Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crudezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRUDEZZA ÎN ITALIANĂ

cru · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRUDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crudezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția crudezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a cruzimii în dicționar este caracterul a ceea ce este brut: hrana ușor digerabilă pentru c. O altă definiție a cruzimii este un eveniment serios, un gând dureros: cruzimile vieții. Crudeness este, de asemenea, duritatea minții, amărăciunea, severitatea excesivă: tratați, vorbiți, răspundeți cu c.; c. a unui răspuns, a unei cereri, a unei declarații.

La prima definizione di crudezza nel dizionario è carattere di ciò che è crudo: cibo poco digeribile per la sua c. Altra definizione di crudezza è evento grave, pensiero doloroso: le crudezze della vita. Crudezza è anche durezza d'animo, asprezza, severità eccessiva: trattare, parlare, rispondere con c.; la c. di una risposta, di una richiesta, di una dichiarazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «crudezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUDEZZA


caldezza
cal·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRUDEZZA

crucifige
crucifiggere
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista
crudamente
crudele
crudelmente
crudeltà
crudismo
crudista
crudità
crudités
crudivorismo
crudivoro
crudo
cruentare
cruentazione
cruento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele crudezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CRUDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «crudezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în crudezza

ANTONIMELE «CRUDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «crudezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în crudezza

Traducerea «crudezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRUDEZZA

Găsește traducerea crudezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile crudezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crudezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

半生不熟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

crudeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rawness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القساوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неопытность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

crueza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপক্বতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

écorchure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kementahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rohheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ヒリヒリ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

생 것임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rawness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự đau nhói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rawness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rawness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hamlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

crudezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

surowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

недосвідченість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neîndemânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ωμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rauwigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

råhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

råhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crudezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crudezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crudezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crudezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRUDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crudezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crudezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre crudezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUDEZZA»

Descoperă întrebuințarea crudezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crudezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Past. fid. \. i. Se '1 non avere amore è crndeltale, Crudeltate è »irtute . *§. Crudeltà, per Crudezza, Dispreiza. Sali. Giug. ia4- Per grandi e faticosi viaggi, e aspro verno, venne alla città di Sutul ec. , la quale avvegnaché per la crudeltà del tempo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana
ЛоЗ. 11 пего rpur.ilo non fe da lad a г motto , perciocehfe e' genera scurezsa , e gnaida- lura un po* crudeltà (cio'e alquanto spia- cevole ). 3 CRUDEZZA. Acerbezza , Immaturity , Asprezza di sapore. Lai. eruditas , Cr. Gr. arrecí*. Cr. б. 2 . 19.
‎1833
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Acerhczza , Spielatezza, Barbaric, Rabbia , Atrocha , Crudezza. Cnu- deltà estreñía, atroce, bestiale, terribile , delestabile , tirannica , spavenlcvole . - Usa in me la tua crudeltà . - Non per grudeltà délia donna amata . Bocc. - V. lncrurlelire .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
I semi si colgono, oicbè'l lor termine è compiuto, e seccansi da loro a crudezza , e l'acquositade. Tac. Dav. ami. 13. 173. Perché molti fuggivano quella crudezza di cielo, e di milizia , la severità fu rimedio. S. I. Crudeue, dicono i medici Quelle ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CRUDEZZA. Sust. f. Qualità di ciò che è crudo, Lo essere crudo. §. i. Detto di A qua. (F.,nAQUA U%. i5.)- Nel fare li aquati 0 aqucrelli 0 mezzi vini, chi può avere aqua di fiume chiara e non cruda, farà molto meglio aquati, che farli d'aqua di ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Supplemento à vocabularj italiani
CRUDEZZA. Sust. f. Qualità di ciò che è crudo, Lo essere crudo. §. 1. Detto di A qua. (F./.ÀQCÀ ,7j. i5.) - Nel fare li aquati o aqucrelli 0 mezzi vini, chi può avere aqua di fiume chiara e non cruda, farà molto meglio aquati, che farli d'aqua di ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Frasologia italiana
Per la crudeltà, la crudezza del tempo e per 1' acconcio del luogo non si poteva prendere, ne assediare. Lungamente s' erano attapinati per le crudeltà del lor signore. In crudeltà passava ogni termine, ogni confine , ogni credenza.
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario della lingua italiana
1. 1. Se '1 non avere amore è crudcltate, Crudellate è virtute . * § . Crudeltà, per Crudezza , Asprezza . Sali. Giug. 134. Per grandi e faticosi viaggi, e aspro verno, venne alla città di Sutul ec. , la quale avvegnaché per la crudeltà del tempo e ...
‎1827
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4, 4"> <<>•) Da Crudo deriva il nome astratto Crudezza, che differisce da Crudeltà in ciò che quella ama meglio l'applicazione al fisiro , come p. e. : 11 La crudezza dei mattoni , la 11 crudezza dei fruiti, ec. » ; e questo meglio si adatta al  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
CRUDEZZA. § Crudezza nel colorire dì- cesi quel difetto di lineamenti, colpi di pennello, che non hanno grazia. Unire, termine di pittori, e dicesi dei colori, e del colorito quando si levano loro le crudezze che appa- riscon tra l'uno e l'altro.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crudezza în contextul următoarelor știri.
1
Non solo 50 sfumature, per una "calda" lettura estiva - Fidelity News
Con delicatezza ma anche crudezza tutta giapponese, Ogawa ci fa esplorare una relazione a tinte sadomaso, che nulla ha da invidiare a quella tra Mr. Grey e ... «Fidelity News, Iul 15»
2
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
... pubblico nessuna reazione negativa al contrario dello stupro messo in scena con grande crudezza da Damiano Michieletto in Guillaume Tell ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Applausi per Rigoletto alla Tarantino - Bresciaoggi.it - Home …
... del pubblico, a differenza di quanto avvenuto nel Guillaume Tell al Covent Garden, dove la violenza era stata mostrata con grande crudezza. «Brescia Oggi, Iul 15»
4
Applausi per Rigoletto alla Tarantino
... del pubblico, a differenza di quanto avvenuto nel Guillaume Tell al Covent Garden, dove la violenza era stata mostrata con grande crudezza. «ANSA.it, Iul 15»
5
Torna il Circeo Summer Fest con musica live sulla spiaggia | Latina …
... anticipato dal singolo Supercherry, brano accompagnato da uno spregiudicato videoclip, la cui crudezza si sposa perfettamente con il sound ... «Latina24ore.it, Iul 15»
6
Orange Is The New Black: Chi è stata davvero in carcere? | melty.it
... affronta con delicatezza e irriverenza, ma anche con una certa crudezza, la vita delle detenute all'interno del carcere femminile di Litchflield. «melty.it, Iul 15»
7
Capalbio International Film Festival: vince ”The bravest, the boldest”
... minuti il regista affronta l'ardua sfida della Verità rifiutata e vissuta e mette a nudo la crudezza a stelle e strisce della Guerra e dell'Istituzione. «Il Profumo della Dolce Vita, Iul 15»
8
L'ANNO DEL DRAGONE/ Su Iris il film con Mickey Rourke e John …
Sebbene mostri il lato oscuro di una delle zone più famose di New York e sebbene lo faccia con estrema crudezza e realismo, la trama del film ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Angela Merkel, VIDEO-PARODIA del discorso alla bambina …
... in grado di sostenere questa situazione”. Nel video parodia la Merkel racconta, con crudezza e accuratezza di dettagli, la morte di Bambi. «Blitz quotidiano, Iul 15»
10
Luca bianchini a palermomaniait racconta il suo ultimo successo
Un posto bello poi, ti fa scrivere delle storie migliori, qui c'è la bellezza ma c'è anche la crudezza, e c'è il cuore, sono tre cose molto interessanti ... «Palermomania.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crudezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/crudezza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z