Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scapare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAPARE ÎN ITALIANĂ

sca · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scapare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scapare în dicționarul Italiană

Definiția de scapare în dicționar este de a priva capul, spec. peștele: s. sardinele înainte de a le depozita.

La definizione di scapare nel dizionario è privare del capo, spec. i pesci: s. le sardine prima di conservarle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scapare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
arrapare
ar·ra·pa·re
campare
cam·pa·re
capare
ca·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
decapare
de·ca·pa·re
derapare
de·ra·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rapare
ra·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAPARE

scapaccionare
scapaccione
scapaccioni
scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAPARE

acchiappare
accorpare
dissipare
emancipare
estirpare
incappare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
rappare
salpare
scampare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Sinonimele și antonimele scapare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scapare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAPARE

Găsește traducerea scapare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scapare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scapare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scapare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scapare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scapare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scapare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scapare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scapare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scapare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scapare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scapare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scapare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scapare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scapare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scapare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scapare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scapare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scapare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scapare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scapare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scapare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scapare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scapare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scăpare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scapare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scapare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scapare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scapare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scapare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scapare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scapare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scapare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCAPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scapare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scapare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scapare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAPARE»

Descoperă întrebuințarea scapare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scapare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SCAPARE. verb. att. Levar la testa alie acciughe ( auci ) ed altri simili petci prima di salarsi. Scapare. SCAPATO. add. da SCAPARE. Scapato. 5- Scapato, dicesi ancora ad Uomo sen- za capo , cioé cer vello- Sea palo. SCAPECE. sosT. гемм.
Basilio Puoti, 1841
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Smagliar le acciughe; scaparlc; salarle alla nostrale o alla siciliana; metterle ne' barili o bariletti. Alhcrti , Da. cnc. (V. in SMAGLIARE e SCAPARE.) g. Enna ACCIUGA. ' l'. PEVERELLA f ma. GAMO. ACCIUGAJA. s\m~ l'. (Erba). - V. ravaBELLA.
‎1852
3
Cronache siciliane dei secoli XIII. XIV. XV.
Come saputa la prigione di Berengario Detenza, e la morte dell' Inviati a Gallipol , aggiustarono consiglio di ciò che doveano fare; nel quale si risolve di disarmare le galere e li vascelli, a fine di nessuno scapare e fuggire (senza) far battaglia.
Vincenzo Di Giovanni, 1865
4
Cronache siciliane dei secoli xiii. xiv. xv., pubbl. per ...
Come saputa la prigione di Berengario Detenza, e la morte dell' Inviati a GaWpol , aggiustarono consiglio di ciò che doveano fare; nel quale si risolve di disarmare le galere e li vascelli, a fine di nessuno scapare e fuggire (senza) far battaglia.
Cronache siciliane, Vincenzo di Giovanni, 1865
5
Supplemento à vocabularj italiani
SCAPÀRE. Vero. att. Privare del capo. Diccsi nominatamente da1 Pescatori, intendendo Levare il capo, la testa alle acciughe prima di salarle. (Albtni.'Dia. uc) §. 1. Scapato. Partic., che pur si usa aggettivane ne' sensi figurati. ,4 cui è levato il ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Maredè, maredè
... messaggera del pianto; sinonimi veneziani e foresti scagna/banca scagnèlo/ scagno scalsonà scanchènica/-o;non universalmente compresoa Thiene scanpa, “scampa”, “campa” scanpare, impersonale col dativo di scomodo scapà! scapare  ...
Luigi Meneghello, 2012
7
Dizionario vicentino-italiano e italiano-vicentino
Scampare (scapare) v. Scapare- scampare (vivere), campare o vivere. Es: Tra il mestiere di mio marito e qualcosa che abbiamo al sole si campa. — scampare de pissare, aver bisogno di pisciare o di orinare - scampar de grosso, aver bisogno  ...
Luigi Pajello, 1896
8
Cronaca di Modena
troppo d'accordo insieme, questo sia stato la causa sia stato fatto scapare non per la finestra con le fassie,1 ma per la scalla, si sia ritirato in chiesa over sul sagrato per esser prigione di quella, che mentre si disputta di chi è prigione, non serà ...
Giovan Battista Spaccini, Albano Biondi, Rolando Bussi, 2008
9
Castigatissimi annali con la loro copiosa tauola della ...
... qual era campata con l'altra gallera di a gli altri corsari Catalani: &manco loro la speranza di poter scapare dalle man di Genoesi per via di riscatto,p che il gouernator di Corsica nö accetto riscatto alcuna Et veniuano questo anno a Genoa di ...
Agostino Giustiniani, 1537
10
Pratica del catechismo romano e della dottrina chritiana ...
... ua, che alcuno si accostasse, e Quella seconda volca non contento di ciò si auucntò contro del ladro con tai furia , e gli corse dietro per modo, che non fece poco a scapare 3 volle costui prouar la terza volta 5 ma gli riuscì male 5 percioche ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1684

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scapare în contextul următoarelor știri.
1
“Vapelenentze” e “Favò” le due sagre da non farsi scapare nel week …
Valpelline - Oggi sabato 25 luglio e domani, domenica 26, il comune della Coumba freida ospita una delle più apprezzate feste estive. «AostaSera, Iul 15»
2
Nicolas Vaporidis al Giffoni Film Festival: 'Non abbandonate l'Italia …
... dover lanciarsi in un accorato appello diretto a tutti i giovani creativi italiani: 'Formatevi, anche all'estero, ma senza scapare da questo paese. «NanoPress, Iul 15»
3
Cagliari - Fisico nucleare barricato in casa e armato
L'uomo si trova all'interno dell'abitazione con la famiglia, ma la moglie è riuscita a scapare e a chiedere aiuto ai carabinieri. La casa è stata ... «OggiNotizie, Iul 15»
4
Estate 2015 a Lanzarote: offerte low cost tra maggio e agosto
... Apartamentos Tabaiba a Costa Teguise (clicca qui) mentre a 288 euro, impossibile lasciarsi scapare un soggiorno di una settimana al Gloria ... «ViaggiNews.com, Apr 15»
5
Base jumping: due ragazzi si lanciano dal grattacielo dell'Eur
... e delle forze dell'ordine. Il giovane è poi riuscito a scapare, sganciadosi dall'imbragatura e rifugiandosi nella stazione della metropolitana. «CheDonna.it, Mar 15»
6
E Uber lancia l'hashtag “ScioperoAMT a #Genova? Presenta il …
E i genovesi non si lasciano scapare l'offerta anche se non ci sono grandi manifesti attaccati per le strade– racconta M.C. , driver di Uber della ... «La Repubblica, Mar 15»
7
Una canzone di Tiziano Ferro accompagna Amici di Maria De Filippi …
Anticipato dal brano Senza Scapare Mai Più, il nuovo album contiene alcuni inediti tra i quali Lo Stadio, il terzo singolo del cantante che farà da ... «OptiMagazine, Ian 15»
8
Il 'ritocchino' porta il nome di Adrian Mutu. Da Palermo Vasquez..e …
... parere non tradirebe la Fiorentina per un'altra squadra ....... il suo sangue e color viola, prendetelo subito e non fatevelo scapare di nuovo. «Fiorentina.it, Dec 14»
9
TZN – The Best of Tiziano Ferro: contenuti e data di uscita della …
... il 25 novembre, un disco di successi arricchito da duetti e pezzi inediti, dei quali il primo brano estratto, Senza Scapare Mai Più, fa parte. «OptiMagazine, Oct 14»
10
Anticipazioni Centovetrine, dal 2 al 6 giugno 2014: Leo, Carol e …
Adam cerca di scapare, ma Valerio però ha dei sospetti su di lui. Laura apprende da Cecilia tutto quello che è successo e le dice che gli unici ... «International Business Times Italia, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scapare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scapare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z