Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "congiunzione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONGIUNZIONE ÎN ITALIANĂ

con · giun · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONGIUNZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONGIUNZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «congiunzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția congiunzione în dicționarul Italiană

Prima definiție a conjuncției în dicționar este acțiunea și rezultatul aderării; uniune: punct, linie, inel de c.; c. de două străzi. O altă definiție a conjuncției este poziția contemporană a două stele la aceeași longitudine celestică. Conjuncția este și prezența simultană a două stele în același grad ca un singur semn, astfel încât să exercite influențe benigne sau maligne puternice: conjuncțiile astrale astăzi nu sunt favorabile pentru mine.

La prima definizione di congiunzione nel dizionario è azione e risultato del congiungere; unione: punto, linea, anello di c.; la c. di due strade. Altra definizione di congiunzione è posizione contemporanea di due astri alla medesima longitudine celeste. Congiunzione è anche presenza simultanea di due astri nello stesso grado di uno stesso segno, tale da esercitare forti influssi benigni o maligni: le congiunzioni astrali oggi non mi sono propizie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «congiunzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONGIUNZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONGIUNZIONE

congiugersi a
congiugnere
congiungere
congiungersi
congiungersi con
congiungimento
congiuntamente
congiunti
congiuntiva
congiuntivale
congiuntivite
congiuntivo
congiunto
congiuntura
congiunturale
congiura
congiurare
congiurato
congiuratore
congiurazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONGIUNZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele congiunzione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONGIUNZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «congiunzione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în congiunzione

ANTONIMELE «CONGIUNZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «congiunzione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în congiunzione

Traducerea «congiunzione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONGIUNZIONE

Găsește traducerea congiunzione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile congiunzione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «congiunzione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

连词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

conjunción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

conjunction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संयोजन के रूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اقتران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

конъюнкция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

conjunção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

conjonction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bersempena
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verbindung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

接続詞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

결합
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

magepokan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kết hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இணைந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संयुक्त रुपाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bağlaç
70 milioane de vorbitori

Italiană

congiunzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spójnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кон´юнкція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

conjuncție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύνδεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

samewerking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillsammans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sammenheng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a congiunzione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONGIUNZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «congiunzione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale congiunzione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «congiunzione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONGIUNZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «congiunzione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «congiunzione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre congiunzione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONGIUNZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul congiunzione.
1
Sir Thomas Browne
Io sarei contento se potessimo procreare come alberi senza congiunzione, o se ci fosse un altro modo di perpetuare la specie senza questa maniera meschina e volgare di unirsi.
2
Alessandro Manzoni
A giudicare per induzione e senza la necessaria congiunzione dei fatti, si fa alle volte gran torto anche ai birbanti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONGIUNZIONE»

Descoperă întrebuințarea congiunzione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu congiunzione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano
La congiunzione è una parola invariabile che serve a collegare due o più elementi di una frase oppure due o più frasi di un periodo. In base al tipo di collegamento che determinano, le congiunzioni si dividono in: -congiunzioni coordinanti o ...
‎2001
2
La nostra congiunzione astrale
Marilena Falco. <<Si...e si, da qualcuna di quelle ragazze, se è questo che vuoi sapere!>> <<No, non era mia intenzione!>> edinvecesicheloè! Accidenti alla curiosità: famale! Lamusica s'interrompeeprimacheinizi un nuovoballo, il nonnodi  ...
Marilena Falco, 2013
3
Avventure a 4 zampe - Strizzo e l'anello di congiunzione
Congiunzione! Io non sono nulla...» «Beh, diciamo che noi tre insieme siamo... l' Anello di Congiunzione “Rinforzato”!». Sorrisero tutti, soddisfatti di quella definizione che si erano auto assegnati. Poi Strizzo spiegò ai due fanciulli che era sua ...
Gino Sartarelli, 2013
4
Teorica della congiunzione [Terenzio Mamiani]
Terenzio Mamiani. i loro atti che sono espansioni, se il posso dire, ed espli' cazioni'di loro potenze. C0nciossiarhè questo è fuori di controversia che atto ed attività significano emanazione d'un agente, anzi null'altro sono che l'agente in azione ...
Terenzio Mamiani, 1871
5
Relazioni delle esperienze e visite fatte dagli allievi ...
Oongiluulonl d' angolo. - C ingiunzione con incastro semplice a metà grossezza.( l'k~3)...................my~53 Congiunzione d' angolo con incastro semplice ed unqhm ~ rl-'ig. 32) . . - ivi Congiunzione d' angolo ad unghia e due tenoni. (Fig. 33) .
‎1869
6
Nostradamus: le profezie
Significativo in questo oroscopo è la triplice congiunzione nella Casa I fra il Sole, Mercurio e Venere, essa indica grandissima intelligenza, creazione superiore, arte massima, rinomanza. Desidererei anche, per maggior chiarezza e conferma,  ...
Carlo Patrian, 1978
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Congiunto per Congiunzione. Lat. conjunctio. Gr. aóijeuìits. Lio. Astrai. Se '1 congiunto dell'altura della luna e dell'altura del grado è più ec. Bui. Inf. 29. 2. Tutti i metalli) sono uno congiunto d'aricnto e di zolfo. $. III. Messa del congiunto, vale  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Il bene della verace amìstade non dimora nella corporal congiunziooe , ami nell' anima. * §. 1. Congiunzione, parlandosi di maschio e femmina, vale Coito, Atto carnale . t* Red. Ins. Ifl. Esser generali gli scorpioni dalla congiunzione de' maschi ...
Accademia della Crusca, 1833
9
L'interpretazione del tema Natale
state forse fondamentali in lei: la congiunzione Sole-Luna ancora si dimostra di un potere eccezionale nella stabilità di un essere umano. In altre parole, quando c'è un forte dialogo tra la parte emotiva e la parte razionale, una persona ha ...
Ciro Discepolo, 2007
10
Astrologia Araba
In Astrologia oraria, si utilizza solamente la congiunzione del Maestro del giorno con il Maestro dell'ora. Riassumiamo qui di seguito i dati generali di queste Congiunzioni planetarie un po' particolari. Sole in congiunzione con Venere ...
Robert Ambelain, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONGIUNZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul congiunzione în contextul următoarelor știri.
1
Stasera la congiunzione Luna-Giove-Venere: ecco come osservarla
Nuovo evento nel cielo di luglio: naso all'insù per la danza di tre corpi celesti. Giove e Venere, ormai da tempo in congiunzione, tramontano ... «Meteo Web, Iul 15»
2
Analisi Grammaticale Plus | app Android per analisi grammaticale
... indicazioni giuste nelle situazioni più critiche: per esempio – e come vedete – non distingue tra 'che' pronome relativo e 'che' congiunzione, ... «Mobileblog.it, Iul 15»
3
Oleggio, ufficiale l'ingaggio di Andrea Resca - Sportando
... ho avuto modo di conoscere alla Paffoni lo scorso anno, e devo soprattutto a lui la mia scelta positiva, è stato un po' l'anello di congiunzione. «Sportando, Iul 15»
4
Sabato 18 luglio a Jazz & Wine è la volta di The Cookers - SienaFree
Cinque veterani, nati fra il 1935 e il 1944, e due under 50, ripercorrono e rinnovano lo spirito dell'hard bop, anello di congiunzione fra be bop e ... «SienaFree.it, Iul 15»
5
Musicalnews.com: Invisibile la felicità, il primo cd di Vincenzo Di …
L'amore (e le sue difficoltà) è l'anello di congiunzione di molte canzoni, così in Vieni qui il protagonista si chiede Potresti illudermi/ per pochi ... «Musicalnews.com, Iul 15»
6
Pavilion, viaggio nel nido della cultura che lunedì apre alla città …
Il Pavilion è ideale anello di congiunzione tra il grigio della piazza e il futuro parco», riflette Guido Ottelli, responsabile del cantiere. L'area alle ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Pinotti: "Lotta all'Isis priorità delle nostre Forze Armate” - Video - Rai …
Un impegno corale che da un lato testimonia la capacità delle nostre Forze Armate, dall'altra la congiunzione tra sicurezza interna ed esterna". «Rai News, Iul 15»
8
Una notte con Ascanio Celestini e i suoi "Racconti d'estate" sotto il …
... del “teatro di narrazione”, la cui poetica si regge sulla figura dell'attore – autore, anello di congiunzione tra pubblico e protagonisti. Tra i tanti ... «Tempo Stretto, Iul 15»
9
Gli uomini che fermarono i baroni del Sud | Resto al Sud
Mio nonno fece parte di quella generazione neo-borghese che voleva diminuire il gap con l'aristocrazia, creando una catena di congiunzione, ... «Resto al Sud, Iul 15»
10
Traffico di droga con Albania, arrestate sette persone di Altamura …
(segue) Ad Irsina, fulcro dell'operazione, sono stati individuati tre referenti delle reti di spaccio mentre l'anello di congiunzione tra Puglia e ... «Altamurgia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Congiunzione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/congiunzione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z