Descarcă aplicația
educalingo
congiuntamente

Înțelesul "congiuntamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONGIUNTAMENTE ÎN ITALIANĂ

con · giun · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONGIUNTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONGIUNTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția congiuntamente în dicționarul Italiană

Definiția comună în dicționar este împreună, împreună.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONGIUNTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONGIUNTAMENTE

congiugersi a · congiugnere · congiungere · congiungersi · congiungersi con · congiungimento · congiunti · congiuntiva · congiuntivale · congiuntivite · congiuntivo · congiunto · congiuntura · congiunturale · congiunzione · congiura · congiurare · congiurato · congiuratore · congiurazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONGIUNTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele congiuntamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONGIUNTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «congiuntamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «congiuntamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONGIUNTAMENTE

Găsește traducerea congiuntamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile congiuntamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «congiuntamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

共同
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

conjuntamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

jointly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संयुक्त रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

совместно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

juntamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

একত্রে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

conjointement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bersama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gemeinsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

共同
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

공동으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

melu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கூட்டாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

यांच्या संयुक्त विद्यमाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ortaklaşa
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

congiuntamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wspólnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

спільно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

în comun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

από κοινού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gesamentlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gemensamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fellesskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a congiuntamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONGIUNTAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale congiuntamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «congiuntamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre congiuntamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONGIUNTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea congiuntamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu congiuntamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
Imperocchè, dopo intimate ai medesimi nel di 19 giugno 1827 le lettere citatorie rilasciate dal tribuna] di pre- fettura di Sarzana nell' antecedente giorno 16, ci costituirono nel successivo giorno 23 congiuntamente e disgiuntamente in solido  ...
‎1830
2
Il testamento biologico tra diritto e anomia
(4) L'atto può designare costoro perché agiscano: (a) congiuntamente, (b) congiuntamente e separatamente, o (c) congiuntamente nei riguardi di alcune questioni e congiuntamente e separatamente nei riguardi di altri. (5) nella misura in cui ...
Emanuele Calò, 2008
3
Il sistema condizionale teorico, vitale ed equifinale dei ...
possibile la realizzazione della predeterminata condizione finale contingente E1. Poiché le predeterminate condizioni contingenti iniziali e interinali: (a, b, c, d, n) congiuntamente e unitamente, sono ritenute necessarie nella circostanza per ...
Tamponi, 2013
4
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
Conviene innanzi tratte sapere che si pesseno fare i legati congiuntamente in più modi, vale a dire che si possono chiamare con testamento in tre modi diversi più persone a conseguire la medesima cosa. I legatari possono essere chiamati ...
‎1859
5
Fondamenti di telecomunicazioni
La densità di probabilità di due variabili congiuntamente Gaussiane è _ f(x\,x2)=- , e 2(i-^)l a\ 0,04 a\ I (B-97) 2770-10-2 \1 ~ P2 dove m\ e <T\ sono rispettivamente il valore atteso e la varianza di x\, e così anche per ,V2, e p è il coefficiente di ...
Leon W. Couch, M. Luise, 2002
6
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
Perielio congiuntamente, lervretasione- si: 'questfoile d' fi-mo e di iumle Onde àptesiîiocclio il magistrato dalle dvbbe ritrarre lo ssniento e stato espresso de] le t Pllîllîo della. istituzione o C“ 0. l m Peù Msîerîblérèolflfl volontìi. del testato. e ...
‎1872
7
Annali della Facoltà di economia di Cagliari
equifinalizzate per rendere possibile la realizzazione della condizione finale contingente E, Poiché le diverse serie contingenti congiuntamente equifinalizzate: C,, C2, C3, C4, sono non necessarie in quanto non insostituibili, e pur in relazione ...
Università degli studi di Cagliari, 2006
8
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi di Vittorio Siri
Per la quarta li Signori Stati deuono continouare la guerra con tutte le loro forno. Il refio del Trattato non e», che vna efllt'catt'one di quefle _ differenti ohligatt'oni , e de' modi di fare la pace congiuntamente , e': di a/S'icurarla quandofirehhe fitta ...
Vittorio Siri, 1667
9
Il Mercurio: overo historia de' correnti tempi
... di trattare congiuntamente con S. M. ella apporta gram pregiudicio alla Religione fenz>a tocCare gli altri inconuenienti che ne poffono nafeere; poiche il Conuenant, che vniua i tre Regni, e la conformità de lia Religione , che doue ano  ...
Vittorio Siri
10
Diritti e responsabilità penale
(143) Un'altra possibile obiezione alla ammissibilità, qui difesa, di antinomie giuridiche reali potrebbe cercare di far leva sul seguente argomento: che due norme siano in conflitto significherebbe che esse non sono congiuntamente applicabili ...
Alessandro Spena, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONGIUNTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul congiuntamente în contextul următoarelor știri.
1
Oltre 4.000 persone hanno partecipato in due giorni al funerale di …
Il funerale di Satoru Iwata ha attratto un grande numero di visitatori: organizzato congiuntamente da Nintendo e dalla famiglia del presidente, ... «Multiplayer.it, Iul 15»
2
Rugby, svelata la sinergia Si chiamerà «Granducato» - Sport - il …
E' invece realtà che negli anni abbiamo sempre operato congiuntamente con società che condividevano con noi gli stessi ideali, Pontedera, ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Gestioni associate, Lavis parla con Zambana e Giovo | l'Adige.it
Io intendo confrontarmi all'interno del consiglio comunale, coinvolgendo pure i gruppi di minoranza, e congiuntamente indire una pubblica ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
4
[ Pisa ] Ospitava anziani non autosufficienti: sigilli a una casa …
... strutture ricettive per anziani che i nas, congiuntamente all'Arma territoriale, eseguono costantemente a tutela dei cittadini, a maggior ragione ... «gonews, Iul 15»
5
Monserrato,la guerra infinita del Pd contro il Pd: sindaco all'attacco …
... il Sindaco di Monserrato convoca una riunione di maggioranza con i consiglieri comunali congiuntamente ai loro rappresentanti politici. «Casteddu on Line, Iul 15»
6
Presidio anticendio al Parco, sinergia Provincia-Consorzio di Bonifica
... Provincia di Catanzaro di personale dipendente del Consorzio di Bonifica Ionio Catanzarese al fine di operare congiuntamente per utilizzare ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
7
Università, 124 corsi per il nuovo anno accademico: parte la corsa ai …
Alla fine del corso, quindi, l'opportunità di conseguire un titolo unico firmato congiuntamente dalle autorità accademiche delle due istituzioni ... «PalermoToday, Iul 15»
8
Lega Nord e Fratelli d'Italia soddisfatti per la "liberazione della …
SIENA. Lega e Fratelli d'Italia, con un intervento di Francesco Giusti e Lorenzo Rosso, salutano congiuntamente la liberazione della Fortezza ... «Il Cittadino on line, Iul 15»
9
Le osservazioni di Legambiente, WWF e ADA contro il …
Legambiente, Wwf e Ada (associazione Donne Ambientaliste) hanno presentato congiuntamente, alla Provincia di Parma, il documento di ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
10
Prima Guerra mondiale. Nel mese di luglio di cento anni fa era già …
Ci limiteremo a proporre, ogni settimana, da oggi,18 luglio, la prima pagina, congiuntamente con un'altra che riporta, nella tragica sequenza ... «Sardegna Live, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Congiuntamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/congiuntamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO