Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crespare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRESPARE ÎN ITALIANĂ

cre · spa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRESPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRESPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crespare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția crespare în dicționarul Italiană

Definiția creping în dicționar este de a face frizzy, ridat; Rupple: vântul a crepat suprafața lacului. Crespare este, de asemenea, devine frizzy, rippling, ridica.

La definizione di crespare nel dizionario è rendere crespo, rugoso; increspare: il vento crespava la superficie del lago. Crespare è anche diventare crespo, incresparsi, corrugarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «crespare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRESPARE


accrespare
ac·cre·spa·re
annaspare
an·na·spa·re
compare
com·pa·re
crispare
cri·spa·re
diraspare
di·ra·spa·re
discrespare
di·scre·spa·re
inaspare
inaspare
increspare
in·cre·spa·re
innaspare
in·na·spa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
raspare
ra·spa·re
rincrespare
rin·cre·spa·re
ruspare
ru·spa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
screspare
scre·spa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRESPARE

crespa
crespato
crespatura
crespella
crespello
crespigno
crespina
crespino
crespino comune
crespino dell´Etna
crespo
crespolina
crespolina apuana
crespolina di Corsica
crespolina di Marchi
crespolina etrusca
crespolina ligure
crespolina maggiore
crespolina napoletana
crespolino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRESPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare

Sinonimele și antonimele crespare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «crespare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRESPARE

Găsește traducerea crespare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile crespare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crespare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

起皱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

plisado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

creping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

creping
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

creping
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крепирующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

creping
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

creping
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crêpage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

creping
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Krepp
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クレープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

크레 핑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

creping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

creping
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

creping
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

creping
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kıvırcıklaştırıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

crespare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

marszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

крепірующій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

creponare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ερπυσμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

creping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kräppning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krepping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crespare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRESPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crespare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crespare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crespare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRESPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crespare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crespare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre crespare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRESPARE»

Descoperă întrebuințarea crespare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crespare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
t CRESPARE. V. a. e .V. post. Accrespare, Increspare, Hincrespare. Aureo lat. Corlig. Castigl. 1. 32. (.)/. i Molti che unii solamente si crespano i capigli e si pelano le ciglia, ma... t CRESPATO. Agg. e Part. pasi. del verbo Crespare. [Cont.] Ifocc.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
'I_ L' operazione di crespare i veli sì effettua colla mano o col mezzo di macchina. Col primo metodo la. stoffa essendo stata dapprima inumidita colPacqna calda, viene avvolta entro una pelle di vitello avente ancora il pelo: collocandosi poi la ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1829
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Crespare. Accrespare, increspare: Crispare, a. 1. corrugare, a. 1. Col. Crespare i capelli : capillas [erro Lorquere, Ovid. capillas crispare. lin. Crespello. Frittella fatta di pasta soda: Laganum, i. n. Apic. Crespezza. V. Crespamento. Crespino.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Quinqueton Antonio Cesare , macchina atta a crespare i veli ad uso di quelli di Francia : privilegio estinto : esercizio comune: i819, voi. II, part. a, pag. 285. — Rabatz Simone per anni cinque , lucido per gli stivali da lui detto oehlftttwicb.se ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
5
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
L'operazione di crespare i voli ... lavoratore dal basso in alto Secondo il metodo stato privilegiato s'impiega per l'0perazionc del crespare una macchina con un cilindro al quale è applicato un apparecchio che durante il lavoro trattiene la stoffa ...
‎1830
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Contristare z Crespare . ' Deformare-. Congcgnare ñ. .- Contritare ~ Cribrare . ì , Deli-andare » Congeminare . - Conturb are . _Cricare . - ,Degene'rare. Conghietturare v ` - Convalidare . . Criminare. .Degnare . 'Congíudicare . - Conventare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
INCANTÀ. Alocco (Corr.) Allocco. Incnensr.i , add. Iiugoso. Aggrinmt0 (Bide'). - Un CIAPPÈTT TóTT Incunastni. Nastro tutto rugosa , aggrz'nzato. Incnansrm e RIM'IH'RWAR. v. Increspare, Rincrespare , ed anche Crespare, v. Ridurre in crespe.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Nuovo vocabolario Italiano-Latino compilato già da Carlo ...
Capero, as, avi, atum, are.all1' crespare la fronte. _ Capello, is, ivi , itum, стека. их' tmprendere , eseguire , andare. Capillarís, re, che ha capelli. _ Capìllatus, а, um, che ha molti ca* pelli. Capillus, i . m. capello, chioma . ,_ Capio, is, cepi, ...
Carlo Mandosio, 1785
9
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Increspato o Crespato. INCRESPADÙRA , s. I. o Ixcaesmum e Incnxsnmsrro, Increspamenlo; Crespo1nento; Crespezza; Corrugazione. INCHESPÀR o Iucnesrla, -v. 'Increspare; Crespare; Accrespare, Far le crespo alle camicie, alle vesti etc.
Guiseppe Boerio, 1829
10
Cicalata sul fascino volgarmente detto jettatura
... ebe il Cielo quaggiù tra noi produce , il lume , il calore , il moto (i) ? Io Le cicale , che di state Al Sol cantati con gran lena , Non assordati le brigate ? Ma affin scoppian per la schiena. Deh cosi crespare anco Quanti V ha ciarlon , pel fianco !
Niccola Valletta, 1820

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crespare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/crespare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z