Descarcă aplicația
educalingo
compensarsi

Înțelesul "compensarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPENSARSI ÎN ITALIANĂ

compensarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPENSARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPENSARSI

abbassarsi · accasarsi · addensarsi · ammassarsi · appressarsi · basarsi · confessarsi · disinteressarsi · fissarsi · impossessarsi · interessarsi · palesarsi · passarsi · posarsi · rilassarsi · riposarsi · riversarsi · scusarsi · sposarsi · versarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPENSARSI

compendiatore · compendio · compendiosamente · compendiosità · compendioso · compenetrabile · compenetrabilità · compenetrare · compenetrarsi · compenetrarsi in · compenetrato · compenetrazione · compensabile · compensabilità · compensare · compensativo · compensato · compensatore · compensazione · compenso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPENSARSI

addossarsi · arrossarsi · eclissarsi · fracassarsi · gasarsi · inabissarsi · incensarsi · infossarsi · ingrossarsi · issarsi · non interessarsi · prefissarsi · professarsi · rimpossessarsi · scansarsi · scassarsi · sconquassarsi · smussarsi · spassarsi · stressarsi

Sinonimele și antonimele compensarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMPENSARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «compensarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «compensarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPENSARSI

Găsește traducerea compensarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile compensarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compensarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

补偿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

compensar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

compensate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

क्षतिपूर्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعويض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

компенсировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

compensar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষতিপূরণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

compenser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pampasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kompensieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

補います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

보상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ijol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bù lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஈடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भरपाई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tazmin etmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

compensarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kompensować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

компенсувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

compensa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντιστάθμιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kompensera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kompensere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compensarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPENSARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compensarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compensarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compensarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPENSARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compensarsi.
1
Ruud Gullit
Per affermarsi nel calcio, il carattere e il talento contano entrambi allo stesso modo. Devono compensarsi a vicenda. Senza il carattere uno non crea il proprio talento e il talento deve sempre avere come supporto il carattere.
2
Bert Hellinger
L'espiazione è una forma di compensazione, cioè una compensazione cieca. Esiste una legge di natura, secondo cui il dislivello cerca sempre di compensarsi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPENSARSI»

Descoperă întrebuințarea compensarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compensarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Iniziazione alla guarigione esoterica. Floriterapia e fiori ...
Questi dodici squilibri-base possono nel tempo compensarsi e successivamente scompersarsi di nuovo o «decompensarsi» per cui lo stato: 1. Agrimony può compensarsi in Vervain e successivamente decompensarsi in Sweet Chestnut 2.
Osvaldo Sponzilli, Angelo Luciani, 2002
2
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
... da voi, non come un semplice valore pecuniario, che può con altro esser pagato, ma come corpo certo che dev'essere identicamente rilasciato in ipso individuo, allora non sarebbe più fungibile coll'allro, e quindi non potrebbe compensarsi.
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857
3
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Potrà almeno per questa ragione compensarsi Lamberto ? Conviene primieramente domandare , qual dritto hà il Confessore sopra la roba altrui ? Chi lo costituisce Giudice tra il Padrone , e il servo 9 E dato anche , che fosse giudice , qual ...
Faustinus Scarpazza, 1803
4
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
Ma le prestazioni non controverse in grani o in derrate, il cui valore viene determinato per mezzo delle mercuriali , possono compensarsi con somme liquide ed esigibili. Ari. 1291 (1245). Ben inleso però che questa disposiziono ha luogo, per ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1854
5
Corpo del diritto: 3: Digesto. 2
XVI. ni. ll. l xlin debito naturale può compensarsi. 6. limine neilibro so a Sabino. i Anche ciò che naturalmente è dovuto, vien 1compreso nella compensazione. ìUna cosa dovuta a tempo non può compensarsi prima i del termine. '1.
‎1856
6
Tutte le opere
La ragione, per cui èiobhligata a così regolarsi è questa, che siccome dopo laproposizione 37 condannata dalla felice memoria .d'lnnocenzo Xl, non può essere lecito ad alcuno il compensarsi giustamente d' un credito, quantunque liquido.
Agostino da Fusignano, 1844
7
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
... da voi, non come un semplice valore pecuniarie, che può con altro esser pagato, ma come corpo certo che dev'essere idenlicamcntc rilasciato in ipso indiriduo, allora non sarebbe più fungibile coll'allro, e quindi non potrebbe compensarsi.
‎1857
8
Manuale di dritto civile ossia comentario sul codice civile ...
Il vino di una qualità ricercata'non si compenserebbe col vino di una qualità comune: con maggior ragione il frumento non potrebbe compensarsi col vino. Anche quando le cose fossero della mederima specie, se una fosse dovuta come  ...
‎1842
9
Decisioni dei casi di coscienza e di dottrina canonica del ...
Il Prete non poteva compensarsi. Per la valida compensazione è necessario fra le altre condizioni, che il credito sia vero e sia certo. Ma se per la precedente decisione il Taverniere non ha alcun obbligo al pagamento , egli è chiaro , che il  ...
‎1830
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Dal principio stabilito, che non si possono compensare se non i debiti esigihili, risulta che un Credito sequestrato non può compensarsi con un debito ch'è libero . Ciò fu giudicato con una decisione del 9 dicembre |76|, pronunziato nella gran ...
‎1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPENSARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compensarsi în contextul următoarelor știri.
1
Santo Domingo, dal Tar uno schiaffo alla Farnesina – di Luca …
... “senz'altro da escludere che tale soppressione possa compensarsi con la presenza di un Consolato Generale Onorario”; “il Ministero ha omesso qualsivoglia ... «Italia chiama Italia, Iul 15»
2
«E' il luglio più caldo degli ultimi sessant'anni», parola di studioso
Le stagioni dovrebbero compensarsi per arrivare alla media annuale di 15.2 gradi, ma in realtà il trend si è invertito e le minime di autunno e inverno si sono ... «Il Gazzettino, Iul 15»
3
Programma delle costruzioni 2016 del Settore dei PF …
... finanziario annuale (crediti d'investimento), risultante dai Programmi delle costruzioni già approvati e da quelli in attesa di approvazione, tende a compensarsi ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, Iun 15»
4
Ricorso multa di importo basso: i giudici possono respingerlo?
Il ricorso ad una multa è un diritto? Istintivamente la risposta è si ma questo deve compensarsi con il diritto alla giustizia di tutti i cittadini. Su questa ... «Investire Oggi, Iun 15»
5
A Sanpolino un campo di atletica da 2 milioni
In questo modo, le due strutture potranno compensarsi e condividere alcuni servizi: dal bar agli spogliatoi, passando per il nodo organizzazione di tempi e spazi ... «Giornale di Brescia, Apr 15»
6
IMPERIA. REGOLAMENTO TARI. FOSSATI (IR):”NON CREDO …
... che comunque pagheranno tutti i cittadini, dovendo essere compensata con la ... una riduzione a favore di seconde case, da compensarsi con un aumento a ... «IMPERIAPOST, Apr 15»
7
100 anni di Donna: convegno a Monforte San Giorgio
Uomo e donna sono stati creati diversi proprio per compensarsi a vicenda e formare un'unità, e il fatto che abbiano caratteristiche diverse non li deve porre su ... «Tempo Stretto, Apr 15»
8
In tre mesi 25mila nuovi occupati
La media annua, frutto di dinamiche contrapposte che tendono a compensarsi, vede un incremento degli occupati nel settore agricolo, nell'industria in senso ... «Lo Spiffero, Mar 15»
9
Dai managed futures al global macro: il glossario per orientarsi
Equity Market Neutral: posizioni lunghe e corte tendono a compensarsi, così da avere un'esposizione al mercato nulla (neutrale). Global Macro: il gestore opera ... «La Repubblica, Mar 15»
10
Nuovi arbitri di calcio al Csi di Cesena: in nove hanno passato l'esame
... dove la preparazione tecnica dovrà compensarsi con la preparazione fisica e comportamentale. Solo con l'affinamento di queste tre qualità si potrà parlare di ... «CesenaToday, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compensarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compensarsi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO