Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cista" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CISTA ÎN ITALIANĂ

ci · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CISTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CISTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cista» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cista

ciste

Cista

Chistul este un recipient cilindric cu un capac, folosit în antichitate pentru a conține toaletă și obiecte de îmbrăcăminte pentru bărbați și femei. Pe lângă faptul că este utilizat pe scară largă viața de zi cu zi, aceasta a avut loc, de asemenea, o funcție de ritual legat de cultele dionisiace: a fost numit Cista Mystica, și a fost utilizat pentru a păstra șerpii sacre care urmează să fie folosite în ritualuri pentru zei. Găleata, cunoscut din timpuri preistorice, ar putea fi realizate din diferite materiale, cum ar fi răchită, lemn, piele, dar mai ales în metal. Etruscii fabricate cantități diferite din secolul V î.Hr., prima de formă ovoidală, cu scene în relief, ca rezultat al formei cilindrice cu scene gravate, în timp ce mânerul capacului a fost, de obicei, constă dintr-un grup de sculpturi mici. Importanța chistului, în plus față de valoarea lor intrinsecă, se datorează păstrându-și în reprezentările lor bogate și variate ale memoriei din cele mai vechi picturi grecești au dispărut. La cista è un recipiente di forma cilindrica e dotato di coperchio, in uso durante l'antichità per contenere oggetti di toletta o di abbigliamento sia maschile che femminile. Oltre che oggetto di vita quotidiana molto diffuso, ricopriva anche una funzione rituale legata ai culti dionisiaci: era chiamata cista mystica, e veniva utilizzata per contenere i serpenti sacri da impiegare durante i riti per la divinità. La cista, conosciuta fin dall'età preistorica, poteva essere realizzata in materiali diversi, quali vimini intrecciati, legno, cuoio, ma soprattutto in metallo. Gli Etruschi ne fabbricarono diverse quantità a partire dal V secolo a.C., dapprima di forma ovoidale con scene sbalzate, in seguito di forma cilindrica con scene incise, mentre il manico del coperchio era costituito in genere da un gruppo di piccole sculture. L'importanza delle ciste, oltre al loro valore intrinseco, è dovuta all'aver conservato nelle loro ricche e varie rappresentazioni il ricordo di più antiche pitture greche scomparse.

Definiția cista în dicționarul Italiană

Definiția chistului în dicționar este un recipient cilindric de diverse materiale, cu capace și picioare, adesea decorate, folosite de romani și etrusci în misteriile dionisiei pentru a stoca obiecte sacre.

La definizione di cista nel dizionario è recipiente cilindrico di vari materiali, con coperchio e piedi, spesso decorato, usato presso i Romani e gli Etruschi nei misteri dionisiaci per riporvi gli oggetti sacri.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cista» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CISTA


a vista
a vista
analista
a·na·li·sta
artista
ar·ti·sta
autopista
au·to·pi·sta
barista
ba·ri·sta
batista
ba·ti·sta
conquista
con·qui·sta
economista
e·co·no·mi·sta
evangelista
e·van·ge·li·sta
in vista
in vista
intervista
in·ter·vi·sta
lista
li·sta
motorista
mo·to·ri·sta
pista
pi·sta
professionista
pro·fes·sio·ni·sta
protagonista
pro·ta·go·ni·sta
punto di vista
punto di vista
realista
re·a·li·sta
turista
tu·ri·sta
vista
vi·sta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CISTA

cissoide
cistalgia
ciste
cistectomia
cisteina
cisterciense
cisterna
cisterniero
cisternista
cisti
cisticerco
cisticercosi
cistico
cistifellea
cistifellico
cistina
cistite
cisto a fiori piccoli
cisto a foglie crespe
cisto a foglie sessili

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CISTA

arista
autista
battista
bellavista
capitalista
ciclista
comunista
dentista
ebanista
finalista
giornalista
idealista
libero professionista
motociclista
pianista
regista
rivista
socialista
specialista
terrorista

Sinonimele și antonimele cista în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cista» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CISTA

Găsește traducerea cista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cista din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cista» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

石棺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ताबूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cist
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гробница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রস্তরে নির্মিত শবাধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ciste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Cist
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

CIST
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

돌궤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rương đựng đồ thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பழங்காலத்தில் புனிதப் பாத்திரங்களை வைக்கும் பெட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sanduka
70 milioane de vorbitori

Italiană

cista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Cist
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гробниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ciste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κιβωτιόσχημοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grafsteen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kisten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cista

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CISTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cista» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cista
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cista».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CISTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cista» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cista» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cista

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CISTA»

Descoperă întrebuințarea cista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sopra una cista in bronzo con rappresentanze a graffito ...
adunque incontestabile il posto della Cista Barberini accanto ai più insigni bronzi della stessa classe pubblicati di recente nei nostri Annali, vale a dire la Cista posseduta dai Signori Pasinati con il combattimento di Enea contro Turno, e il suo ...
Giancarlo CONESTABILE (Count.), 1866
2
Thymiateria etruschi in bronzo: di età tardo classica, alto ...
Età alto ellenistica Un'interessante raffigurazione di thymiaterion compare sulla nota cista prenestina detta "del Trionfatore", conservata a Berlino (fig. 20) M. La scena 60 Wigand1912, tav. III,87. Bordenache Battaglia 1979, pp. 56-61, taw.
Laura Ambrosini, 2002
3
Lazio, non compresa Roma e dintorni
Tra le ciste: una cilindrica (vetrina IV) con figurette nude sul coperchio e, graffita all'esterno del cilindro, la scena di Amico re dei Be- brici vinto da Palluce, presente Atena; altra cista traforata a giorno (vetrina V) con manico costituito da un ...
Touring club italiano, 1981
4
La tomba di Alessandro: realtà, ipotesi e fantasie
34-37: per una tomba a cista, recentemente messa in luce a Vergina, che rivela una particolare soluzione del problema dello scarico delle spinte, cfr. M. Andronikos, in Ergon, 1990, p. 80 s., fig. 108. Presentano anticamera a copertura piana e ...
Nicola Bonacasa, Patrizia Minà, 2000
5
Orvieto: Museo Claudio Faina
24), pratica questa attestata dalla cista prenestina «Bonarelli», assegnata di recente al terzo quarto del IV sec. a. C., all'interno della quale si è rinvenuto uno specchio ad essa contemporaneo insieme ad un esemplare più antico di circa un  ...
Maria Stella Pacetti, 1998
6
Ruvo di Puglia e il suo territorio: le necropoli : i corredi ...
1 (Tomba 423), infatti, oltre al tumulo circolare residuale consistente in una semplice piattaforma lapidea delimitata da blocchi mediolitici di contenimento, evidenziava nel mezzo una vistosa cista subcircolare sormontata da un' imponente ...
Andrea C. Montanaro, 2007
7
La raccolta Giacinto Guglielmi
Piede di cista Bronzo fuso: Fe 0,10, Co 0,00, Ni 0,00, Cu 86,30, Zn 0,00, Sn 11,10 , Pb 4,10, As 0,00. Alt. cm 9,4; largh. cm 7,5. Peso g 134,3. Museo Gregoriano Etrusco, inv. 39877. Patina bruna. Piede di cista costituito da una zampa di felino  ...
Maurizio Sannibale, 2008
8
Voglio posso e comando
Al. Nonno. Carletto. esplode. una. cista,. l'Ettore. Fonendo, o no,qui,è meglioche ricominci unpo' a studiare sul serio, si esortò ilCarletto, ilNonno, cercando,anche, di sorridersi un po'. E tu, stupido camice dei vitelli sgozzati, non sghignazzare, ...
Laura Maria Pezzenati, 2013
9
Saggi di dissertazioni ... lette nella Nobile Accademia ...
mente Alcssamlri ”o nell' Ammanizione alle Gantz' non ci afficurasse con— tenersi ne la Mislica Cista il Serpe' Orgia di Bacco Baffirco , avremmo da quesli certi monumenti dell' antichità erudita un' indubitato riscontro , che in quella il ...
‎1741
10
Saggi di dissertazioni accademiche pubblicamente lette nella ...
mente Alcssandrino nell' Ammonizione alle Genti non ci assicurasse contenersi ne la Mistica Cista il Serpe Orgio di Bacco Baffirao , avremmo da questi certi monumenti dell' antichità erudita un' indubitato riscontro , che in quella il Serpente si ...
‎1743

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cista în contextul următoarelor știri.
1
Le reazioni della BCE ed Eurogruppo dopo il referendum greco
Il SI avrebbe dato un segnale positivo mentre il NO rende le cose più complicate cista la distanza tra la Grecia e gli altri paesi dell'Eurozona”. «Italia Post, Iul 15»
2
Antiquariato, una lettera di Poe, arte orientale e archeologia in cima …
... tra i quali va ricordata la rarissima cista achemenide in argento, realizzata nella Persia settentrionale tra il X e l'VIII secolo a.C., aggiudicata a ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
GIUNTOLI. "HIGUAIN RESTA AL NAPOLI, MA IN SERIE A CE L …
Conferme sulla trattativa con il Torino per Darmian: i granata vorrebbero inserire Zapata nell'affare, il Napoli non cista: " Zapata è stato richiesto ... «TelecapriSport, Iun 15»
4
720.000 € per l'archeologia da Pandolfini
Cista votiva, epoca Achemenide, X-VIII sec. a.C., in argento sbalzato. Del periodo etrusco e romano sono stati particolarmente apprezzati i lotti ... «ArtsLife, Iun 15»
5
Reperti Archeologici in asta da Pandolfini
Uno dei lotti più significativi della vendita è costituito da una cista votiva di epoca Achemenide (X-VIII secolo a.C.) in argento sbalzato con tori ... «ArtsLife, Iun 15»
6
Roma, nuovo buco di bilancio. Deve allo Stato 350 milioni di euro
Nieri non cista: «La linea del Mef porterebbe a un'inaccettabile e immotivata decurtazione dei salari dei dipendenti, già ridotti all'osso. «businesspeople.it, Iun 15»
7
Terrorismo: Renzi, necessario che Russia sia im prima fila
Cista la situazione serve una maggiore crescita. Non mancheranno altre occasioni di confronto anche con Putin, come per esempio il prossimo appuntamento ... «Corriere della Sera, Iun 15»
8
Pronostici Calcio Amichevoli: Germania - USA e partite del 10 Giugno
... Howard e compagni ci tengono particolarmente a riportare a casa e dove a parer nostro tolte Messico e Cista Rica hanno ben poche rivali. «BetItaliaWeb, Iun 15»
9
Il Cossato si affida a Ferrari Cagna guiderà la Biogliese
Il calcio d'estate al tempo della crisi. Il Biellese vive un momento difficile dal punto di cista economico, e nel cono d'ombra ci finisce anche la ... «La Stampa, Mai 15»
10
Archeologia: scoperta una tomba aristocratica celtica in Francia
... dopo il crollo del soffitto di legno, il suo fondo è stato perforato da un contenitore cilindrico (cista ”a cordoni”) che era posto al di sotto, a livello ... «Meteo Web, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cista [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cista>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z