Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cruellement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRUELLEMENT ÎN FRANCEZĂ

cruellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUELLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRUELLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cruellement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cruellement în dicționarul Franceză

Definiția cruzimii în dicționar este crudă. În mod crud, cu plăcerea de a suferi în mod voluntar.

La définition de cruellement dans le dictionnaire est d'une manière cruelle. D'une manière cruelle, avec un plaisir à faire souffrir volontairement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cruellement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRUELLEMENT

cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifié
crucifiée
crucifiement
crucifier
crucifix
crucifixion
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
crûment
cruor
crural
crustacé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele cruellement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRUELLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cruellement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cruellement

ANTONIMELE «CRUELLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cruellement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în cruellement

Traducerea «cruellement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRUELLEMENT

Găsește traducerea cruellement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cruellement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cruellement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

残酷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

con crueldad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cruelly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निर्दयतापूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بوحشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жестоко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cruelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিষ্ঠুরভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

cruellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kejam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

grausam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

残酷に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잔인하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kuping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tàn bạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொடூரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निर्दयपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zalimce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

crudelmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

okrutnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жорстоко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

crud
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκληρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wreed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grymt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grusomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cruellement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUELLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cruellement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cruellement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cruellement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRUELLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cruellement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cruellement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cruellement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRUELLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cruellement.
1
Yvan Audouard
Le contact humain, c’est ce qui fait le plus cruellement défaut à cette époque polytechnicienne, technocrate et structuraliste.
2
André Frossard
L’homme est un être essentiellement paradoxal. C’est quand il ressent le plus cruellement sa fragilité qu’il est grand.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUELLEMENT»

Descoperă întrebuințarea cruellement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cruellement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les plaintes des Protestans, cruellement opprimez dans le ...
Jean Claude. >_ rrmjtam de t rama 'h7' mais auflî pour leurs defcendans ; s'ex. poi'er aux perils, & aux incommodircæ d'une longue fuite dans une rude {ai—r Con ,& ('c reduire pquue àla mendi—, cicé',' qui de l'elÏat du monde le _plus ...
Jean Claude, 1686
2
Dictionnaire De La Langue Francaise
v. o. La marmotte a les quatre dents de devant assez longues et assez fortes pour blesser cruellement, nurr. Marmotte. Enfin on atteignit Gjatz avec la nuit: mais cette première journée d'hiver avait été cruellement remplie; l'aspect du champ ...
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Rac. Jamais surintendant ne trouva de cruelles. Boil. CRUELLEMFNT , artv. , avec cruauté , d'une manière cruelle. On le fil mourir cruellement. Il fut traité cruellement. Cruellement bi Uu, Dict. de l'Acad. « Son peuple cruellement allligé par l' s ...
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Vas- coniana. CRUELLEMENT, adv. D'une manière cruelle. Crudeliur, inhumanher , atrocúer. Il est mort cruellement. Ces Auteurs se sont déchirés cruellement dans leurs Ecrits. Je hais cruellement ceux qui n'ont de Pefprit que pour déplaire.
‎1743
5
Le tiers livre de Amadis de Gaule: contenant les guerres et ...
... la grande Bretaigne et es environs; à l'occasion du maulvais conseil que receut le Roy Lisuart de Gandandel et Brocadan, contre Amadis et les siens, dont depuis maintz bons Chevaliers d'une part et d'aultre, finirent cruellement leurs iours.
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
On le fit mourir cruellement. Il fut traité cruellement. Crue/1, ment battu. "Dict. de l' Acad. « Son peuple cruellement affligé par les Egyp- » tiens. » Boss. « On perce mille fois plus cruellement son » ennemi avec le glaive de la langue. » (Voyez ...
Joseph Planche, 1819
7
Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...
Crudelitet agere cum aliquo. CRUELLEMENT. Crudeliter. Acerbe. Inhumane. Atrocitcr. Ferociter. Lnhumanitcr. Dire. Dure. Importuné. Afperè. Traiter quelqu'un cruellement, efire cruel envers lity. la aliquem,£rTitiam adhibire. V. Cruel,' Cruauté.
François Antoine Pomey, 1691
8
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau et enrichi de ...
Traiter quelqu'un cruellement , être cruel envers lui In aliquem fxritiam adhibere. V. Cruel,Cruaute. Se comporter cruellement. Immancn» fc prxberclnhu- manè, vel , Inhumaniter tacere. Tres- cruellement. Per fummam cmdelitatcm. CRU£MENT ...
François Pomey, 1708
9
Dictionnaire de l'académie françoise
CRUELLEMENT, adv. Avec cruauté d'une manière cruelle. HT a traité cruellement, 11 V a fait mourir cruellement. Il Va cruellement battu. CRUMENT, adv. D'une manière dure fans qu'on prenne foin d'adoucir ce qu'il y a de fâcheux dans ce ...
Académie française, 1778
10
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Oa die suffi d'Un homme qui fait le dédaigneux à l'égard des femmes , qu'It" fait bien le crmL CRUELLEMENT, adv. Avec cruauté , c'une mauière cruelie. // Va traité cruellement. Il l'a fait mourir cruellement. Il l'a cruellement battu. CRUMENT  ...
Académie française, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUELLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cruellement în contextul următoarelor știri.
1
Bianchi, un pilote prometteur fauché en pleine ascension - Formule …
Cruellement. Malgré tous les efforts et progrès accomplis pour améliorer la sécurité, le risque zéro n'existera certainement jamais dans cette ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
2
Des Gersois sacrifiés, mais 100 ans après pas oubliés - 18/07/2015 …
Ces travaux, déjà longs et laborieux en temps normal, le sont d'autant plus que la main-d'œuvre masculine manque cruellement. Les enfants ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Politique | [Document]Treize grands élus pour l'installation d'un …
Celle qui, justement, fait parfois si cruellement défaut à la gouvernance de la zone Euro. » La venue d'Alexis Tsipras devant le Parlement ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
4
PSV Eindhoven - Match amical - Eurosport
A l'aise au niveau de la circulation de balle dans l'entre-jeu, les champions des Pays-Bas manquent en revanche cruellement de percussion et ... «Eurosport.fr, Iul 15»
5
Grèce : Solidarité avec les prisonniers du 15 juillet, contre la … - NPA
... a été, sans aucune provocation, violemment attaquée par la police anti-émeute qui a cruellement frappé et blessé des manifestantEs puis les ... «NPA, Iul 15»
6
Businessnews.com.tn | Prêches dans les mosquées - Mehdi Ben …
... lire des serments préalablement fournis par le ministère des affaires religieuse. pour ca il faut du courage politique qui manque cruellement. «Business News, Iul 15»
7
Saumur fête la Loire - AgoraVox le média citoyen
Nous nous lançâmes à l'eau même si celle-ci venait à manquer cruellement dans notre Loire. L'étiage bat cette année des records amplifiés ... «AgoraVox, Iul 15»
8
Fourtou / Sougraigne : la 12e marche du sel quelle belle aventure …
... partout » ou « A Fourtou, Y-a-pas-de-sous », c'est cruellement tellement vrai que tous les villages environnants sont dans la même situation. «L'indépendant.fr, Iul 15»
9
Un manque d'empathie - Le Quotidien
Or on parle bien de l'Allemagne : ce pays dont la natalité est en berne, qui manque cruellement de main d'œuvre dans certains secteurs. «Le Quotidien, Iul 15»
10
Tunisie - Audiovisuel : Un Ramadan de toutes les couleurs - Directinfo
Il faut dire que la chine manque cruellement de moyens financiers et humains ! Belle stratégie… Il faut saluer particulièrement la chaîne Telfza ... «Directinfo.tn, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cruellement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cruellement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z