, alta fino al ginocchio, formata da una suola rettangolare rialzata e da una pezza di tela bianca legata alla gamba mediante strisce di cuoio intrecciate.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ciocia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIOCIA


bocia
bo·cia
distocia
di·sto·ci·a
eutocia
eu·to·ci·a
ferocia
fe·ro·cia
ossitocia
os·si·to·ci·a
oxitocia
oxitocia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIOCIA

ciocca
ciocché
cioccia
ciocciare
ciocco
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte
cioccolato amaro
cioccolato fondente
ciociaro
ciocolate
cioè

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIOCIA

acacia
alopecia
caccia
dacia
denuncia
doccia
efficacia
estancia
faccia
farmacia
fascia
fiducia
in faccia
interfaccia
lancia
lucia
marcia
pronuncia
provincia
traccia

Sinonimele și antonimele ciocia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ciocia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIOCIA

Găsește traducerea ciocia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ciocia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciocia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ciocia
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Ciocia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ciocia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ciocia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ciocia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ciocia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ciocia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ciocia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ciocia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ciocia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ciocia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ciocia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ciocia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ciocia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ciocia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ciocia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ciocia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ciocia
70 milioane de vorbitori

Italiană

ciocia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Ciocia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ciocia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Ciocia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ciocia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ciocia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Ciocia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ciocia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciocia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIOCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciocia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciocia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciocia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIOCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ciocia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ciocia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ciocia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIOCIA»

Descoperă întrebuințarea ciocia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciocia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Spiriti
Il piede diKimala. – Nonvedonulla –disse Ciocia– rientrate nei ranghi. – Ilpiedegigante diKimala –gridò Ofelia–mettetevi in salvo. – Nonc'ènessun gigante, cretina! – urlò il generale. Ma Soldout congesto imperiosoglipassò il binocolo e disse: ...
Stefano Benni, 2013
2
Disserviziopoli
E' Nicola Ciocia, primo dirigente, capo della cosiddetta squadretta dei quattro dell'Ave Maria come li chiamiamo noi. Sono gli specialisti dell'interrogatorio duro, dell'acqua e sale: legano la vittima a un tavolo e, con un imbuto o con un tubo, ...
Antonio Giangrande
3
Il libro nero delle Brigate rosse. Gli episodi e le azioni ...
E Nicola Ciocia, primo dirigente, capo della cosiddetta “squadretta dei quattro dell'Ave Maria” come li chiamiamo noi. Sono gli specialisti dell'interrogatorio duro , dell'acqua e sale». La tecnica è tanto rozza quanto efficace: si lega la vittima a ...
Pino Casamassima, 2012
4
L'inventore del cavallo: e altre quindici commedie
PREOCCUPAZIONE(suonae canta) E quanno la ciociara se 'mmarita e chiglie dàlospago echila ciocia. CORO E chi glie dà lo spago e chi la ciocia. PREOCCUPAZIONE Ma quanno la ciociara è 'mmaritata lo spagoè rotto e la ciocia è ...
Achille Campanile, 2013
5
Il libro nero delle Brigate Rosse
«Il giorno dopo», riprende Genova, «a una riunione più allargata partecipa anche un funzionario che tutti noi conosciamo \di nome e di fama e che in quell' occasione ci viene presentato. E Nicola Ciocia, primo dirigente, capo della cosiddetta ...
Pino Casamassima, 2012
6
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Lo spago in questione non è la correggia della ciocia ma la cordicella che si legava alle estremità della sega per tagliare il tronco, soprattutto per ricavarne tavole. «Tira lo spago tira la sega» è l'imitazione dell'atto sessuale, nella quale ...
Ivan Cavicchi, 2009
7
Il partito della polizia: Il sistema trasversale che ...
«Era molto prostrato e quando iniziòilwaterboarding, aun certo punto, cioè, sorprendentemente per tutti noi cheeravamo lìpresenti, Improta, Ciocia che dirigeva la tortura, improvvisamente alzòleggermente la testa,chieseun attimo e disse: ...
Marco Preve, 2014
8
Come si dice
Ho circa sette anni quando Ciocia Bronia si sposa con un uomo che non mi piace e i due si trasferiscono a Bre- slau, dove non mi piace andarla a trovare; è una città ancora in macerie e il marito di Ciocia comincia a pizzicarmi le tette appena ...
Eva Hoffman, 1996
9
Polenta e pane rosso – Gli anni della mia infanzia
Mario Cesidio Morelli. “GLIE SCARPARE “ (il calzolaio) Il calzolaio, mestiere molto antico, negli anni '30 e '40 aveva come attività principale quella di riparare i calzari, di fare poi le scarpe su misura, spesso le “cioce”. La ciocia era un antico  ...
Mario Cesidio Morelli, 2013
10
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Giochine , suonar di campanello ,0.1 guisa di campanello, scampanellare , nolani pulsare , clocher. Ciocia , bon a nen , dicesi a uomo sciocco , scimunito , AOWJO sefnissis , minimi pretìi , I ioni ine i neon i m, sol , l'miii'-anl, clandin. Ciocia , v.
Casimiro Zalli, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIOCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciocia în contextul următoarelor știri.
1
Molfetta: SAP E' JAM Fest con i Rumori di un Giro Vago
... materiali di riciclo a cura di ALeart (Alessio Ciocia) illustratore molfettese e artigiano costruttore di strumenti musicali con materiali riciclati. «MolfettaLive, Iul 15»
2
Carolina da Siena live per Urban gallery
... Raffaele Sarcina, Alessio Ciocia, Antonio Petrone (UY), Nicola Montemorra, Umberto Romaniello, Valerio Agricola, Valeria Petruzzelli, Laura ... «Viveur.it, Iul 15»
3
«Tenere alta la guardia. Giovinazzo è terra di conquista»
«Sì, a Giovinazzo è calato un velo di indifferenza - ha detto ieri il giornalista Mino Ciocia nel corso del dibattito dal titolo "Giovinazzo, isola felice ... «GiovinazzoViva, Iul 15»
4
Aversa, Orabona svela i piani: “Ecco chi resterà, ma sarà una …
Tornano ad Aversa anche Esposito, Ciocia e D'Ursi che “si sono comportati egregiamente al Marcianise nell'ultima stagione” e De Vincenzo ... «sportcasertano.it, Iul 15»
5
Giovinazzo: Stasera un incontro sulla legalità
... provinciale dei Carabinieri, e il capitano Vito Ingrosso, comandante della Compagnia di Molfetta. Modererà il giornalista Mino Ciocia. «GiovinazzoLive.it, Iul 15»
6
Giovinazzo, isola felice?
... delle Dipendenze di Bari. Il dibattito sarà moderato da Mino Ciocia, giornalista della Gazzetta del Mezzogiorno e del circuito Viva.it. «GiovinazzoViva, Iul 15»
7
Ruvo di Puglia: Educare alla legalità per le strade delle nostre città
Vito Ingrosso - Comandante della Compagnia Carabinieri di Molfetta; modererà Mino Ciocia – Giornalista. Nei giorni scorsi, su iniziativa ... «Ruvolive.it, Iul 15»
8
Terza fase di Urban Gallery, la collettiva dei 45 artisti si snoda in due …
... Raffaele Sarcina, Alessio Ciocia, Antonio Petrone (UY), Nicola Montemorra, Umberto Romaniello, Valerio Agricola, Valeria Petruzzelli, Laura ... «Teleradioerre, Iun 15»
9
Pallavolo Molfetta ai Fedelissimi d'Italia
Lo stesso che traspare dalle parole di Giovanni Ciocia, voce al megafono dei sostenitori molfettesi.“Noi tifosi siamo il veicolo pubblicitario per il ... «Quindici - Molfetta, Iun 15»
10
Architetti, terzo incontro degli architetti
... ed infrastrutture relativamente al “caso bresciano” interverranno MARCO MEDEGHINI (Brescia Mobilità) e ALDO CIOCIA (INU Lombardia). «Qui Brescia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciocia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ciocia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z