Înțelesul "turista" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TURISTA ÎN ITALIANĂ

tu · ri · sta

CE ÎNSEAMNĂ TURISTA ÎN ITALIANĂ?

turism

Turismo

Turismul este "un complex de evenimente și organizații legate de călătorii și vacanțe de agrement sau de educație". În centrul experienței turistice se află "turistul" definit de Organizația Mondială a Turismului ca fiind cel care călătorește în alte țări decât reședința obișnuită și în afara mediului său zilnic, pentru o perioadă de cel puțin o noapte, dar nu mai mult de o singură noapte an și a cărui scop obișnuit este diferit de exercitarea oricărei activități remunerate în cadrul statului vizitat. În acest termen sunt incluși și cei care călătoresc pentru: petrecere a timpului liber, odihnă și vacanță, vizite la prieteni și rude, afaceri și profesional, sănătate și motive religioase.

Il turismo è "il complesso delle manifestazioni e delle organizzazioni relative a viaggi e soggiorni compiuti a scopo ricreativo o di istruzione". Al centro dell'esperienza turistica è il "turista" definito dall'Organizzazione Mondiale del Turismo come colui che viaggia in paesi diversi dalla sua residenza abituale e al di fuori del proprio ambiente quotidiano, per un periodo di almeno una notte ma non superiore ad un anno e il cui scopo abituale sia diverso dall’esercizio di ogni attività remunerata all’interno dello stato visitato. In questo termine sono inclusi coloro che viaggiano per: svago, riposo e vacanza, visite ad amici e parenti, motivi di affari e professionali, di salute, religiosi.

Definiția turista în dicționarul Italiană

Definiția turistului în dicționar este cea care călătorește prin instruire sau prin plăcere: a. engleză; plaje invadate de turiști.

SINONIMELE «TURISTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «turista» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în turista

escursionista · gitante · ospite · viaggiatore · visitatore

TRADUCEREA TURISTA

Găsește traducerea turista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile turista din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «turista» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 游客
• Traducător din Italiană - Spaniolă: turístico
• Traducător din Italiană - Engleză: tourist
• Traducător din Italiană - Hindi: पर्यटक
• Traducător din Italiană - Arabă: سياحي
• Traducător din Italiană - Rusă: турист
• Traducător din Italiană - Portugheză: turista
• Traducător din Italiană - Bengali: পর্যটক
• Traducător din Italiană - Franceză: touristique
• Traducător din Italiană - Malaeză: pelancongan
• Traducător din Italiană - Germană: Tourist
• Traducător din Italiană - Japoneză: 観光客
• Traducător din Italiană - Coreeană: 관광객
• Traducător din Italiană - Javaneză: wisata
• Traducător din Italiană - Vietnameză: du khách
• Traducător din Italiană - Tamilă: சுற்றுலா
• Traducător din Italiană - Marathi: पर्यटन
• Traducător din Italiană - Turcă: turist
• Italiană: turista
• Traducător din Italiană - Poloneză: turystyczny
• Traducător din Italiană - Ucraineană: турист
• Traducător din Italiană - Română: turist
• Traducător din Italiană - Greacă: τουρίστας
• Traducător din Italiană - Afrikaans: toeriste
• Traducător din Italiană - Suedeză: turist
• Traducător din Italiană - Norvegiană: turist

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TURISTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul turista.

1

Stefano Bartezzaghi

La “Paglia e fieno alla boscaiola” era stata tradotta poeticamente, pure con la rima, in Straw and hay in the forrester way. Nel leggere il menù, mia madre visualizzava un turista che temeva di vedersi arrivare un piatto di erbe e fieno “alla moda del guardaboschi” e rideva da sola.

2

Carmen Consoli

Catania è una città ricca di energia, Palermo ha un fascino che lascia senza fiato. È il capoluogo, ci sarà un motivo. Ma io direi al turista di non perdersi la Sicilia, senza concentrarsi su una sola città.

3

Mario Covacich

Io non sono un turista perdigiorno in vena di buone azioni: semplicemente non so resistere alla voce del dolore. È una reazione fisica, prima che morale. Se un essere sofferente chiama io rispondo. Lo faccio per me è evidente, ma non lo lascio morire da solo. Tutto qui.

4

Don DeLillo

Essere un turista vuol dire evitare la responsabilità.

5

Paolo Poli

Sono stato in Egitto in luglio. Lo sa che quando ho visto la firma di Rimbaud nel tempio di Tebe, mi sono commosso? Ero tanto commosso che ho dovuto raccontarlo subito al primo che mi è capitato. L'ho raccontato a un turista americano. «Rimbaud» gli dicevo «la firma di Rimbaud» e quello mi ha fatto: «Oh, Rambo! Marviloso!». E ha cominciato a ballare. Ormai il mondo è così. Meraviglioso, vero?

6

Alessandro Siani

Un turista milanese salì a bordo di un taxi a Napoli e chiese: «Mi porti al Duomo». Arrivati al casello autostradale di Caserta, domandò: «Ma è così lontano il Duomo di Napoli?». E il tassista: «Ah, chillo 'e Napule! Scusate, pensavo che volevate turna' a casa...».

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TURISTA»

Descoperă întrebuințarea turista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu turista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Manuale del perfetto turista

Severgnini aggiunge a due suoi storici bestseller molti buoni motivi per visitare i suoi luoghi del cuore (la Lombardia e la Sardegna, l’Europa e gli Usa) e “dieci viaggi speciali”.

Beppe Severgnini, 2010

Il turista involontario

La vita di Macon Laery è organizzata con la precisione di un meccanismo a orologeria.

Anne Tyler, 2012

La turista sul Nilo: Assuan, Egitto

Una donna europea attraversa l'Egitto alla ricerca di se stessa. L'incontro travolgente con un giovane marinaio in una crociera sul Nilo.

Sonia Serravalli, Lorenzo Mazzoni, Marco Belli, 2012

Turista da banane: o Le domeniche di Tahiti

o Le domeniche di Tahiti Georges Simenon. Adelphi eBook Georges Simenon TURISTA DA BANANE Georges Simenon Turista dabanane o Le domeniche di Tahiti Traduzione. Front Cover.

Georges Simenon, 2014

Il turismo bresciano tra passato e futuro

IGINIO LAGIONI La catena del valore del turista del Garda L'assunto di partenza è che ogni turista che decide di recarsi in una località compie una successione logica e temporale di azioni assimilabili a una vera e propria catena del valore.

Mario Taccolini, 2002

Ricordi di Roma

Vi è il turista economo, il turista tisico, il turista antiquario , il turista dal libro rosso, il turista entusiastico, il turista ignorante, il turistaper forza, il turista poliglotta, il turista bigotto, il turista indifferente. Il turista economo viene in Italia per ...

Louis Michel James Lacour Delatre, 1870

Churchill a Siracusa - Un Turista Scomodo...

Al contrario, dalla conoscenza di questi fatti, si evince che poi cambiò ben poco.Forse rileggendo quel periodo si potrebbero comprendere meglio i nostri giorni che inevitabilmente sono la conseguenza di ciò che fu fatto non molto tempo ...

Alberto Giammanco, Salvatore Sparatore, 2010

Il codice del turismo. Con CD-ROM

troppo grave alla tutela del turista, cui è evidentemente preordinata la disciplina. Una riprova di questa affermazione può essere peraltro desunta dall'art. 49, comma 3, che, come detto, “sanziona” l'omessa collaborazione del turista ai sensi ...

Enzo Maria Tripodi, Gianfranco Cardosi, 2011

Nuove frontiere del turismo: postmodernismo, psicologia ...

Francesca Romana Puggelli e Federico Venturini 11.1 L'utente-turista Il rapporto fra Web e turismo, sia sul fronte psicologico, sia su quello del marketing, si sta modificando molto rapidamente: in particolare, i cambiamenti e le innovazioni che ...

Fabiana Gatti, F. R. Puggelli, 2006

Espresso:

4P Un turista a Parma Un turista è vicino al duomo (n. 3) e vuole andare al Palazzo Ducale. Domanda a due passanti un informazione. Ascoltate il dialogo e segnate con una crocetta la risposta esatta. 49 Il Palazzo Ducale Il turista va Il turista ...

Luciana Ziglio, Giovanna Rizzo, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TURISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul turista în contextul următoarelor știri.

Morto turista scomparso all'Abetone

(ANSA) - ABETONE (PISTOIA), 24 LUG - E' stato trovato morto il turista di Assisi, 58 anni, scomparso dal 14 luglio all'Abetone. Il cadavere è stato rinvenuto ... «ANSA.it, Iul 15»

Pirlo "Non sono in Usa per fare turista"

(ANSA) - ROMA, 23 LUG - "Non sono sono vecchio, ho voglia di giocare e voglio dare il meglio. Non sono venuto in America per fare il turista o il pubblicitario, ... «ANSA.it, Iul 15»

Roma, incide iniziali sul Colosseo: denunciato 22enne turista libanese

A notare la scena alcuni turisti che hanno chiamato gli addetti alla vigilanza. Le due turiste, di 21 e 25 anni, sono state denunciate per «danneggiamento ... «Il Messaggero, Iul 15»

Poetto, spegne sigaretta: maxi multa da 200 euro a turista tedesco

13:58 - L'aver spento una sigaretta insabbiandola al Poetto, è costata cara a un turista tedesco di 27 anni, che lascerà la Sardegna e Cagliari con il ricordo di ... «TGCOM, Iun 15»

Sudafrica: leone uccide turista americana

A marzo, un incidente analogo aveva provocato il ferimento di un turista australiano. Inoltre un adolescente di una bidonville dei dintorni era stato attaccato e ... «euronews, Iun 15»

Turista cade in Arno, un giovane marocchino si tuffa e lo salva. I …

Turista cade in Arno, un giovane marocchino si tuffa e lo salva. I passanti Foto Marco masini per ToscanaOggi.it Stava scattando alcune foto da una delle pigne ... «La Repubblica Firenze.it, Mai 15»

Germania, turista italiano aggredito a Berlino: è grave

Germania, turista italiano aggredito a Berlino: è grave Stazione metro di Berlino (foto da Twitter) BERLINO - Un turista italiano di 23 anni è stato aggredito da ... «La Repubblica, Mai 15»

Ferrari, garagista incauto perde il controllo: il bolide di un turista si …

Dalle prime ricostruzioni sembra che alla guida della “rossa” ci fosse un garagista che avrebbe dovuto portarla al proprietario, un turista olandese, giunto a ... «Leggo.it, Mar 15»

Zambia, turista italiano 'scambiato' per Gesù, ma è una bufala

CHIPATA - Passeggiava per le strade di Chipata (Zambia), quando un turista italiano è stato scambiato per Gesù. Almeno questo è ciò che riporta il sito ... «Il Messaggero, Mar 15»

Turista italiano muore in Alaska, travolto da una lastra di ghiaccio

Il 28enne italiano era assieme ad altri sette turisti italiani e belgi che, dopo aver trascorso una giornata in elisky e prima di rientrare a Girdwood, avevano deciso ... «La Stampa, Mar 15»