Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARE ÎN ITALIANĂ

pare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aparent

Pare

Pare este un grup etnic care trăiește pe Muntele Pare din Tanzania, în regiunea Kilimanjaro. Teritoriul Pare este numit și Vuasu. Din punct de vedere istoric, Pare au fost principalii producători de fier pentru popoarele regiunilor muntoase din nord-estul Tanzaniei, inclusiv Chaga. Acest material a fost în mod special necesar. În plus, Paras sunt cunoscuți ca purtători de ploaie. Regiunea nordică este împărțită în două zone cu o compoziție etno-lingvistică diferită: Nordul este ocupat de etnia Ugweno, vorbind limba Kigweno, care a dat naștere unei dinastii regale în secolul al șaptesprezecelea; sud este ocupat de Usangi, care vorbesc limba Chasu. I Pare sono un gruppo etnico che abita sui Monti Pare della Tanzania, nella regione del Kilimanjaro. Il territorio dei Pare è chiamato anche Vuasu. Storicamente i Pare sono stati i principali produttori di ferro per i popoli abitanti le regioni montagnose della Tanzania nordorientale, tra cui i Chaga. Tale materiale era particolarmente richiesto. Inoltre, i Pare sono noti come portatori di pioggia. La regione settentrionale è suddivisa in due zone a differente composizione etno-linguistica: a Nord è occupata dall'etnia Ugweno, parlante la lingua Kigweno, che ha dato via a una dinastia reale nel XVII secolo; a sud è invece occupata dagli Usangi, che parlano la lingua Chasu.

Definiția pare în dicționarul Italiană

Prima definiție a pare în dicționar este egală în mărime, cantitate, grad: doi copii de p. statură; bunătatea lui este p. la modestia sa; dexteritatea lui este p. la cea a unei feline; ofițerii de la p. grad; a fi p. în frumusețe, inteligență, simpatie; a avea p. capacitate. O altă definiție a pare este fără proeminențe sau neuniformități: strada p. Pare este, de asemenea, adecvat, adecvat: nu este o sarcină p. la abilitățile mele; a fi p. la asteptari, la promisiuni.

La prima definizione di pare nel dizionario è uguale per dimensioni, quantità, grado: due bambini di p. statura; la sua bontà è p. alla sua modestia; la sua destrezza è p. a quella di un felino; ufficiali di p. grado; essere p. in bellezza, intelligenza, simpatia; avere p. capacità. Altra definizione di pare è senza sporgenze o dislivelli: strada p. Pare è anche consono, adeguato: non è compito p. alle mie capacità; essere p. alle aspettative, alle promesse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARE


compare
com·pa·re
dare
da·re
fare
fa·re
gare
gare
hardware
hardware
in particolare
in particolare
lasciare
la·scia·re
mare
ma·re
middleware
middleware
modificare
mo·di·fi·ca·re
modo di fare
modo di fare
particolare
par·ti·co·la·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
recuperare
recuperare
scopare
sco·pa·re
share
share
soddisfare
sod·di·sfa·re
software
software
stare
sta·re
trovare
tro·va·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARE

pardon
parecchi
parecchio
pareggiabile
pareggiamento
pareggiare
pareggiato
pareggiatore
pareggiatura
pareggio
paregorico
parelio
paremia
paremiografia
paremiografo
paremiologia
paremiologo
parenchima
parenchimatico
parenchimatoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARE

acquistare
andare
assicurare
cellulare
consegnare
creare
customer care
effettuare
firmware
flare
free software
freeware
immobiliare
intracellulare
inviare
legare
mangiare
medicare
usare
utilizzare

Sinonimele și antonimele pare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARE

Găsește traducerea pare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

显然地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aparentemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

apparently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जाहिरा तौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كما يبدو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

по-видимому
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aparentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্পষ্টতই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apparemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nampaknya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

offenbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

明らかに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분명히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ketoke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rõ ràng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளிப்படையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वरवर पाहता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

görünüşe göre
70 milioane de vorbitori

Italiană

pare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

widocznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мабуть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aparent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προφανώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

blykbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tydligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilsynelatende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pare.
1
Konrad Adenauer
Pare che certa gente abbia fatto la fila per tre volte quando il buon Dio ha distribuito la stupidità.
2
Padre Gabriele Amorth
Stiamo vivendo un’epoca tremenda, in cui pare che abbia trionfato l’ateismo, ossia il demonio.
3
Aharon Appelfeld
Il lieto fine non è solo un'invenzione artistica, a quanto pare è radicato nell'animo umano.
4
Piovano Arlotto
Quando la fortuna è prospera ogni cosa pare lecita.
5
Charles Pierre Baudelaire
E' ora di ubriacarsi! Per non essere gli schiavi martirizzati del Tempo, ubriacatevi, ubriacatevi sempre! Di vino, di poesia o di virtù, come vi pare.
6
Saul Bellow
La gente che sa leggere si appropria del meglio che trova nei libri e poi se ne adorna come pare facciano certi granchi quando s'agghindano di alghe per imbellirsi.
7
Bernard Berenson
Pare che l'arte fiorisca meglio là dove l'uomo deve correggere la natura, dove non è scoraggiato dalla sua abbondanza.
8
Samuele Bersani
La buona canzone d'amore la si canta in mezzo a cento altre che invece puzzano di bachelite, perché l'autore mi pare racconti se stesso facendo la radiografia di quello che gli è accaduto senza giocare al poetino, ma raccontando una storia.
9
Arrigo Boito
Questa è la vita! L'èbete vita che c'innamora, lenta che pare un secolo, breve che pare un'ora; un agitarsi alterno fra paradiso e inferno che non s'accheta più.
10
Al Capone
Il nostro sistema Americano, chiamalo Americanismo, chiamalo capitalismo, chiamalo come ti pare, dà ad ognuno di noi una grande opportunità se solo sappiamo coglierla con entrambe le mani e trarre il massimo da essa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARE»

Descoperă întrebuințarea pare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Così è (se vi pare)
"Così è (se vi pare)" è una commedia in tre atti derivata dalla novella "La signora Frola ed il signor Ponza, suo genero".
Luigi Pirandello, 2011
2
Mollo tutto! E faccio solo quello che mi pare
Il capo pretende da voi l'impossibile ma lo stipendio è impalpabile?
John Williams, 2011
3
Così è (se vi pare). Come prima, meglio di prima. La vita ...
Morì a Roma nel 1936. Di Luigi Pirandello la Newton Compton ha pubblicato molte opere in volumi singoli e i volumi unici I romanzi, le novelle e il teatro; Tutti i romanzi e Novelle per un anno.
Luigi Pirandello, 2012
4
Il Musico Testore del P. Bac
Tanto il Numero pare , quanto Pimpare si subdiv idono in più divisione, come quì appresso si vedrà. . Del Numero 'Pare . . Il Numero pare si divide in due modi; l' uno come denominato dalle sue parti, l' altro secondo la summa delle sue parti.
Zaccaria Tevo, 1706
5
'L Testament Neuv dë Nossëgnour Gesu-Crist
17 Oura essend tournà ënt se stess, a 1 ha dit: Quanti mercenari i è-lou ënt laca dë mè pare, ch'a 1 han dë pan in abboundansa, e mi i meuirou dë fam 1 18 I m' aussëreu, e i ëndareu da mè pare, e i direu: Mè pare, i heu pëcà countra 'l ciel e  ...
Pierre Bert, P. Geymet, 1834
6
Profitto spirituale, nel quale s'insegna à fare acquisto ...
se la ragione si cófermas se con lei ancora errcrebbe-I'èrlo siare l'organo della villa mal disposlo, tinto di alcuno humore vermiglio , ò cedrinmpaiono tutte le cose nermiglie,ò ce drinc: Et se ha humor nero,e' pare che l'aria sia piena di mosche ...
Francisco Arias, 1605
7
Prediche Della Qvaresima Con esposizioni di Scritture sacre, ...
Se non vogliamdirc, ebe peril erturbazione dcU'animo cambialfei termini , diciamo che difle ene, auuetiga che quanmnque non fia, pare nondimtno ha- birazionc di quiete, ftia mo fortir.clla metáfora tolta daJui Pr*- »m«r. D« gfß, eß velut à ...
Raffaello (delle Colombe), 1622
8
Prediche
Imperocchè i cattivi pare che vivino lungo tempo, e più che i giusti, nè pare che cosa alcuna possa nuocere alla vita loro, come si suol volgarmente dire, non l' ammazzerebbe le bombarde , ovvero la saetta. E converso i buoni , pare che presto ...
Girolamo Savonarola, 1845
9
Opere
Avvertite, figliuole, che di molte maniere fanno danno: non pentiate, che ( blamente fia in darci ad intendere , che i gufti , e favori , che poflono fingere in noi , fono, da Dio. Qucflo mi pare Zìa il minor male di quanti poflbno fare ; anzi potrà edere, ...
Teresa (de Jesús), 1739
10
L'Etica d'Aristotile e la Rettorica di M. Tullio. Aggiuntori ...
La vo- luntade sì è fine , fecondochè detto è di fopra , e pare ad alquanti uomini , che '1 buono fia quello , che l'uomo vuole, ed altri fono, a cui pare , che quello , che vuole comunemente la gente , fia., buono , ma fecondo la veritade lo bene sì  ...
Brunetto Latini, 1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pare în contextul următoarelor știri.
1
Migranti: sindaco Jesolo, proposta Renzi pare una 'bricconata', no …
Venezia, 23 lug. (AdnKronos) - "La proposta che arriva dal Premier mi pare una "bricconata" per distogliere l'attenzione sul problema. Jesolo ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
2
Temptation Island: Amedeo stupirà i fan scegliendo ancora la …
Amedeo Andreozzi a Temptation Island sceglierà ancora una volta la fidanzata Alessia? Pare che il giovane nell'ultima puntata di Temptation ... «Fidelity News, Iul 15»
3
Motorola Moto X 3Gen con Front Flash e Fingerprint scanner? Pare
Pare che Motorola abbia integrato un fingerprint scanner nello speaker inferiore (!). La soluzione sarebbe sicuramente originale e in grado di ... «Techzilla.it, Iul 15»
4
Perché l'annuncio di Renzi sulle tasse mi pare fuffa mediatica
Pare che la Tasi prima casa costi 3,5 miliardi; sommando l'Imu sugli imbullonati e l'Imu agricola, il conto totale per il prossimo anno arriva a ... «Formiche.net, Iul 15»
5
Borsellino, Crocetta “così è (se vi pare)”
All'indomani dell'uscita su «L'Espresso» del testo di una telefonata intercorsa con il suo medico Matteo Tutino, che pare abbia auspicato per ... «Agenzia Radicale, Iul 15»
6
"Qui il barocco pare di carne...", la due giorni su Pasolini a Palazzo …
Venerdì 17 e sabato 18 luglio presso il Palazzo della Cultura, in occasione del 40ennale della morte di Pier Paolo Pasolini, prenderà vita la ... «CataniaToday, Iul 15»
7
Giovani si diventa, a quanto pare!
“Vecchi lo diventeremo tutti, intelligenti no”. E giovani? Secondo Noah Baumbach Giovani si diventa e il regista e sceneggiatore statunitense ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
8
Nuove prospettive per lo Zuccherificio: pare piacere ai tedeschi
La conferma arriverebbe nel post visita all'azienda da parte della delegazione di una società proveniente dalla Germania che ha visionato ... «Termoli Online, Iul 15»
9
Higuain via da Napoli, l'agente: «Pare che De Laurentiis voglia …
NAPOLI - Nicolas Higuain, procuratore e fratello di Gonzalo, ha rilasciato una lunga e interessante intervista dove ha parlato della situazione ... «Diario Partenopeo, Iul 15»
10
Bossi: "Tornare alla lira non mi pare una buona idea"
E' quanto afferma in una intervista al Corriere della Sera, Umberto Bossi. “Io non voglio litigare con Salvini. E non sono un mago per dire cosa ... «Roma Daily News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z