Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compensazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPENSAZIONE ÎN ITALIANĂ

com · pen · sa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPENSAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPENSAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compensazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

compensare

Compensazione

În sistemul juridic italian, compensația este o modalitate de stingere a altor obligații decât executarea, reglementată de Codul civil italian în articolele 1241-1252. Nell'ordinamento giuridico italiano, la compensazione è un modo di estinzione delle obbligazioni diverso dall'adempimento, disciplinato dal codice civile italiano agli articoli 1241-1252.

Definiția compensazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a compensației din dicționar este compensatoare; compensație, recompensă, compensare. O altă definiție a despăgubirii este o instituție responsabilă de compensarea datoriilor și a creditelor între bănci, fără manipularea banilor. Compensarea este, de asemenea, potrivirea unei datorii cu un credit pentru aceeași persoană.

La prima definizione di compensazione nel dizionario è il compensare; compenso, ricompensa, risarcimento. Altra definizione di compensazione è istituzione preposta alla compensazione di debiti e crediti tra banche, senza movimentazione di denaro. Compensazione è anche pareggiamento di un debito con un credito verso una medesima persona.

Apasă pentru a vedea definiția originală «compensazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPENSAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPENSAZIONE

compendiatore
compendio
compendiosamente
compendiosità
compendioso
compenetrabile
compenetrabilità
compenetrare
compenetrarsi
compenetrarsi in
compenetrato
compenetrazione
compensabile
compensabilità
compensare
compensarsi
compensativo
compensato
compensatore
compenso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPENSAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele compensazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMPENSAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «compensazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în compensazione

Traducerea «compensazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPENSAZIONE

Găsește traducerea compensazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compensazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compensazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

赔偿金
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

compensación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

compensation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुआवज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعويضات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

компенсация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

compensação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষতিপূরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

compensation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hilang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Entschädigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

補償
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rugi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đền bù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இழப்பீடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भरपाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tazminat
70 milioane de vorbitori

Italiană

compensazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odszkodowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

компенсація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

compensare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποζημίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergoeding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ersättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kompensasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compensazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPENSAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compensazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compensazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compensazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPENSAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compensazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compensazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compensazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPENSAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compensazione.
1
Marco Aime
L’autorizzazione all’insulto, all’oscenità nei confronti delle caste superiori assume un carattere di compensazione sociale, seppur fittizio, che, per certi versi, pone i subalterni in una posizione di forza e ricattatoria nei confronti dei superiori.
2
Theodor Fontane
Tutto è disciplinato dalla legge dell'opposizione, che è anche una legge di compensazione.
3
Bert Hellinger
L'espiazione è una forma di compensazione, cioè una compensazione cieca. Esiste una legge di natura, secondo cui il dislivello cerca sempre di compensarsi.
4
Jean-Jacques Rousseau
Rinunciare alla propria libertà significa rinunciare alla propria qualità d'uomo, ai diritti dell'umanità, anche ai propri doveri. Non esiste compensazione possibile per chiunque rinunci a tutto. Tale rinuncia è incompatibile con la natura umana, e significa togliere ogni moralità alle proprie azioni piuttosto che togliere questa libertà alla propria volontà.
5
Pierre Véron
Esculapio: Dio della medicina. Plutone lo fece fulminare da Giove, perché aveva reso la vita a un morto. I discepoli d'Esculapio hanno dato la morte a tanti viventi che Plutone avrebbe dovuto prevedere tale copiosa compensazione e dichiararsene soddisfatto in anticipo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPENSAZIONE»

Descoperă întrebuințarea compensazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compensazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I modi di estinzione
1243 cod. civ. presuppongano la facile e pronta liquidazione del credito opposto in compensazione (76). La differenza sta nel fatto che solo nella prima ipotesi il giudice, dopo aver liquidato, dichiara contemporaneamente la compensazione.
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
2
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
La compensazione è un modo di estinzione del rapporto obbligatorio di natura sa- tisfattoria, ma non solutoria, in quanto pur prescindendo da un adempimento in senso tecnico, realizza l'interesse del creditore estinguendo l'obbligazione.
Daniele Balducci, 2007
3
La compensazione tributaria
CAPITOLO X LE REGOLE ATTUATIVE DELLA COMPENSAZIONE “TRIBUTARIA ” 1. ... Il termine ultimo per giovarsi della compensazione “tributaria” . ... La compensazione “tributaria” per i tributi ove non opera la compensazione “fiscale” .
Giovanni Girelli, 2010
4
I contratti della pubblica amministrazione
(80); è invece ammessa la compensazione legale di debiti e crediti fra amministrazioni pubbliche. ... pagamento di oneri tributari non essendo, fra l'altro, ammessa la compensazione fra un credito di diritto pubblico con uno di diritto privato (art ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
5
I nuovi contratti nella prassi civile e commerciale
11.12. Incasso, compensazione e appropriazione indebita. E` prassi, qualora il preponente attribuisca la riscossione dei crediti all'agente, disciplinare nelcontratto anchelatempisticaentro laqua- le lo stesso deve versare le somme incassate.
Mauro Sella, 2008
6
Il bilancio
3.3.6 Il divieto dei compensi di partite e la valutazione separata di elementi patrimoniali In termini generali, per compensazione di partite si intende la somma algebrica di valori attribuiti a poste contabili aventi segno opposto. Tipico esempio è ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008
7
Fallimento e altre procedure concorsuali
dei contrapposti crediti in virtù di compensazione legale, «che le condotte negoziali volte a creare i presupposti per la compensazione, perfino quella legale, possono in quanto tali rientrare nell'area della revocatoria». Se ne dà spiegazione ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
8
Dialoghi di diritto del lavoro
Semplice e banale, si direbbe, ma le cose si complicano per il lavoro, dato che la compensazione non è ammessa in caso di «credito dichiarato impignorabile» ( art. 1246, n. 3 C.c.) ed ho visto che per le retribuzioni il limite del “quinto” resta ...
Michele Miscione, 2010
9
Guida all'Inps
Deve versare il primo acconto di contribuzione a percentuale per sé e per i collaboratori attivi Come si può vedere il codice soggetto 11 non deve essere utilizzato in quanto inattivo nel 2007 8.1 – Compensazione L'eventuale importo a credito ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
10
Manuale dell'esecuzione forzata
Un esempio in tal senso è costituito dall'orientamento assunto dalla giurisprudenza in tema di compensazione dei crediti. La Cassazione muove dall' assunto se- condo cui la compensazione può rientrare tra le vicende estintive cui si riferisce ...
Anna Maria Soldi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPENSAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compensazione în contextul următoarelor știri.
1
Poste, è schiarita. Garanzie per il recapito | Cronaca | www.avvenire.it
Palazzo Chigi non se la sente di togliere posta e giornali a un italiano su quattro e così spunta una maxi compensazione che lo Stato è pronto ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Prima casa, sfida da 3,4 miliardi - Il Sole 24 ORE
... di cancellare anche quella sugli altri immobili, che vale 1,2 miliardi e avrà bisogno di una compensazione difficile da ricercare in un aumento ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Quindici risposte al nonsenso creazionista - Le Scienze
... seconda legge consente che in alcune parti di un sistema l'entropia diminuisca purché in altre parti si abbia un aumento di compensazione. «Le Scienze, Iul 15»
4
Chanhong lancia le Smart TV Ultra HD D5000 con un 55" a 799 …
Entrambe utilizzano pannelli LCD Direct LED Ultra HD, con compensazione del moto EMR (Enhanced Motion Rate) 400Hz e due sintonizzatori ... «HDblog, Iul 15»
5
La Toscana di Rossi dichiara guerra alle Poste - IlGiornale.it
... la legge di stabilità ha tagliato 80 milioni: ma per non mettere in difficoltà il gruppo di Caio è prevista una compensazione fino a 89 milioni. «il Giornale, Iul 15»
6
Tasse, Equitalia non paga i rimborsi. "Nessuno vuole calcolarli a …
Neppure a compensazione di un debito esistente. E perché? Sempre per lo stesso motivo: non c'è il modo di calcolare gli interessi, se non a ... «Quotidiano.net, Iul 15»
7
Casa:Castelli(Anci),ok Renzi ma non celi sorprese per Comuni
Serve compensazione, Stato ci lasci Imu su capannoni industriali 16:29 - 18/07/2015. (ANSA) - ROMA, 18 LUG - L'abolizione della tassa sulla prima casa "è ... «ANSA Valle d'Aosta, Iul 15»
8
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis - Eunews
... l'accordo del 20 febbraio retrocedendo dagli impegni del precedente programma, o individuerà chiare misure di compensazione equivalenti ... «EuNews, Iul 15»
9
Come Don Chisciotte - L'ECONOMIA GRECA: UNA LEZIONE PER I …
Perché se la destra fosse in grado di applicare la propria politica economica – tagliando la spesa e bloccando qualsiasi compensazione ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
10
Funghi, le regole sono cambiate | La Gazzetta di Sondrio
... prevedendo dei pagamenti a fine di compensazione ambientale, prevedendo anche apposite autorizzazioni gratuite. I proventi dei permessi ... «La Gazzetta di Sondrio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compensazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compensazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z