Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "campare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAMPARE ÎN ITALIANĂ

cam · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAMPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAMPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «campare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția campare în dicționarul Italiană

Prima definiție a trairii în dicționar este să rămână în viață, să se susțină: c. a venitului, a almsului, a muncii altora. O altă definiție a vieții este de a rezista, de a rezista: cu aceste zgomote, fără a mai fi tabere. Campare salvează, de asemenea, eliberarea.

La prima definizione di campare nel dizionario è mantenersi in vita, sostentarsi: c. di rendita, di elemosina, del lavoro altrui. Altra definizione di campare è resistere, durare: con questi rumori, non si campa più. Campare è anche salvare, liberare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «campare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CAMPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io campo
tu campi
egli campa
noi campiamo
voi campate
essi campano
Imperfetto
io campavo
tu campavi
egli campava
noi campavamo
voi campavate
essi campavano
Futuro semplice
io camperò
tu camperai
egli camperà
noi camperemo
voi camperete
essi camperanno
Passato remoto
io campai
tu campasti
egli campò
noi campammo
voi campaste
essi camparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono campato
tu sei campato
egli è campato
noi siamo campati
voi siete campati
essi sono campati
Trapassato prossimo
io ero campato
tu eri campato
egli era campato
noi eravamo campati
voi eravate campati
essi erano campati
Futuro anteriore
io sarò campato
tu sarai campato
egli sarà campato
noi saremo campati
voi sarete campati
essi saranno campati
Trapassato remoto
io fui campato
tu fosti campato
egli fu campato
noi fummo campati
voi foste campati
essi furono campati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io campi
che tu campi
che egli campi
che noi campiamo
che voi campiate
che essi campino
Imperfetto
che io campassi
che tu campassi
che egli campasse
che noi campassimo
che voi campaste
che essi campassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia campato
che tu sia campato
che egli sia campato
che noi siamo campati
che voi siate campati
che essi siano campati
Trapassato
che io fossi campato
che tu fossi campato
che egli fosse campato
che noi fossimo campati
che voi foste campati
che essi fossero campati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io camperei
tu camperesti
egli camperebbe
noi camperemmo
voi campereste
essi camperebbero
Passato
io sarei campato
tu saresti campato
egli sarebbe campato
noi saremmo campati
voi sareste campati
essi sarebbero campati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
campare
infinito passato
essere campato
PARTICIPIO
participio presente
campante
participio passato
campato
GERUNDIO
gerundio presente
campando
gerundio passato
essendo campato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAMPARE


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
svampare
ʃvam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAMPARE

campanula napoletana
campanula occidentale
campanula piemontese
campanula pugliese
campanula ramosissima
campanula romboidale
campanula ruvida
campanula selvatica
campanula serpeggiante
campanula siberiana
campanula soldanella
campanula spigata
campanula toscana
Campanulacee
campanulato
camparo
campata
campatico
campato
campato in aria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAMPARE

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

Sinonimele și antonimele campare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAMPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «campare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în campare

Traducerea «campare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAMPARE

Găsește traducerea campare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile campare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «campare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

生活
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vivir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

live
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जीना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سكن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

viver
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জীবিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vivre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tinggal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

leben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

生きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

살고있다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

manggon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாழ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जगणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

canlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

campare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trăi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lever
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

leve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a campare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAMPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «campare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale campare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «campare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAMPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «campare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «campare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre campare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAMPARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul campare.
1
Muriel Spark
Una vita come la mia, di solito, infastidisce le persone: loro vanno al lavoro tutti i giorni, sbrigano le incombenze, danno ordini, picchiano sui tasti della macchina da scrivere e vanno in ferie solo per due o tre settimane all'anno, quindi si seccano parecchio a vedere qualcuno che non si prende la briga di fare tutte queste cose e riesce lo stesso a campare.
2
Luigi Tenco
Io sono uno che non nasconde le sue idee - questo è vero - perché non mi piacciono quelli che vogliono andare d'accordo con tutti e cambiano ogni volta bandiera per tirare a campare.
3
Roberto Saviano
Le bestie hanno coraggio e sanno cosa significa difendere la vita. Gli uomini millantano coraggio ma non sanno fare altro che obbedire, strisciare, tirare a campare.
4
Vauro
Gli operai. Che se il lavoro non gli piace possono sempre morire sul posto, non come quel poveraccio che deve campare centoventicinque anni minimo, perché lo ha promesso, e si sa, lui è uno che le promesse le mantiene.
5
Galileo Galilei
Questi che esaltano tanto l'incorruttibilità, l'inalterabilità, etc. [dei corpi celesti], credo che si riduchino a dir queste cose per il desiderio grande di campare assai e per il terrore che hanno della morte: e non considerano che quando gli uomini fossero immortali, a loro non toccava a venire al mondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMPARE»

Descoperă întrebuințarea campare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu campare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CAMPARE. Vcrb. intransit. Vivere.- Campò (uni foca) fuor delTaqua senza cibo quattro settimane intere; e molto più avrebbe campato, se per servizio del teatro anatomico di Pisa non si fosse fatta svenare. Red. Op. j, i38. §. 1. Campare a un ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ci- rifK Calvan. J. Era di campanil quefta cornacchia, О formica di iorbo, che non efee . CampanvZzo. Campanello . Lat. tintinnabulum . Cecch. Mogl. 4. г. EM canipanuzzo di camera è il peggio iuono, che aver fi pofsa negli orecchi . Campare.
‎1691
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
E '1 campanuxx.0 di camera i il peggior fuo- no , cht aver si poffa negli orecchi . CAMPARE , v. a. Liberare , salvare. Salvare ; liberare , o trarre di pericolo . / loro arneii . . . molli Ii perderono per voler i i campare , e rima fono dilfaiti Din. Comp.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Campare: v. n. Uscir di pericolo, Salvarsi , Fuggire, Scampare. - V. Evitare, Scansare . E se la nostra cavallerìa avesse pili studialo il cavalcare, non ne campava uomo- G. Vili. Il perchè i nostri furono rotti, preso il capitano, e tulio il campo, che ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Supplemento à vocabularj italiani
CAMPARE. Verb. intransit. Vivere.- Campò (una roa) fuor delinqua senza cibo quattro settimane intere; e molto più avrebbe campato, se per servizio del teatro anatomico di Pisa non sifosse fatta svenare. Red. Op. i, i38. 5. 4. Campare a un tal ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Dizionario della lingua italiana
E nullo ne potea alcuno campare, tutto gli fosse amico. M. V. 2. 9. Non noterono campare alcuna cosa, fuori che le persone. Nov. ant. 56. 3. Prendete me a marito , clic non ho donna, e campatemi la persona. Dant. Inf. 22. Che s'argo- mentin di  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Vocabolario della lingua italiana
Con quanta arte bisogna oggidi che un padre si governi a voleni campare dain inganni , che li figliuoli gli tendono. (C) 5 S. VI. Agg. in fin. * Red. lui. 1. 321. Se il padre Gottigne: vuol campare più lungamente che sia possibile, sia perro ...
‎1840
8
Canti popolari delle Isole Eolie e di altri luoghi di ...
Campu, da campart: e campare, per vivere, è di molti dialetti d' Italia. Nei Canti di Marittima e Campagna del Visconti: Misero me , stupisco come campo ! — Nei Toscani (Tomm. p. 268, 320, 357) : . . . Infin che campo e vivo in questo mondo.
‎1871
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
CAMMINO di nostra vita: D. i. CAMMINO, di liume. D. i6: Come quel fiume ch' ha proprio cammino Prima da Monte Veso inveì levante. CAMP AMEN TO,il necessario per campare. Es.: Campamento della famigtia. CAMPANA. Fare ogni cosa a ...
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I loro aruesi ее. molti li perderono per ▽olcrli campare , e rimasono dísfalti . G. I - 7. 6z. 3- E nullo ne polea alcuno «campare, tutto gli fosse amico . M. / . 3. 9. Non poterono campare alcuna cosa, fuori che le persone . n ov. ant. 56. 3. Préndete ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAMPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul campare în contextul următoarelor știri.
1
Picchiate anche le mamme - Roma Capitale - iltempo
Siamo al paradosso: tutelati i migranti e picchiati gli italiani per aver difeso il diritto a campare in pace. Non siamo razzisti, solo realisti. «Il Tempo, Iul 15»
2
Borsellino, la giornata del ricordo tra veleni e polemiche Paolo …
Invece il Pd pensa di avere trovato la quadratura del cerchio e il modo per tirare a campare fino alla prossima lite, a dispetto degli interessi dei ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Costi della politica, assessori nel mirino - la Nuova Sardegna
Ma per campare, visto che la mia famiglia è monoreddito, non potevo licenziarmi dal posto di lavoro. Sono un dipendente della Asl ma quando ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
Lucas Debargue, il piano del futuro | Spettacoli | www.avvenire.it
Per campare suona jazz nei locali di Parigi. La sua tecnica è bizzarra, la sua diteggiatura anarchica. Non è il killer della tastiera a cui ci hanno ... «Avvenire.it, Iul 15»
5
Gelmini: la sinistra cade a pezzi - IlGiornale.it
Per la coordinatrice di Forza Italia la maggioranza tira a campare, ... Ormai la scelta è quella di «tirare a campare, in barba alla città che ha ... «il Giornale, Iul 15»
6
Ghiggia l'eroe povero - ForzaRoma.info
Da allora ho imparato che, per campare bene, non bisogna farsi cattivo sangue e bisogna mangiare spaghetti…». Alcides Ghiggia, l'eroe ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
7
Maria Pia De Vito: "Riverberi e' la celebrazione dell'immaginazione …
... ndr) senza sentirmi obbligata di costruire qualcosa di commerciale che mi aiutasse a campare. Questo è frutto di un imbarbarimento culturale ... «Il Quaderno, Iul 15»
8
Corriere di Ragusa .it - PALERMO - La procura di Palermo ha aperto …
Invece Il Pd pensa di avere trovato la quadratura del cerchio e il modo per tirare a campare fino alla prossima lite, a dispetto degli interessi dei ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
9
CALCIO CRACK | Le squadre professionistiche saltate salgono a …
Grazie Empoli grazie corsi e grazie squadre che ci date i milioni x campare!!! Rispondi. biancazzurro. 17 luglio 2015 at 23:19. Riflettiamo bene ... «PianetaEmpoli, Iul 15»
10
La paura del voto 'colpisce' il Pd I 5 stelle: “Si dimetta comunque …
Invece Il Pd pensa di avere trovato la quadratura del cerchio e il modo per tirare a campare fino alla prossima lite, a dispetto degli interessi dei ... «BlogSicilia.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Campare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/campare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z