Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "codrione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CODRIONE ÎN ITALIANĂ

co · drio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODRIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODRIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «codrione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
codrione

Coada (anatomia)

Coda (anatomia)

Coada este secțiunea de la capătul corpului unui animal; În general, termenul se referă la o anexă flexibilă și distinctă a trunchiului. Este partea corpului care corespunde aproximativ osului sacru și coccisului mamiferelor și păsărilor. Deși coada este predominant o prerogativă a vertebratelor, unii nevertebrate, cum ar fi scorpionii și aglomerările, au apendicele asemănătoare cu cătușele. La coda è la sezione posta alla fine del corpo di un animale; in genere, il termine si riferisce ad un'appendice del torso flessibile e distinta. È la parte del corpo che corrisponde approssimativamente all'osso sacro e alla coccige dei mammiferi e degli uccelli. Nonostante la coda sia principalmente una prerogativa dei vertebrati, alcuni invertebrati, come gli scorpioni e i collemboli, hanno appendici simili a code.

Definiția codrione în dicționarul Italiană

Definiția rumpfish în dicționar este sfârșitul coloanei vertebrale a păsărilor; glanda uropygial.

La definizione di codrione nel dizionario è estremità della colonna vertebrale degli uccelli; uropigio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «codrione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CODRIONE


anfitrione
an·fi·trio·ne
barione
ba·rio·ne
borione
bo·rio·ne
caporione
ca·po·rio·ne
centurione
cen·tu·rio·ne
curione
cu·rio·ne
decurione
de·cu·rio·ne
embrione
em·brio·ne
istrione
strio·ne
morione
mo·rio·ne
mutrione
mu·trio·ne
rione
rio·ne
scarione
sca·rio·ne
settentrione
set·ten·trio·ne
storione
sto·rio·ne
svarione
ʃva·rio·ne
tenebrione
te·ne·brio·ne
torrione
tor·rio·ne
turione
tu·rio·ne
vibrione
vi·brio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CODRIONE

codino sbarbato
codinzolo
codione
codirosso
codolina alpina
codolina comune
codolina delle paludi
codolina delle spiagge
codolina di Bertoloni
codolina di Sardegna
codolina greca
codolina irsuta
codolina lima
codolina meridionale
codolina nuda
codolina ovata
codolina subulata
codolo
codone
coeditare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODRIONE

a disposizione
alerione
alimentazione
amministrazione
applicazione
configurazione
corrione
cotrione
descrizione
formazione
gestione
informazione
miserione
redazione
regione
rimozione
sbisorione
spedizione
versione
virione

Sinonimele și antonimele codrione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «codrione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CODRIONE

Găsește traducerea codrione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile codrione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codrione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

臀部
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grupa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rump
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ردف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крестец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alcatra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লেজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

croupion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pantat haiwan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bürzel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

臀部
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

엉덩이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bokong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

những người còn sót lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரம்ப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्याचे चरबीदार शेपूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sağrı
70 milioane de vorbitori

Italiană

codrione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zad
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

крижі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

crupă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γλουτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kruis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bakdel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rumpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codrione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODRIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «codrione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codrione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codrione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CODRIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «codrione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «codrione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre codrione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODRIONE»

Descoperă întrebuințarea codrione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codrione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Discorso D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Sopra L'Officio Del ...
... con il Pollo d'India.. , ò veroPauone Arosto , si seruirá della Forcina grossa, e del Coltello compagno ,& li ponerá i traueribla Forcina sul petto , e con il Coltello l'insilzerà nel buco focto il codrione , ò vero nella paletta del petto , & lo riuolterá ...
Antonio Frugoli, 1638
2
Discorso
Porcina ful petto, e con it Coltello l'infilzerá nel buco fotto il codrione -overo nella pafettt del petto , & lo riuolterá con il petto ful Hatto , & la fchiena reûi di fopra , doue l'imbroccherá di modo che il filo di detta fchiena venga in mezzo alliduerampi ...
Antonio Frugoli, 1638
3
Vocabolario della lingua italiana
Il terzo rotto. posto a questo chiamasi il muscolo sagro perché nasce per di dietro dal codrione, e termina con vari tendini nella spina della Vertebra dodicesima del torace. E 157. Ne viene poi l'osso sagre , detto cosi perché nella spina è il ...
‎1840
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
La Crusca scrive Codione e Codrione; ma se è vero, come è verissimo, quel che insegnava essa ... cioè che "da Coda diciamo Codione», ne viene per certissima conseguenza che lo scrivere Codrione è uno strano cacografizzare; perciocché ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CODIONE , e CODRIONE . L' estremità delle reni appunto sopra 'l sesso , più apparente negli uccelli, che negli uomini. Solar. Grandi. 5. 11. 1' m1 son disertato il codrione. Bern. Ori. 2. 23. 56. 11 codion passogli per la pancia . + CODIROSSO  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sacch. nov. 196. Il villa- Lh). M. Elli no nel menb a cafa fua cosi codimozzo per lo migliore . non fi fidano Burch. i.pz. La donna mia con bruchi codimozzi Camera 1 due manie- me' , che non fe mai calandra . enire , о per Codione , с codrione.
7
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CODIONE , e CODRIONE . V estremità délie reni appunto sopra 't sesso , più apparente negli uccelli , che negli uomini . Salv. Graach. 3. lt. Г mi son disertato il codrione . Bern. Orl. a, a3. 56. 11 codion pasaogli per la pancia . t CODIROSSO .
‎1820
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Questo paio di muscoli ricevono i nervi loro, e sì dalle spine dell' osso sagro , ebe è quello che in comunal significato si chiama codrione. E 112. Il terso sottoposto a questo chiamasi il muscolo sagro perchè nasce per di dietro dal codrione, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Archivio di fisiologia
Presenta dei movimenti insoliti: frugandosi tra le penne col becco continuamente e scuotendo fortemente le ali e il codrione dimostra di essere tormentato da notevoli sensazioni moleste forse pruriginose. Si preleva un altro campione di ...
Guilio Fano, 1930
10
Archivio di fisiologia
1° Se la rotazione si fa assai lentamente, in modo da non imprimere la più piccola scossa al codrione, il riflesso di slargamento suole mancare. 2° Nel colombo tenuto in p05izione orizzontale, a dorso in basso, spesso si presenta un ritmico ...
Giulio Fano, 1909

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CODRIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul codrione în contextul următoarelor știri.
1
Accademia del Dónca/Cicòmbro = cocomero
... uso regalare ai poveracci le interiora e tenere per sé le parti migliori, come il CUDRIONE (“codrione”), definito appunto BOCON DEL PRETE. «Giornale dell'Umbria, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codrione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/codrione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z