Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estirpare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTIRPARE ÎN ITALIANĂ

e · stir · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTIRPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTIRPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estirpare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția estirpare în dicționarul Italiană

Prima definiție a eradicării în dicționar este eliminarea unei plante de la sol de la sol, pentru a eradica: e. buruieni. O altă definiție a eradicării este extragerea de la rădăcină: e. o tumoare, un dinte. Pentru a eradica este de asemenea să distrugi, să elimini complet: e. delincvență, obiceiuri proaste, vicii, greșeli.

La prima definizione di estirpare nel dizionario è strappare via dal terreno una pianta dalla radice, sradicare: e. le erbacce. Altra definizione di estirpare è estrarre dalla radice: e. un tumore, un dente. Estirpare è anche distruggere, eliminare completamente: e. la delinquenza, le cattive abitudini, i vizi, gli errori.


Apasă pentru a vedea definiția originală «estirpare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ESTIRPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io estirpo
tu estirpi
egli estirpa
noi estirpiamo
voi estirpate
essi estirpano
Imperfetto
io estirpavo
tu estirpavi
egli estirpava
noi estirpavamo
voi estirpavate
essi estirpavano
Futuro semplice
io estirperò
tu estirperai
egli estirperà
noi estirperemo
voi estirperete
essi estirperanno
Passato remoto
io estirpai
tu estirpasti
egli estirpò
noi estirpammo
voi estirpaste
essi estirparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho estirpato
tu hai estirpato
egli ha estirpato
noi abbiamo estirpato
voi avete estirpato
essi hanno estirpato
Trapassato prossimo
io avevo estirpato
tu avevi estirpato
egli aveva estirpato
noi avevamo estirpato
voi avevate estirpato
essi avevano estirpato
Futuro anteriore
io avrò estirpato
tu avrai estirpato
egli avrà estirpato
noi avremo estirpato
voi avrete estirpato
essi avranno estirpato
Trapassato remoto
io ebbi estirpato
tu avesti estirpato
egli ebbe estirpato
noi avemmo estirpato
voi aveste estirpato
essi ebbero estirpato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io estirpi
che tu estirpi
che egli estirpi
che noi estirpiamo
che voi estirpiate
che essi estirpino
Imperfetto
che io estirpassi
che tu estirpassi
che egli estirpasse
che noi estirpassimo
che voi estirpaste
che essi estirpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia estirpato
che tu abbia estirpato
che egli abbia estirpato
che noi abbiamo estirpato
che voi abbiate estirpato
che essi abbiano estirpato
Trapassato
che io avessi estirpato
che tu avessi estirpato
che egli avesse estirpato
che noi avessimo estirpato
che voi aveste estirpato
che essi avessero estirpato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io estirperei
tu estirperesti
egli estirperebbe
noi estirperemmo
voi estirpereste
essi estirperebbero
Passato
io avrei estirpato
tu avresti estirpato
egli avrebbe estirpato
noi avremmo estirpato
voi avreste estirpato
essi avrebbero estirpato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
estirpare
infinito passato
aver estirpato
PARTICIPIO
participio presente
estirpante
participio passato
estirpato
GERUNDIO
gerundio presente
estirpando
gerundio passato
avendo estirpato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTIRPARE


acciarpare
ac·ciar·pa·re
accorpare
ac·cor·pa·re
carpare
car·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
sarpare
sarpare
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scerpare
scer·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tarpare
tar·pa·re
usurpare
u·ʃur·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESTIRPARE

estinguere
estinguersi
estinguibile
estinguimento
estinguitore
estintivo
estinto
estintore
estinzione
estirpabile
estirpamento
estirpato
estirpatore
estirpatura
estirpazione
estispicio
estivamente
estivare
estivazione
estivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTIRPARE

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

Sinonimele și antonimele estirpare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESTIRPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «estirpare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în estirpare

ANTONIMELE «ESTIRPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «estirpare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în estirpare

Traducerea «estirpare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTIRPARE

Găsește traducerea estirpare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile estirpare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estirpare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

根除
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

extirpar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

weed out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उखाड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استأصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

истреблять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

extirpar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সম্পূর্ণ ধ্বংস করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

extirper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membinasakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ausrotten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

根絶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

절멸하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

extirpate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhổ rể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नाश करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kökünü kazımak
70 milioane de vorbitori

Italiană

estirpare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wytępić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

винищувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

extirpa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεριζώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitroei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utrota
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utrydde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estirpare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTIRPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estirpare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estirpare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estirpare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTIRPARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estirpare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estirpare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre estirpare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESTIRPARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul estirpare.
1
T. Colin Campbell
Il futuro è pieno di speranza. Ora ne sappiamo abbastanza da estirpare quasi totalmente le cardiopatie: non solo sappiamo come prevenirle, ma anche come curarle in modo efficace. Non è necessario farsi aprire la cassa toracica per deviare il percorso delle arterie, né assumere farmaci potenti che circolino a vita nel sangue: mangiando i cibi giusti possiamo mantenere sano il nostro cuore.
2
Charles Dickens
Progettisti, che avevano scoperto ogni specie di rimedi per i piccoli malanni da cui era afflitto lo Stato, tranne il rimedio di mettersi a lavorare sul serio a estirpare un unico peccato, riversavano le loro folli ciance nelle orecchie di chiunque venisse loro a tiro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTIRPARE»

Descoperă întrebuințarea estirpare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estirpare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Discorso sul progetto di Augusto Carli tendente ad estirpare ...
_5_ Monaco Gilberto, dappoi Papa Silvestro Il, inventore degli oriuoli a molla, Giittemberg, che per il primo dette al mondo saggi tipografici; Cristoforo Colombo a cui devesi la scoperta del nuovo Mondo; Galileo Galilei che dette il vero aspetto ...
‎1869
2
Memoria sul vaccino unico mezzo per estirpare radicalmente ...
Luigi Sacco, Giuseppe Benaglia. MEMORDX * fi SUL VACCINO UNICO MEZZO PER ESTIRPARE RADICALMENTE IL VAJUOLO UMANO DIRETTA AIGOVERNI pv\ N .a 4... J Î. ,n ;îîî»\ GOVERNANTI. A. che amano la prosperità delle loro ...
Luigi Sacco, Giuseppe Benaglia, 1803
3
Una autobiografia
E se colui che zappa vuole raccogliere, deve estirpare le erbacce. L'orto! Un luogo relativamente tranquillo quell'orto, quando, superando il non mai sufficiente steccato, non venivano a farvi scorrerie innaturali nemici domestici, polli, maialetti, ...
Frank L. Wright, M. A. Crippa, M. Loffi Randolin, 1997
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
ESTIRPARE. Att. Svellere , Levar via , riferito a cattive erbe, radici a simile, per modo che non allignino o non germoglino più. Dal lat. extirpare. - Soder. Cult. Ort . 166: Qualche volta [la mareorella] è frequento nelle vigne, dove quando si vede,  ...
Accademia della Crusca, 1886
5
Vita di Monsignore Michel Carlo Visdomini Cortigiani, ...
V. Efercizio. per. estirpare. f. Amore. proprio. LA rovina di chi defidera camminare nella via fpirituale, è l'amore proprio, che per eftirparlo è ordinato quefto Efercizio . Sappiate dunque, che vi è un amore, col quale l'Uomo ama fe fteffo fenza ...
Andr Danti, 1736
6
Don Puglisi
Non ho paura delle pistole dei mafiosi, ma del silenzio degli onesti. Don Pino Puglisi
Mario Lancisi, 2013
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
ESTIBPABILE, agg. Da potersi estirpare. ESTIRPAMENTO, s.m. L'estirpare. ESTIRPARE, tr. Di piante, Levarle con tutte le barbe perché non si riproducano. Pop. Stirpare. i Fig. Estirpare la ¡¡¡idnia, i vizi, le cattive abitùdini, gli errori, gli abtifi, ...
Policarpo Petrocchi, 1906
8
Novo vocabolario della lingua italiana
ESTIBPAMBNTO, s. m. L'estirpare Estirpamento di un tumore. Estirpamento dei vizi. ESTIRPARE, v. trans. Di piante. Levarle sino dalla radice in modo che non si possano più riprodurre. Bisogna estirpare queiI' erbacce dai filari del campo.
Ghino Ghinassi, 1979
9
Il nipotismo di Roma, o vero relatione delle raggioni che ...
... come estirpare gli abusi,che sempre mai si vanno auvanzando nel Clero, ed in Roma. Con tutto ciò osservano i Romani ,. anzi liPrelati istessi della Corte , chemaiiPonte- sici sormano Decreti per estirpare il male che auvelena la Chiesa , e ...
Gregorio Leti, 1667
10
Storia d'Italia continuata da quella del Guicciardini, sino ...
Che per estirpare gli omicidj , i rei di omicidio commesso, od anche solamente tentato, fossero puniti di morte; Che fossero aboliti i giudizj ex informata sen- tentìa; Che le sindaca tur e continuassero , con questo di più , che i dodici nobili del di ...
Carlo Botta, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTIRPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estirpare în contextul următoarelor știri.
1
Foggia: Monte S.Angelo.Piemontese: Scioglimento Consiglio non è …
Per il segretario provinciale del Partito Democratico “è senza dubbio doveroso agire per estirpare ogni pur minima connivenza, collusione o ... «Teleradioerre, Iul 15»
2
Rischio microcriminalità sui viaggi delle vacanze | Diritto di Cronaca
Sono autentici «topi», una razza difficile da estirpare. Annamaria, Varese. VERO, gentile lettrice. Ma si può cercare, se non altro, di prevenire. «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Pittella al centro Paguro di Casapesenna: "Dall'Europa una …
Battaglie che tutti devono contribuire a combattere per recuperare i beni appartenuti alla camorra ma soprattutto per estirpare definitivamente ... «Interno18, Iul 15»
4
Sigarette, adesso è guerra aperta e si fa sul serio per stanare il vizio …
... terribile vizio del fumo delle sigarette; quella delle sigarette, sembra proprio una tradizione difficile da estirpare ed il problema, secondo molti ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
5
Ammàzzati, Maschio! | Imola Oggi
Un tempo gli uomini parlavano di “pilu” (inteso come gnocca e similari), oggi si scambiano gli indirizzi dei centri estetici dove farsi estirpare a ... «Imola Oggi, Iul 15»
6
Pd: malgrado Crocetta e Marino, Renzi tenta la carta dell'orgoglio di …
Il sindaco della capitale ed il governatore della Sicilia sono ormai due spine conficcate nel volto del Pd he il premier prova ad estirpare una ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
7
Sanremo: vasto servizio di controllo delle forze dell'ordine oggi al …
Ovviamente, con i numeri a disposizione, diventa praticamente impossibile riuscire ad estirpare totalmente la piaga dell'abusivismo ma, con ... «SanremoNews.it, Iul 15»
8
Tango in Piazza Castello contro la violenza sulle donne
Quella della violenza sulle donne è ormai una piaga sociale, un fenomeno da estirpare con una lotta continua e quotidiana, se serve anche a ... «Milano Weekend, Iul 15»
9
De Laurentiis: disonore e guapparia
Bisogna estirpare queste persone dagli stadi». Nella medesima conferenza stampa affermò: «In Europa c'è la polizia, ci diano dei poliziotti ... «Giulemanidallajuve, Iul 15»
10
Grecia, contro la crisi monetaria arrivano le valute virtuali
... (vedi le isole) distanti anni luce dalle novità elettroniche e fondate su tradizioni lontane difficili da estirpare, l'esempio di Agiri e l'interesse per ... «Wired.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estirpare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/estirpare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z