Descarcă aplicația
educalingo
colonizzare

Înțelesul "colonizzare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COLONIZZARE ÎN ITALIANĂ

co · lo · niʒ · ʒa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLONIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLONIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția colonizzare în dicționarul Italiană

Definiția colonizării în dicționar este populară în colonii: grecii au colonizat Sicilia. A coloniza este și transformarea terenurilor necultivate sau nerentabile ale teritoriului național în zone locuite și arabile.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COLONIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COLONIZZARE

colon · colonia · coloniale · colonialismo · colonialista · colonialistico · colonico · colonizzabile · colonizzato · colonizzatore · colonizzazione · colonna · colonna vertebrale · colonnare · colonnata · colonnato · colonnella · colonnello · colonnetta · colonnina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLONIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinonimele și antonimele colonizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COLONIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «colonizzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «colonizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COLONIZZARE

Găsește traducerea colonizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile colonizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colonizzare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拓殖
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

colonizar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

colonize
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आबाद करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استعمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

колонизировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

colonizar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উপনিবেশ স্থাপন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

coloniser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menjajah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kolonisieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

植民地化します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이식하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngereh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lập nghiệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குடியேறுகின்றன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तेथे वसाहती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kolonize
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

colonizzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

skolonizować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

колонізувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

coloniza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποικίσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koloniseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kolonisera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kolon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colonizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLONIZZARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colonizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colonizzare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre colonizzare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COLONIZZARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul colonizzare.
1
Enrico Fermi
Se gli alieni esistessero, senza dubbio dovrebbero esserci da qualche parte, data l'antichità e la vastità dell'universo, civiltà molto più avanzate della nostra, a quest'ora già avrebbero dovuto colonizzare la Galassia... Se non li abbiamo ancora visti, significa che non esistono.
2
Massimo Franco
L’idea di «esportare la democrazia» era vista come un azzardo e un’illusione culturale pericolosi; e ancora di più quella di colonizzare alcune regioni arabe con un aggressivo proselitismo soprattutto protestante.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLONIZZARE»

Descoperă întrebuințarea colonizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colonizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Terra Santa, guerra profana. Israeliani e palestinesi
E cosa fare quando lo Stato non seguiva la volontà di Dio di colonizzare la terra? Il problema era risolto accordando allo Stato una sacralità condizionale. Lo Stato era il mezzo per colonizzare la terra, al contrario della tradizionale posizione ...
Anton La Guardia, 2002
2
Delle Poesie Di Antonio Pucci, Celebre Versificatore ...
Entrò in mare con galee , e con ciucche . Si può credere corfo di penna de' Copifti ; pur Tappiamo, quanto i noftri Antichi foflero facili ad nggiugne- re , o levare in limili voci quella lettera I. COLONIZZARE, per Colonizzare, o Canonizzare; Can.
Antonio Pucci, Ildefonso (di San Luigi), 1773
3
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
C'è bisogno di ricordare che se il capitale esistesse, si dovrebbe oggi sospingerlo a colonizzare l'Italia e a ricondurvi al minimo la emigraziooggi sospingerlo a colonizzare l'Italia e a ricondurvi al minimo la emigrazione, e non a colonizzare ...
Antonio Schiavulli, 2009
4
Atti parlamentari dello Senato
Ha veduto che le colonie si sono sempre attuate quando si sono accordati dei favori a quelli cbe si chiamano da terre lontane ad abitare il paese cbe si vuole colonizzare. Si consideri l'esempio cbe ci porge oggi lo stato di Venezuela in cui  ...
Italy. Parlamento, 1872
5
Parco nazionale dell'Asinara. Con DVD
L'Ottocento Nel 1768 i due fratelli francesi Gioacchino e Felice Veli- xandre, originari della Provenza, chiesero al governo sardo il diritto di popolare e colonizzare l'isola. Ottenuta la concessione, fecero allontanare dall'Asinara i suoi abitanti ...
Silvano Vinceti, 2008
6
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
colonizzare. Si ltabilirebbero perciò primîerammte delle colonie agricola, nello stretto senno della parola, per gli indigenti della campagna, i quali stabiliti in case isolate metterebbero a coltura quelle trrre. che sono finora incollo, e che ...
‎1834
7
La Bancocrazia o il gran libro sociale novello sistema ...
t - 'f- Il diritto di colonizzare non può nemmeno esser giustificato dal preteso diritto del primo occupante, quando il suolo'che si vuol cohquistare trovasi 'già, occupato da un popolo che chiamiamo selvaggioo barbaro, per dare una'.
Giuseppe Corvaja, 1840
8
La menzogna
leanze mutevoli, contrapposizioni connesse all'affermarsi egemonico di un discorso unico che espelle o ingloba, per neutralizzarlo, anche eventualmente facendosene colonizzare, ogni discorso altro. Gramsci, certo, ma allora anche ...
Maria Grazia Profeti, 2008
9
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
colonizzare. Si stabilirebbero perciò primieramente delle colonie agricole, nello stretto senso della parola, per gli indigenli della campagna, i qnali stabiliti in case isolate metterebbero a coltura quelle terre clic sono finora incolte , e che ...
‎1834
10
Alleanza cosmica: Riconnettere natura, società e spiritualità
Bisogna, qui,protestare energicamentecontro l'assurda pretesa dell'uomo di colonizzare la “galassia” edi insediare colonie sugli altri pianetio piazzare delle stazioni orbitanti nell'universo. I romanziavveniristicici mostrano spesso queste ...
Edward Goldsmith, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLONIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colonizzare în contextul următoarelor știri.
1
Agricoltura 'estrema' per il cibo del futuro - VIDEO - dire.itdire.it
Questo è il progetto su cui si snoda l'evento 'Agrispazio-Colonizzare Luna e Marte per nutrire la Terra', organizzato da Lazio Innova con la ... «Dire, Iul 15»
2
Swatch realizzerà presto uno smartwatch per sfidare Apple e …
io credo che apple sapesse che non poteva aspettarsi stravendite… ma comunque ha voluto “colonizzare” la nicchia… io lo vedo come un ... «Androidiani.com, Iul 15»
3
Nello spazio, tra miniere e serre « MEDIA INAF
... a quello più lontano, con missioni umane su Marte. Ma la sfida finale è ancora più ambiziosa: arrivare a colonizzare pianeti extrasolari. «Media Inaf, Iul 15»
4
Ore 12, la Bolognina cuoce: gli occhiali Polaroid (per grandi e …
... allarga fino al Regno Unito (quindi ciao ciao Italia), l'umanità si ritira a nord e sud a colonizzare i poli mentre nuove specie animali e vegetali, ... «Frizzifrizzi.it, Iul 15»
5
Agrispazio, Tor Vergata: colonizzare Luna e Marte per nutrire la Terra
Colonizzare Luna e Marte per nutrire la Terra. L'evento Agrispazio, organizzato con il coordinamento scientifico di Daniela Billi e Olga Rickards ... «www.controcampus.it, Iul 15»
6
Elon Musk, l'uomo dei sogni impossibili
L'autore della sua biografia racconta chi è il visionario miliardario americano che vuole colonizzare Marte. di Simon Worrall. « PRECEDENTE ... «National Geographic Italia, Iul 15»
7
200 ebrei statunitensi volano a Tel Aviv per colonizzare la Palestina
Secondo quanto pubblicato martedì 14 luglio dal quotidiano israeliano Haaretz, 221 ebrei nord-americani, dai 4 mesi ai 90 anni, sono arrivati ... «Infopal, Iul 15»
8
La Milano Viva che immaginiamo
... ma anche giovani avvocati e commercialisti, possano colonizzare zone periferiche della città e renderle nuovi centri di dinamicità, di incontro ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Ogni giorno otto ore al tablet: "Per i piccoli è una droga"
E la passione per gli schermi luminosi va a colonizzare fasce d'età sempre più precoci. Ad aprile di quest'anno una ricerca dell'ospedale di ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Perché api e bombi stanno scomparendo?
Il riscaldamento globale e il clima che cambia stanno mettendo in pericolo gli habitat di api ed insetti impollinatori, che faticano a colonizzare ... «greenMe.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colonizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/colonizzare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO