Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stampo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STAMPO ÎN ITALIANĂ

stam · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STAMPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STAMPO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stampo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mucegai

Stampo

Matrița este o matriță special concepută ca unealtă în anumite procese industriale de producție, cum ar fi turnarea, turnarea sub presiune, ștanțarea, spumarea sau sinterizarea: serveste pentru a da forma intermediară sau finală piesei de prelucrat sau materialului care urmează a fi prelucrat. În funcție de diferitele tipuri de prelucrare, caracteristicile și tehnologia mucegaiului se schimbă. O matriță constă de obicei din două sau mai multe jumătăți de cochilie, care trebuie să delimiteze o zonă de spațiu cu forma piesei de prelucrat care trebuie obținută. Forme de producție sunt, de obicei, fabricate din oțel călit sau călit, dar matrițele de aluminiu sau lemn sunt, de asemenea, folosite pentru prelucrarea specială. Forme de materiale mai puțin rezistente, cum ar fi gips, silicon sau rășină, sunt folosite pentru a produce serii mici pentru prototipuri rapide. Durata de viață utilă a unei matrițe poate fi de la câteva piese, sau chiar numai una, la sute de mii de exemplare. Lo stampo è una matrice che viene appositamente progettata come utensile in alcuni processi di produzione industriale come lo stampaggio, la pressofusione, l'imbutitura, la schiumatura o la sinterizzazione: serve a dare la forma intermedia o finale al pezzo o il materiale da lavorare. A seconda del diverso tipo di lavorazione cambiano le caratteristiche e la tecnologia dello stampo. Uno stampo è solitamente composto da due o più semigusci, che vanno a delimitare un'area di spazio con la sagoma del pezzo da ottenere. Gli stampi di produzione sono solitamente in acciaio bonificato o temprato, ma per particolari lavorazioni si usano anche stampi in alluminio o legno. Stampi di materiali meno resistenti, come gesso, silicone o resina vengono usati per la produzione di piccole serie per la prototipazione rapida. La vita utile di uno stampo può andare da pochi pezzi, o anche di uno solo, a centinaia di migliaia di esemplari.

Definiția stampo în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei matrițe din dicționar este o unealtă de diferite forme și mărimi, utilizată ca matrice în operațiile de turnare. O altă definiție a mucegaiului este un recipient utilizat în bucătărie în care se toarnă substanțe lichide sau semi-lichide, astfel încât, răcirea în jos, să ia forma: s. pentru budinca, pentru flansa. Mould este, de asemenea, în vânătoare, pasăre de lemn sau papier-mâché folosit ca un momeală pentru păsări de apă.

La prima definizione di stampo nel dizionario è attrezzo di forma e dimensione varie, usato come matrice nelle operazioni di stampaggio. Altra definizione di stampo è recipiente utilizzato in cucina in cui si versano sostanze liquide o semiliquide affinché, raffreddandosi, ne assumano la forma: s. per budino, per sformati. Stampo è anche nella caccia, uccello di legno o di cartapesta usato come richiamo per uccelli acquatici.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stampo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STAMPO


campo
cam·po
centrocampo
cen·tro·cam·po
cerniera lampo
cerniera lampo
collocazione in campo
collocazione in campo
controcampo
con·tro·cam·po
controstampo
con·tro·stam·po
crampo
cram·po
di campo
di campo
entrare in campo
entrare in campo
fuoricampo
fuo·ri·cam·po
inciampo
in·ciam·po
ippocampo
ip·po·cam·po
lampo
lam·po
melampo
me·lam·po
mettere il campo
mettere il campo
mettere in campo
mettere in campo
rimettere in campo
rimettere in campo
scampo
scam·po
scendere in campo
scendere in campo
vampo
vam·po

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STAMPO

stampare
stamparsi
stampatello
stampato
stampatore
stampatrice
stampatura
stampella
stamperia
stampiglia
stampigliare
stampigliatrice
stampigliatura
stampiglio
stampinare
stampinatura
stampino
stampista
stampita
stampone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STAMPO

apiscampo
arco di tempo
assenzio di campo
da tempo
di un tempo
disposizione in campo
fare campo
in tempo
levare il campo
nel frattempo
nel tempo
nello stesso tempo
notizia lampo
sciampo
sgombrare il campo
sparticampo
tempo
togliere il campo
trovare scampo
un tempo

Sinonimele și antonimele stampo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STAMPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stampo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stampo

Traducerea «stampo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STAMPO

Găsește traducerea stampo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stampo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stampo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

molde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

die
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ढालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قالب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плесень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

molde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছাঁচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

moule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

acuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schimmel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

鋳型
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

곰팡이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jamur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khuôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

साचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kalıp
70 milioane de vorbitori

Italiană

stampo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pleśń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

цвіль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mucegai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μούχλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vorm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mögel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mugg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stampo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAMPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stampo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stampo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stampo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STAMPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stampo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stampo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stampo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STAMPO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stampo.
1
Anna Stepanovna Politkovskaja
I servizi trasmessi in tv e gli articoli pubblicati sulla maggior parte dei giornali sono quasi tutti di stampo ideologico. I cittadini sanno poco o niente di quello che accade in altre zone del paese e a volte perfino nella loro regione.
2
Federico Rampini
L’austerity di stampo germanico è un errore micidiale, che ingigantisce il peso dei nostri debiti anziché accelerarne la riduzione, oltre ad essere una politica anti-sociale che accentua le sofferenze degli strati più deboli.
3
Isaac Bashevis Singer
Fino a che gli esseri umani continueranno a spargere il sangue degli animali, non ci sarà alcuna pace. C'è solo un piccolo passo da fare dall'uccidere degli animali al costruire camere a gas di stampo hitleriano e campi di concentramento di stile staliniano... non ci sarà giustizia fino a che un uomo brandirà un coltello o un'arma per distruggere coloro che sono più deboli di lui.
4
Alain de Botton
La maggior parte della gente non ci impone con prepotenza un ruolo, si limita a suggerirlo con le sue reazioni, poi altrettanto gentilmente ci impedisce di andare oltre lo stampo assegnato.
5
Philip K. Dick
Il passato è latente, è sommerso, ma ancora lì, in grado di riaffiorare in superficie una volta che lo stampo più tardo sia malauguratamente – e contro l’esperienza ordinaria – scomparso.
6
Walter Lippmann
Il solo test per capire davvero se qualcuno è stato un buon leader è vedere se ha lasciato dietro di sé, nelle altre persone, la convinzione e la determinazione per proseguire lungo il percorso tracciato. La genialità di persone di questo stampo sta nel lasciare dietro di sé una situazione in cui il buon senso, anche senza essere accompagnato dalla genialità, è in grado di gestire le cose con successo.
7
Graham Greene
Erano gli uomini del suo stampo, abbastanza istruiti da sapere quello che facevano, a creare “l’inferno a dispetto del paradiso”.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAMPO»

Descoperă întrebuințarea stampo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stampo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Technical Dictionary
forging die, matrice, stampo * forming die, stampo di imbutitura * gravity die- casting, colata in conchiglia, fusione a gravità * header die, punzone * heading die, punzone * heated die, stampo riscaldato * hot chamber die casting, pressofusione ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
FINESTRA XX VARIETÀ E AMBIGUITÀ LESSICALI: PUNZONE, STAMPO, MATRICE, CALCO Nel gergo tecnico moderno, significati diversi e talvolta contrastanti vengono attribuiti a uno stesso termine: - il punzone usato per imprimere la ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
3
Dizionario delle materie plastiche
Stampo multimpronte Stampo a tripla piastra (Three-Plate Mould) Stampo a iniezione con una piastra intermedia mobile che consente di centrare o spostare i dispositivi di colata di ciascuna cavità. Stampo automatico (Automatic Mould) ...
Giancarlo Bertolotti, Vincenzo Capitelli, 2007
4
Associazione Europea di stampo lobbistico:
Una testimonianza ricca di risconti precisi e puntuali sotto forma di comodi link dove trovare la fonte delle notizie e dei fatti trattati.
IRL, 2013
5
Capitoli giocosi e satirici di Luigi Tansillo editi ed ...
“4 Il Villarosa stampo: essendo. “5 Il Villarosa stampo: Era. se'non per far. 3“ Il Villarosa stampo: E da liardo eh'era, esser. 3' Il Villarosa stampo: Gli uomini, ai Dei, che fosse all'animale Tenera madre e a lor madrigna dare. Se'l tingeri capelli ...
Luigi Tansillo, Scipione Volpicella, 1870
6
Capitoli giocosi e satirici
3' Il lillarosa stampo: essendo. J' Il l'illarosa stampo: Era se non per fiir. " ll Villarosa stampo: E da liardo ch'era, esser. ' 1 Il Villarosa stampò: Gli uomini, e l Dci, che fusse all'animale Tenera madre a a lor madrigna dura. Se'l lingerl capelli  ...
Luigi Tansillo, Scipione Volpicella, 1870
7
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
51. Nella confezione poi, 0 formazione dei laterizii, si procede a mezzo di stampi o forme di legno, con o senza fondo, foggiati a seconda della forma stessa di cui deve risultare il laterizio. 52. Quando lo stampo abbia la forma parallelepipeda, ...
‎1871
8
Santi e santini: iconografia popolare sacra europea dal ...
328 Sacra Famiglia cm. 8x12. Immagine cromolitografica ovale applicata su pizzo a stampo dorato. 329 S. Elisabetta cm. 8x12. Immagine cromolitografica a ritaglio applicata in ovale bianco. Pizzo a stampo bianco. 330 S. Anna con Maria cm.
‎1985
9
Manuale delle tecniche di formatura e fonderia
I calchi così ottenuti sono molto rari in quanto lo stampo, es- sendo poco resistente, permette di ottenere solo un numero 2.1.2. Forma a tassel- li di creta limitato di copie. Veniva impiegata in passato, soprattutto nei sec. XIX e XX per riprodurre ...
Augusto Giuffredi, 2006
10
Manuale dello stampaggio progettato
Capitolo. I. sistemi. di. alimentazione. e. raffreddamento. dello. stampo. La conoscenza dei principi ftsici del processo e la capacità di modellarli sono insufficienti alla soluzione dei problemi tecnologici che richiedono una buona comprensione ...
Giorgio Bertacchi, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAMPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stampo în contextul următoarelor știri.
1
Meteo a 15 giorni: ritorna l'anticiclone sull'Europa - Meteolive
... anticicloni fanno la voce grossa, mentre l'attività ciclonica di stampo oceanico tende invece a perdere punti nei confronti delle alte pressioni. «Leonardo.it, Iul 15»
2
Meteo a 7 giorni: nord Italia a rischio TEMPORALI, centro-sud al …
Questa situazione di estate "vecchio stampo", con il nord Italia lambito dalle code perturbate, andrà avanti fino alla giornata di venerdì. «Leonardo.it, Iul 15»
3
Financial Times, quarto potere e cani da guardia giapponesi? - Il …
... la sezione delle notizie, allineandola alla posizione della pagina degli editoriali, di stampo conservatore già prima dell'arrivo di Murdoch. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Teresa e Trifone, è stata un'esecuzione militare: "Tecnica per …
Non viene affatto esclusa persino l'ipotesi di un'esecuzione di stampo militare, attribuibile a una persona addestrata per uccidere. Redazione ... «Today, Iul 15»
5
Il pianoforte di Paolo Conte tra jazz e America Latina - Cultura …
Il musicista astigiano è da sempre legato a un cinema di stampo classico che, spesso, ha contribuito a dare forma e immagine al lessico delle ... «Il Tempo, Iul 15»
6
Da Julio a Enrique Iglesias, il tormentone è di famiglia - Musica …
Era il 1968 e un vento di ribellione popolare di stampo politico soffiava a macchia di leopardo per la Terra. Tutto era diventato ideologia. «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
7
la protesta delle scuole cattoliche «In Europa abbiamo più sostegno
«Polemica di stampo ottocentesco - dichiara Luigi Morgano, europarlamentare Pd e segretario nazionale dell'Federazione italiana scuole ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Lavori per il supermercato della Novacoop in Galleria San Federico
Insomma un vero e proprio polo di attrazione culinaria, un po' stampo Eataly, come piace tanto ai torinesi. Le polemiche, però, sono dietro ... «TorinoToday, Iul 15»
9
Renzi e il pensiero stupendo: intestarsi le dimissioni di Marino per …
... se ne parli facendo nomi e cognomi, altrimenti si rischia di richiamarsi ad un vago “complottismo”, tanto caro all'antipolitica di stampo grillino. «RomaToday, Iul 15»
10
Via Palestro: i Giardini di via Morgagni intitolati alle vittime della strage
«Perché ci siano sempre gli anticorpi per contrastare ogni violenza, ogni attacco di stampo mafioso come è stato riconosciuto di recente anche ... «mentelocale.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stampo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stampo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z