Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "civettone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIVETTONE ÎN ITALIANĂ

ci · vet · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIVETTONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIVETTONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «civettone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

civetone

Civetone

Bufna este o cetonă ciclică și unul dintre cele mai vechi ingrediente cunoscute de parfum. Acesta este un feromon secretat de lingouri. Are un miros foarte puternic care poate fi plăcut atunci când este puternic diluat. Octetonul este strâns legat de mușchi, principalul compus mirositor găsit în mușchi, deoarece ambii compuși sunt cetone macrociclice. În prezent, octetonul poate fi sintetizat prin intermediul unor precursori chimici prezenți în uleiul de palmier. Il civetone è un chetone ciclico ed uno dei più antichi ingredienti della profumeria conosciuti. Si tratta di un feromone secreto dallo zibetto. Ha un odore molto forte che può diventare piacevole quando viene fortemente diluito. Il civetone è strettamente correlata al muscone, il principale composto odorifero che si trova nel muschio, dato che entrambi i composti sono chetoni macrociclici. Attualmente, il civetone può essere sintetizzato attraverso alcuni precursori chimici presenti nell'olio di palma.

Definiția civettone în dicționarul Italiană

Definitia cifetonei in dicționar este de "civétta". Civettone este, de asemenea, un om zadarnic, care judecă în mod asiduu femeile.

La definizione di civettone nel dizionario è accr. di “civétta”. Civettone è anche uomo vanesio, che corteggia assiduamente le donne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «civettone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIVETTONE


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
bottone
bot·to·ne
brettone
brettone
cassettone
cas·set·to·ne
fittone
fit·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gavettone
ga·vet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
moschettone
mo·schet·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIVETTONE

civaia
civaiolo
civanzo
cive
civet
civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIVETTONE

acciabattone
attaccare bottone
bacchettone
barchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
ciabattone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
marmittone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

Sinonimele și antonimele civettone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «civettone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIVETTONE

Găsește traducerea civettone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile civettone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «civettone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

civettone
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

civettone
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

civettone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

civettone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

civettone
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

civettone
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

civettone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

civettone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

civettone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

civettone
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

civettone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

civettone
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

civettone
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

civettone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

civettone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

civettone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

civettone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

windu
70 milioane de vorbitori

Italiană

civettone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

civettone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

civettone
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

civettone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

civettone
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

civettone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

civettone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

civettone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a civettone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIVETTONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «civettone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale civettone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «civettone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIVETTONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «civettone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «civettone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre civettone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIVETTONE»

Descoperă întrebuințarea civettone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu civettone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Del civeltino la principal nota e la leggerem; del civettone, la pertinacia: il primo non è senza grazia; il secondo non senza goil'aggine. A' di no stri, sbarbati ancora, cominciano a fare il civettino; e v'è de'civettoni canuti, barbogi. La civettth e un ...
Niccolò Tommaseo, 1854
2
Scritti scelti ...
Me 'l par vedere come un civettone in mezzo Banchi con un monte di baioni intorno, gongolando di cotal baia.8 7. para: ferma, trattieni. - corregli dietro: corri dietro a lui. 8. civettone: i vocabolari danno: vagheggiano; ma qui il contesto ...
Pietro Aretino, 1970
3
Anacreontiche morali di Cloneso Licio p.a. dirette ai suoi ...
IL RONDONE E IL CIVETTONE. fl=.aîrîizflflfifi=ir UN Rondone vagabondo che girava pel gran Mondo, e ch'alfin egro e dolente preso'è al filo alto pendente della canna, che al balcone insidioso Fanciulletto teso avea per suo diletto; batte l'ali, ...
‎1788
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
E di qui Civetteria , civettino, civettone, civettuzza . Montre ci' egji badava a ti- vtttare altrovo. Ambr. Flirt. Non mi pia- ct cbi fia cheta , ni cbi qud , e là civet- te . Lor. Med. Canz. CIVETTERf A , s. f. Il civettare. Jj. Per sitnilit. I lezj , e gli atti délie  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
La Chimica e l'industria
Il muscone rappresenta il costituente più importante del muschio naturale ove è contenuto nella proporzione di 1% ed accompagnato da un odore accessorio animale di scarsa importanza, il civettone costituisce il 3% del prodotto di ...
‎1936
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
CIVETTONE, a. In. accr. Civetta grande. 2. Metal'. Civettone, dicesi di Amator finto , che codia e vagheggiale donne per Vanità. 3. Zo0l. Certa specie d' Insetti. CIVETTUÙLA, :.f. I'. del!' U. V. Crve'r'rnzza. CIVETTÙZZA, :. f. dia. diCivetta. 2.
‎1838
7
I caratteri di Teofrasto, coi caratteri, o costumi di questo ...
Un Uomo civettone al contrario è qualche cosa di peggio, che un Uomo galante. L' Uomo civettone, e la Donna ga— lante vanno molto del pari. ` VI. Vi \ VI. Vl sono_ poche gzlanterie segrete, molte Donne non Qäartd ó Galamc'ría z e ...
Jean : de 1645-1696 La_Bruyère, 1758
8
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Tutti gli uccelli che riposano la notte hanno nemicizia con quelli che riposano di giorno , tali sono la civetta; il civettone o gufo , il barbagianni , il cuculo,- il gat-_ to urlante che volgarmente vengono tutti sotto nome di civettone, l'a'ssiuolo ec.
‎1793
9
Nozioni elementari di storia animale per le donne di ...
_ Non è cosa rara il. veder discendere il civettone da un cammino, e simili avi' entute unite ai luoghi ove comunemente soggiorna,_ come le terri ed i campanili, lo avranno fatto riguardare come un' uccello sinistro e 'di cattivo augurio. Un tale  ...
‎1808
10
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
FRUSTADON , s. m. Civettone , Finto amatore , Zerbino. FRUSTÀR, v. Frustare; Sfirzare; Scopare, Battere con frusta i malfattori publicamente. Fansrìm TUTI 1 currom , Rifrastar tutti i canti, cioè Ccrcar qua e là. Fausr.\n si. umano o rum 1 noom ...
Guiseppe Boerio, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIVETTONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul civettone în contextul următoarelor știri.
1
Papa Francesco esorcista
conteforever 1 year ago. Per il civettone e Filiberto........ Pace fratelli ;). Read more Show less. Reply · 1. ▽ Report spam or abuse. Luca Cocco ... «YouTube, Mai 13»
2
Lucca, l' incanto dell'architettura
È il 1314 e i dannati issano specchi giganti su alte colonne, proprio al cospetto delle mura, affinché vi si rimirino al passeggio quelle civettone ... «La Stampa, Ian 13»
3
Tutta la chimica intorno a noi
Altri protagonisti della cosmetica sono il civettone e gli inibitori della tirosinasi, che hanno a che fare con i profumi e l'invecchiamento. Ma per ... «Galileo, Iul 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Civettone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/civettone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z