Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crudelmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRUDELMENTE ÎN ITALIANĂ

cru · del · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUDELMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRUDELMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crudelmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția crudelmente în dicționarul Italiană

Definiția cruzimii în dicționar este crudă, crudă. Cu cruzime este, de asemenea, dureros.

La definizione di crudelmente nel dizionario è in modo crudele, con crudeltà. Crudelmente è anche dolorosamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «crudelmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUDELMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRUDELMENTE

cruciato
crucifero
crucifige
crucifiggere
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista
crudamente
crudele
crudel
crudezza
crudismo
crudista
crudità
crudités
crudivorismo
crudivoro
crudo
cruentare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUDELMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele crudelmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «crudelmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRUDELMENTE

Găsește traducerea crudelmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile crudelmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crudelmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

残酷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

con crueldad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cruelly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निर्दयतापूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بوحشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жестоко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cruelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিষ্ঠুরভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cruellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kejam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

grausam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

残酷に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잔인하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kuping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tàn bạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொடூரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निर्दयपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zalimce
70 milioane de vorbitori

Italiană

crudelmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

okrutnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жорстоко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

crud
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκληρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wreed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grymt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grusomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crudelmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUDELMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crudelmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crudelmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crudelmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRUDELMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crudelmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crudelmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre crudelmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CRUDELMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crudelmente.
1
Michael J. Fox
La dignità di una persona può essere attaccata, devastata e crudelmente dileggiata, ma non può venire tolta a meno che non si arrenda spontaneamente.
2
Jean Meslier
Benedette siano le nazioni che trattano benignamente e favorevolmente gli animali, che compatiscono le loro miserie e i loro dolori. Maledette siano le nazioni che li trattano crudelmente, che li tirannizzano, che amano spargere il loro sangue, che sono avide di mangiare la loro carne.
3
Porfirio di Tiro
Per puro capriccio, per dissolutezza, l'uomo crudelmente uccide, nei giochi, nei campi di caccia, nei nostri circhi, un gran numero di innocenti vittime. Questi passatempi hanno rinforzato il gusto della distruzione e tutti gli istinti selvaggi, mentre contemporaneamente sono stati soffocati e completamente eliminati gli istinti di pietà e di umanità.
4
Emily Jane Bronte
Io gli ho dato il mio cuore, e lui lo ha preso e lo ha stretto crudelmente fino a ucciderlo.
5
Rabindranath Tagore
Vorrei sedermi vicino a te in silenzio, ma non ho il coraggio: temo che il mio cuore mi salga alle labbra. Ecco perché parlo stupidamente e nascondo il mio cuore dietro le parole. Tratto crudelmente il mio dolore per paura che tu faccia lo stesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUDELMENTE»

Descoperă întrebuințarea crudelmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crudelmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Crudelmente Milan. 20 anni di passione rossonera
Tiziano Crudeli. garanzie! Per il Milan era fondamentale internazionalizzare il proprio marchio. Così la prima Supercoppa di Lega venne giocata a Washington. Si voleva portare avanti un discorso commerciale a più ampio raggio. Bisognava  ...
Tiziano Crudeli, 2005
2
Dizionario della lingua italiana
Fir. As. 146. Quando Psiche ec., aiutata dalla crudeltà del suo fato ec. , trasse fuor la lucerna. Dani. rim. aa. 2. Sì eh' a crudelità rompa le porte. CRUDELMENTE. Awerb. con Crudeltà, Fieramente. Lat. crudeliter, atrociter. Gr. ayou.ìz. Bocc. nov.
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Quando Psiche ec., ajulata dalla cru- delità del suo fato cc. , trasse fuor la lucerna . Jiiitif. rim. aa. a. Sì eh' a crudelità rompa le porte. CRUDELMENTE. Avveri, con Crudeltà, Fieramente. Lai. crudeliter, atrociter. Gr. <xyp«oj. Bocc. nov. 34.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
T. 5. 10. «. Dolor or mi circonda , Che m; disfasi forte.Che la vira m' è morte Di gran crudeürade. Fir. "4f- 14*. Quando Pliche ec. aiurara dalla crudelitàdel fuo rato ec. trafic fuor la lucerna . CRUDELMENTE. ~4vverb.Cc» eru- delta. Fieramente .
‎1741
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Vit. Bail. 4». Tutti i santi monaci , e tutti i sand vescovi che lungamente s' erano attapinati per le crudelezze del suo padre, venivano a lui con grande gioia . CRUDELISSIMAMENTE . Supérl. di Crudelmente . Lat. crudelissime , sœvissime .
Paulo Costa, 1820
6
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
Crudelmente amare, Crudelmente abbigliare, Crudelmente non guastare, ma acconciare!!! Udissi mai nulla di più gofl'o?; e uscir potéa mai una simil gofl' aggine dalla penna di Dante?... L'ironia, per esser tale, bisogna che sia continuata ...
Giovanni Gherardini, 1849
7
Patimenti, e morte di Simone Abeles fanciullo ebreo di ...
_s x v `::':`:—”fl-:-l - c 'v PATlMENT-I, E MORÌT'E DI SIMONE ABELES ` FANCIULLO EBREO DI DODICI ANNI Tormentato , ed uccciso crudelmente DA LAZZE'ILO AÎBELES SUO 'PADRE In Praga il dì 21. di Febbraio dell'Anno 1694. perchè ...
Johann Eder, 1705
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Con crude*. air. Con maniera cruda. Lai. duriter. Gr. wXftp^i- * Magai, lett. Teod. Al- le volte si passa da un proposito io un altro un po' crudamente. (Mai.) # §. I. E per Crudelmente Bem. Fior. Jùp. Oiid. 3. 28. Questo è quel timor, the crudamente  ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
Quello nondimeno non figa non è tutta*oia , Perche altro nonsigmficbi, che Aspramente , Crudelmente, e Grandiflìmamente in ma sensòzma Perche :'e' usata, ed ”fil/i qua/{sempre nelsigni/z'eato rlel Latino Malè, la *voce accarciata Male: e piu ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
10
Martirologio romano
Profper. no Spagnoli, i quali nella perlecuzione de Vandali, non volendo CI0n* in modo alcuno confentir alla perfidia Ariana, furono dal Re Gen- ferico Ariano prima venduti all'incanto, e poi mandati in bando, e crudelmente tormentati ...
Pope Gregory XIII, Pope Clement XI, Cesare Baronio, 1702

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUDELMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crudelmente în contextul următoarelor știri.
1
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
... votare a capo chino ed imporre crudelmente il programma di austerità più severo della Storia (dopo la bocciatura della versione edulcorata ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Io ci metto il muso: su Boomerang la campagna contro l'abbandono …
... quando troppo spesso la famiglia va in vacanza lasciandosi crudelmente indietro un pezzo, importante che neanche sa quanto, sia un cane, ... «SpettacoloMania, Iul 15»
3
Roma. Gioielliere rapinato e ucciso nel suo negozio. Un testimone: l …
La vita di un orafo ricercatissimo e ricco d'inventiva – “Il Maestro”, così lo chiamavano nell'ambiente – è stata crudelmente cancellata ieri ... «Positanonews, Iul 15»
4
Di lavoro non ce n'è più bisogno
... curare la disoccupazione dilagante occorre perseguitare crudelmente i vecchi che lavorano costringendoli a boccheggiare sul bagnasciuga ... «comune-info.net, Iul 15»
5
Grecia meglio un accordo o nessun accordo?
È il capo di un governo che ha tentato la via autenticamente europea ed è stato crudelmente bloccato e represso. Il suo tentativo è per il ... «TGVallesusa, Iul 15»
6
AMORE CRUDELE
Amore Ricucito è il tentativo di mantenere in vita un legame inesorabilmente predestinato: due amanti si accaniscono crudelmente tra loro, ... «Padova News, Iul 15»
7
Tour de France, la sentenza di Froome: polverizzati Nibali, Quintana …
Possiamo crudelmente precisare anche quando il siciliano è andato in bambola. La “cotta” l'ha aggredito alle 16 e 32 di un pomeriggio di sole ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Forte Teatro Festival. “In veste di rosa”, un potenziale inespresso
... viaggio onirico che, dal profumo di una rosa poi crudelmente calpestata dai firmatari della condanna a morte del baby assassino Harcamone ... «Messina Ora, Iul 15»
9
Mostra fotografica al castello di Sarteano
... di essere stati vissuti, addirittura amati, come parchi e giostre, poi crudelmente svuotati… forse però sono colti in un momento di passaggio. «Il Cittadino on line, Iul 15»
10
Il bacio: leggende e curiosità sul gesto d'amore più romantico
Il bacio non trasmette solo passione e amore ma anche, più crudelmente, batteri: posto che l'igiene orale è sempre fondamentale ... «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crudelmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/crudelmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z