Descarcă aplicația
educalingo
cullarsi

Înțelesul "cullarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CULLARSI ÎN ITALIANĂ

cullarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CULLARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CULLARSI

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CULLARSI

culbianco · culdoscopia · culeo · culetto · culice · Culicidi · culinaria · culinario · culla · cullare · cullata · culleo · culminale · culminante · culminare · culminazione · culmine · culmo · culo · culottes

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CULLARSI

articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

Sinonimele și antonimele cullarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CULLARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cullarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cullarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CULLARSI

Găsește traducerea cullarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cullarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cullarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

麻痹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

calma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lull
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शांति काल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ركود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

затишье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

calmaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘুমান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

accalmie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

meredakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Flaute
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

小康
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

달래다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lull
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm cho bớt đau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वादळापूर्वीची शांतता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sükunet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cullarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zastój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

затишшя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

acalmie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νανουρίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stilte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cullarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CULLARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cullarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cullarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cullarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CULLARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cullarsi.
1
Philip Milton Roth
Quando sei stato sedotto da qualcosa, è bello non pensarci troppo e cullarsi nel piacere della seduzione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CULLARSI»

Descoperă întrebuințarea cullarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cullarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sonno. La parte migliore della vita
Cullarsi per addormentarsi Quando il bambino non riesce a prendere sonno, ancora oggi in molte regioni lo si pone in una culla e lo si fa addormentare dondolandolo e cantando canzoncine. Oggi chi vive nelle città sta riscoprendo questo ...
Rüdiger Dahlke, 2006
2
I cattolici isontini nel XX secolo seconda parte
Nessun uomo come nessun popolo può cullarsi in immagini senza realtà, ma è costretto o a riprodurre quella realtà che le immagini gli richiamano ovvero a ribellarvisi per trovare in altre forme la realtà che gli manca» 11 ). Il giudizio politico ...
A.a.v.v.
3
Dei sepolcri carme di Ugo Foscolo
Non diciamo noi, con verissima immagine, cullarsi nelle illusioni, nella felicità, e va dicendo? Or quella mezza rima non rende perfettamente il cullarsi? n Vv. 41- 16. Poca gioja ha dell'urna, e se pur mira Dopo 1' esequie. . . . Questo luogo ha ...
Ugo Foscolo, Ugo Angelo Canello, 1873
4
Poeti della malinconia
La terra si fabbrica dovunque colonie di rimpianto. Non per calarsi su ammorbati oceani di sangue ma solo per cullarsi nella musica del flusso e del riflusso solo per cullarsi al ritmo dell'invulnerato segno d'eternità: vita - morte - So einsam ist ...
Biancamaria Frabotta, 2001
5
Dissonanze. Storie sedute e altro
... ma se commettiamo un errore per vero amore siamo perdonati. Anche Dante, nel suo Poema (l'Inferno) stabili che peccare d'amore è l'unica cosa a cui perdonare perché d'amore si può anche morire. Cullarsi in un sogno! Che gioia cullarsi ...
Anna M. Gargano, 2000
6
Soli nella Tormenta
Nonci sono misure idoneeper conoscere le profondità degli abissi,così come non c'épossibilità di cullarsi alla frontiera dell'ambiguità, il tempo accarezzai nostricorpie lidivoraconlaleggerezza del vento,la dimensione purificatrice delle nuvole, ...
Giannunzio Visconti, 2014
7
Poesia, mito e gioventù: Bertolt Brecht, 1917-1922
Si apprezzerà meglio la peculiarità di quel caratteristico moto oscillatorio che è lo Schiffschaukeln, consistente nel darsi lo slancio puntando le ginocchia e facendo forza con le braccia, accostandolo alla quasi naturalità del cullarsi (sich ...
Franco Buono, 1983
8
Belfagor
deve essere stata vissuta, perché si possa credere in un simile cullarsi spensierato, in una simile gioia strappata all'attimo e quasi fuori dal tempo ». Poco più oltre Nietzsche riconferma con la stessa immagine le stesse sensazioni: « Ho già ...
Luigi Russo, 1983
9
Paolo di Tarso e il «Suo vangelo»
L'apostolo, quando raggiunge i propri obiettivi, anziché cullarsi sugli allori, si dispone a proseguire il proprio ministero. Non rimane sul luogo oltre il tempo necessario. Se trionfa, appena compiuta la missione, se ne va; se fallisce, pure.
Antonio Salas, 2000
10
Antologia della critica americana del Novecento
le stanze sembrano cullarsi e dilaniarsi in intollerabile tremore estatico, un movimento starei per dire fisico », i commenti che ella dà delle poesie 1 Gerard Manle? Hopkins: A Life, di Eleanor Ruggles. New York, W. W. Norton & Company , ...
Morton Dauwen Zabel, 1957

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CULLARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cullarsi în contextul următoarelor știri.
1
Differenziata superiore al 50% a Presicce: niente ecotassa sui rifiuti …
Un risultato, però, che non deve portare secondo l'assessore a cullarsi sugli allori: “Si dovrà ora aumentare – spiega - migliorando il servizio dei raccolta degli ... «LecceSette, Iul 15»
2
"Io, bodybuilder e modello": successo internazionale per Fusco
Anche perché Umberto non è tipo da cullarsi sugli allori. E infatti il suo sguardo è già ben piantato sul prossimo obiettivo. Racconta che il suo sogno nel cassetto ... «Ottopagine, Iul 15»
3
Comune di Rossano, la Usb chiede interventi per i precari
Nel corso dell'incontro di Rossano, la USB ha proseguito invitando i lavoratori a non cullarsi su quanto fatto e a non attendere passivamente, quindi, ... «CN24TV, Iul 15»
4
Juventus, inizia una nuova era. Adesso si attende la ciliegina sulla …
L'obiettivo della Juventus, onde evitare di cullarsi sugli allori e rischiare un calo generale, sarà quello di ringiovanire i vari reparti inserendo elementi nati dal ... «90min, Iul 15»
5
Le undici colline di Napoli in mostra all'aeroporto di Capodichino
... collina di San Potito accompagnati dagli scatti di Susi Mansueto, Oriana Di Palma ci conduce tra i contrasti di Poggioreale e si avverte il bisogno di cullarsi nei ... «Il Mattino, Iul 15»
6
Rummenigge mette in guardia la Bundesliga: "La Premier League ci …
Karl-Heinz Rummenigge, presidente dei bavaresi, non riesce a cullarsi nelle vittorie, un po' come faceva quando giocava, e mette in guardia tutto il calcio ... «Goal.com, Iul 15»
7
Stop alla tregua estiva. Dopo Flegetonte arriva Caronte: caldo …
Non bisogna cullarsi però perchè Flegetonte è andato via per lasciare spazio a Caronte, un nuovo anticiclone africano che arriva per arroventare la settimana ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
8
Nuova E45, Bonaccini ci crede poco «Meglio puntare alla messa in …
A questo punto è meglio cullarsi con le illusioni in un lontano futuro oppure premere su governo e Anas per avere una manutenzione efficiente e una messa in ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
9
Acqua, consumi record Asa invita al risparmio
Non c'è da cullarsi sugli allori, insomma. Il rischio che si corre è quello di ritrovarci nella situazione di forte siccità del 2012. I consigli. «E' necessario – continua ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Tutto quello che vorreste sapere all'inizio di una relazione, ma non …
Cullarsi nell'indecisione non è certo la dote femminile per eccellenza, ma – a fronte di quesiti abbastanza legittimi per capire che piega sta prendendo la ... «Grazia.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cullarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cullarsi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO