Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compensato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPENSATO ÎN ITALIANĂ

com · pen · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPENSATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPENSATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compensato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
compensato

placaj

Compensato

Placajul este o foaie semifinisată acoperită cu lemn din trunchiul copacului. Acesta face parte din clasa mare de panouri laminate sau multistrat, din care se disting prin orientarea încrucișată a diferitelor straturi. Procesul de obținere a panourilor de placaj este, de fapt, "să răsfoiți" trunchiul copacului cu un strung special capabil să taie un strat foarte subțire de lemn, apoi să lipim foile împreună pentru a "traversa venele". Această intersecție înseamnă că rezistența materialului este uniformă în toate direcțiile, deoarece rezistența lemnului de-a lungul venelor nu se manifestă în toate direcțiile. Intersecția venei face ca caracteristicile mecanice ale lemnului, în mod obișnuit unidirecțional, să fie "compensate" într-o direcție ortogonală, de unde se numește. Fabricat la mijlocul secolului al XIX-lea, a fost considerat un material modern și a fost folosit pentru panouri de mobilier, inclusiv cele de istoricism, decorate cu piese impresionante de nuc sculptate. Il compensato è un semilavorato a strati di legno sfogliato dal tronco dell'albero. Appartiene alla grande classe dei pannelli stratificati o multistrati, dai quali si distingue per l'orientamento incrociato dei vari strati. Il procedimento per ottenere pannelli di legno compensato consiste infatti nello "sfogliare" il tronco d'albero con un apposito tornio in grado di tagliare uno strato molto sottile di legno, incollando poi i fogli fra loro in modo da "incrociare le venature". Questo incrocio fa sì che la resistenza del materiale sia uniforme in tutte le direzioni, perché la resistenza del legno lungo le venature non si manifesta ugualmente in tutte le direzioni. L'incrocio delle venature fa sì che le caratteristiche meccaniche del legno, tipicamente unidirezionali, vengano "compensate" in una direzione ortogonale, da cui il nome. Prodotto dalla metà dell'Ottocento, esso era considerato un materiale moderno e fu impiegato per le pannellature dei mobili, anche di quelli storicisti decorati da imponenti parti scolpite in massello di noce.

Definiția compensato în dicționarul Italiană

Prima definiție a placajului în dicționar este că a primit o taxă; plătită, plătită, compensată. O altă definiție a placajului este echilibrată, echilibrată, echilibrată. Placaj este, de asemenea, placaj.

La prima definizione di compensato nel dizionario è che ha ricevuto un compenso; pagato, retribuito, risarcito. Altra definizione di compensato è bilanciato, pareggiato, equilibrato. Compensato è anche legno compensato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «compensato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPENSATO


ansato
an·sa·to
biansato
bi·an·sa·to
condensato
con·den·sa·to
disensato
di·sen·sa·to
dispensato
dispensato
forasacco condensato
forasacco condensato
impensato
im·pen·sa·to
in passato
in passato
incensato
incensato
insensato
in·sen·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
mai pensato
mai pensato
monoansato
mo·no·an·sa·to
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
ricompensato
ricompensato
scansato
scansato
scompensato
scom·pen·sa·to
sensato
sen·sa·to
usato
ʃa·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPENSATO

compendiatore
compendio
compendiosamente
compendiosità
compendioso
compenetrabile
compenetrabilità
compenetrare
compenetrarsi
compenetrarsi in
compenetrato
compenetrazione
compensabile
compensabilità
compensare
compensarsi
compensativo
compensatore
compensazione
compenso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPENSATO

abusato
accusato
avvisato
brasato
causato
essere cointeressato
essere interessato
fissato
gessato
marchesato
nel passato
pesato
precisato
rilassato
rimborsato
rosato
sposato
tosato
trapassato
versato

Sinonimele și antonimele compensato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMPENSATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «compensato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în compensato

Traducerea «compensato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPENSATO

Găsește traducerea compensato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compensato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compensato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

合板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

madera contrachapada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

plywood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्लाईवुड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خشب رقائقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фанера
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

madeira compensada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তিনপীস্ কাঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

contre-plaqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

papan lapis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sperrholz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

合板
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

플라이 우드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

plywood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ván ép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ப்ளைவுட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्लायवुड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kontrplâk
70 milioane de vorbitori

Italiană

compensato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sklejka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фанера
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

placaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κόντρα πλακέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laaghout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plywood
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kryssfiner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compensato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPENSATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compensato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compensato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compensato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPENSATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compensato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compensato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compensato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPENSATO»

Descoperă întrebuințarea compensato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compensato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Geometrie del design: forme e materiali per il progetto
Aalto era interessato soprattutto al rapporto passionale, intellettuale e funzionale dei mobili con l'utente e alla fine degli anni '20 iniziò a ideare sedie utilizzando il compensato sagomato e il laminato di legno. Questi materiali fecero assumere ...
Nicoletta Sala, Massimo Sala, 2005
2
Legno e innovazione
1.3.2.1 Terminologia, classificazione e simboli UNI EN 313-1:1997 Pannelli di legno compensato. Classificazione e terminologia. Classificazione. UNI EN 313- 2:2000 Pannelli di legno compensato - Classificazione e terminologia ...
Tiziana Ferrante, 2008
3
Costruire con il legno
Questo perché le fibre del materiale risultano ortogonali nel caso del compensato (talvolta anche a 45° in alcuni multistrati) o in tutte le direzioni nel caso dei truciolari, degli MDF, del legno mineralizzato e altri ancora. I prodotti semilavorati ...
Pietro M. Davoli, 2001
4
Strutture in legno. Materiale, calcolo e progetto secondo le ...
1.4.2 Legno compensato - Pannelli di legno massiccio In questi tipi di pannelli il materiale di partenza rispetta la struttura e l'organizzazione spaziale del legno massiccio, e le caratteristiche meccaniche dei pannelli sono ovviamente ...
Maurizio Piazza, Roberto Tomasi, Roberto Modena, 2005
5
Come costruire il mobile moderno
Questo sistema da buoni risultati ed evita le deformazioni del compensato. B. Telaio con traversi intermedi perpendicolari alla cornice. Questo sistema è il più semplice, però i compensati applicati su questo tipo di telaio sono soggetti ad ...
Mario Dal Fabbro, 1986
6
Le strutture
6.4.3 Strutture in legno Le pareti leggere a intelaiatura lignea sono realizzate con montanti a passo fitto (40-60 cm) e una parte strutturale di irrigidimento esterno, in compensato strutturale o, meno frequentemente, con tavolato a disposizione ...
A. Gottfried, 2003
7
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
Multipli della corrente di regolazione Temperatura Tipo di relè ambiente di riferimento (°C) A B C D Relè termico non compensato Relè termico compensato Relè magnetico 1 1,05 1,05 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 7,2 7,2 7,2 +40 +20 +20 Classe di ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
8
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
coperchio: in OSB, compensato o altro materiale esente da ISPM-15 della FAO e listelli di supporto in legno grezzo. In caso di materiale trattato sarà necessario apporre il marchio su ogni componente con legno grezzo trattato, vale a dire: un  ...
‎2011
9
Trompe-l'oeil. Manuale completo
I materiali più usati come supporti mobili sono i pannelli in legno, compensato, multistrato, oppure la tela. Pannelli Quelli in legno naturale sono poco usati a causa dell'alto costo e del peso eccessivo, ma molti lavori del passato su legni ...
Alessandro Pennasilico, 2005
10
I materiali da costruzione
... per evitare gli effetti del rigonfiamento. Il legno compensato è regolato dalle norme: • UNI EN 313-1 “Pannelli di legno compensato. Classificazione e 204 CAPITOLO VII Materiali strutturali derivati dal legno » Legno compensato »
Marco Torricelli, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPENSATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compensato în contextul următoarelor știri.
1
Che parli a fare? - Il Foglio
Il declino della facile poesia dell'amore fisico, della fetta rossa, della scodella piena di dondolante vino freddo non viene compensato ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Renzi, maxi taglio fiscale da 45 miliardi. "Nel 2016 via imposta sulla …
Dal governo assicurano che il gettito che verrà a mancare sarà compensato, soprattutto attraverso una più incisiva revisione della spesa ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Tra ambientalismo e comitati De Cesaris ci è costata milioni …
Quel mancato incasso previsto fu solo in parte compensato aumentando del 50% il biglietto Atm, - per non dire delle altre tasse comunali ... «il Giornale, Iul 15»
4
Grifalco, stabiliti i finanziamenti per la produzione di energia …
In termini di ecosostenibilità, infine con l'utilizzo di pompe di calore elettriche da inverter, il cui utilizzo è completamente compensato ... «ntacalabria, Iul 15»
5
Ivanisevic: “Cilic sta tornando. Batterà Djokovic e vincerà altri Slam …
... con la mia presenza ho compensato tutte le mie assenze come giocatore, ma ad Umago vengo sempre volentieri” ha detto scherzosamente ... «Ubi Tennis, Iul 15»
6
Cereali: un anno medio ma senza acuti | estense.com Ferrara
... rimasto ottimo nonostante una produzione in termini quantitativi non eccezionale, dato che la leggermente compensato il calo delle rese. «Estense.com, Iul 15»
7
The Open: Johnson in testa nel vento - Golf - Speciali …
... birdie in sette buche, ma il -5 è rimasto tale perché nel ritorno è stato rallentato da due bogey, che comunque ha compensato con due birdie. «Quotidiano.net, Iul 15»
8
Simonetta Bikes Tours, pedalate “all inclusive” - InSella
Un successo ottenuto malgrado i prezzi superiori alla concorrenza, surplus compensato da servizi di qualità, dalla presenza di 2 o 3 ... «InSella.it, Iul 15»
9
The show of the classics on the second day of the VIII Barcelona …
La nave britannica ieri ha piegato in tempo reale e ha compensato Marigold, quindi essere legato a tre punti nella classifica provvisoria, ... «Nautica Report, Iul 15»
10
Bankitalia ottimista: Pil, +0,7% nel 2015 e +1,5% nel 2016 - Askanews
Fra gli altri fattori "che hanno parzialmente compensato tali effetti, il peso maggiore è attribuibile ai prezzi praticati dai concorrenti esteri, ... «askanews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compensato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compensato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z