Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contestualmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTESTUALMENTE ÎN ITALIANĂ

con · te · stual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTESTUALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTESTUALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contestualmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contestualmente în dicționarul Italiană

Definiția contextului în dicționar este contextual, contemporan.

La definizione di contestualmente nel dizionario è in modo contestuale, contemporaneo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contestualmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTESTUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTESTUALMENTE

contessina
contestabile
contestabilità
contestare
contestatario
contestativo
contestato
contestatore
contestatorio
contestazione
conteste
contestimone
contestimonianza
contesto
contesto situazionale
contestuale
contestualità
contestualizzare
contestualizzazione
contestura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTESTUALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele contestualmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «contestualmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTESTUALMENTE

Găsește traducerea contestualmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contestualmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contestualmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

同时
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

simultáneamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

simultaneously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

одновременно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

simultaneamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এককালে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

en même temps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pada masa yang sama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gleichzeitig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

同時に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동시에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bebarengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồng thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒரே நேரத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एकाच वेळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aynı anda
70 milioane de vorbitori

Italiană

contestualmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

równocześnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

одночасно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

simultan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγχρόνως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gelyktydig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

samtidigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samtidig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contestualmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTESTUALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contestualmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contestualmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contestualmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTESTUALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contestualmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contestualmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contestualmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTESTUALMENTE»

Descoperă întrebuințarea contestualmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contestualmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le acquisizioni di immobili e di società immobiliari
42/2004, la promittente venditrice si obbliga a consegnare alla promissaria acquirente, contestualmente alla stipula del contratto definitivo di compravendita, una fideiussione bancaria, rilasciata da primario istituto bancario, in favore della  ...
Emiliano Russo, 2009
2
Il Sistema dei controlli negli Enti locali
... capitolo delle entrate per servizi per conto di terzi. Sono, quindi, considerate impegnate, previa verifica del correlato accertamento: a) le ritenute previdenziali e assistenziali al personale, contestualmente e per l'ammontare di quelle operate  ...
Elena Gori, Stefano Pozzoli, 2013
3
I patti parasociali
L'offerta pubblica di acquisto ha per oggetto un quantitativo di azioni pari a quelle acquistate contestualmente o non contestualmente ed apportate al patto. L'offerta pubblica di acquisto, di cui al presente articolo, deve avvenire al prezzo ...
Luca Giannini, Mariano Vitali, 2008
4
Formulario delle procedure edilizie. I titoli abilitativi ...
Installazione di pannelli solari fotovoltaici, a servizio degli edifici, aventi contestualmente le seguenti caratteristiche: i. impianti realizzati su edifici esistenti o sulle loro pertinenze; ii. aventi capacità di generazione compatibile con il regime di ...
Ivan Meo, Angelo Pesce, 2012
5
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
1 compiti di cui all'articolo 29 del decreto sono contestualmente attribuiti alle Direzioni generali del personale. 5. 1 . È soppressa la Direzione generale del contenzioso. 2. 1 compiti di cui all'articolo 31 del decreto sono attribuiti, nell' ambito ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
6
La revocatoria ordinaria e fallimentare nel decreto sulla ...
17.1.01, n. 571, in Fall., 2001, 1325). 5. atti costitutivi di un diritto di prelazione per debiti, anche di terzi, contestualmente creati Il comma 2 dell'art. 67 L.F., nuovo testo, individua quale ulteriore categoria di atti soggetta alla relativa disciplina, ...
Nunzio Santi Di Paola, 2006
7
Guida all'Inps
L'elemento <Imponibile> invece, può essere esposto sia contestualmente alle altre informazioni, sia come unico dato nel momento in cui viene as- soggettato a contribuzione. Se presente, contiene i seguenti elementi: • <Imponibile> Può ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
8
Abolitio criminis e successione di norme integratrici: ...
Ad esempio, abroga la norma incriminatrice dell'infanticidio per causa d'onore, e introduce contestualmente quella ... abroga la norma incriminatrice del falso in bilancio e, contestualmente, al posto di quella, introduce due nuove norme ...
Gian Luigi Gatta, 2008
9
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
La giurisprudenza ha altresı` precisato che in caso di ripristino della custodia cautelare contestualmente o successivamente alla sentenza di condanna di primo o di secondo grado, quando ricorra il pericolo di fuga ai sensi dell'art. 274  ...
Giovanni Canzio, Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008
10
Sintassi e semantica nella grammatica trasformazionale
... SN femminile→ [Definito contestualmente]→ (Oggetto fisico)→ (Naturale) ( Colore rosso)→ (Vegetale)→ (Commestibile)→ [Frutto del melograno] (2) La + granata→ SN femminile→ [Definito contestualmente]→ (Oggetto fisico)→ ( Naturale)→ ...
Andrea Bonomi, Gabriele Usberti, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTESTUALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contestualmente în contextul următoarelor știri.
1
Guerra ai gatti selvatici in Australia, due milioni da abbattere in 5 …
Contestualmente saranno create nuove "oasi" protette per la fauna locale. L'obiettivo è salvare 20 specie di mammiferi, 20 di uccelli e 30 di ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Stazione chiusa? Senzatetto all'ex Ferrhotel - Giornale di Brescia
Qui, contestualmente alla chiusura notturna della stazione, sarà creato un centro che dispenserà servizi - non sarà quindi adibito al solo pernottamento - per ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
3
Juventus: nuovi contratti sponsor e tv, fatturato verso 350 milioni. E …
Contestualmente i bianconeri hanno lanciato una nuova piattaforma digitale in cui il sito web si interseca con l'e-commerce. Nei primi dieci ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
Giorgetto Giugiaro ringrazia Ferdinand Piech in una lettera aperta
... è passata al 100% nelle mani del Gruppo Volkswagen attraverso Audi AG contestualmente alle sue dimissioni da presidente onorario. «Motorionline, Iul 15»
5
A Stilo (Rc) la scuola estiva di astronomia | Stretto Web
... viene organizzato, contestualmente alla scuola dedicata ai docenti, lo stage di preparazione alle Olimpiadi Internazionali di Astronomia che ... «Stretto web, Iul 15»
6
Palma di Montechiaro, depuratore sequestrato: denunciato il gestore
Contestualmente alle indagini per appurare il perchè di quanto accaduto, è stato denunciato alla Procura della Repubblica di Agrigento il ... «Agrigento Notizie, Iul 15»
7
Incendio nella sala macchine di uno yacht vicino a Porto Venere …
Immediatamente sono partite tre unità con due automezzi, un'autopompa ed un fuoristrada con modulo pompa/serbatoio e contestualmente è ... «Citta della Spezia, Iul 15»
8
Dilettanti, altri colpi della Torrese e del Paterno - Sport - il Centro
Che ha contestualmente contrattualizzato il 31enne centrocampista Ivano De Ascentiis (un ritorno, il suo) e l'esterno del Cologna Riccardo ... «Il Centro, Iul 15»
9
Catania: Controlli a Librino - Resapubblica
Contestualmente, sotto il profilo amministrativo, gli agenti della Squadra Amministrativa del Commissariato di Librino hanno proceduto al ... «Resapubblica, Iul 15»
10
Molfetta: Piero De Nicolo, segretario Pd, risponde alle accuse di …
Contestualmente, chiedemmo al Sindaco di proseguire nella verifica amministrativa, di continuare insieme alle altre forze politiche di ... «MolfettaViva, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contestualmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contestualmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z