Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "curatela" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CURATELA ÎN ITALIANĂ

cu · ra · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CURATELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CURATELA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «curatela» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția curatela în dicționarul Italiană

Definiția de curație în dicționar este asistență în limitele stabilite de lege, în favoarea unei persoane care a pierdut sau încă nu are capacitate juridică deplină. Curtarea este, de asemenea, activitatea celor care se ocupă de editarea sau comentarea unui text.

La definizione di curatela nel dizionario è assistenza nei limiti fissati dalla legge, a favore di persona che abbia perduto o ancora non abbia la piena capacità giuridica. Curatela è anche l'attività di chi cura l'edizione o il commento di un testo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «curatela» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CURATELA


antela
an·te·la
autotutela
au·to·tu·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
clien·te·la
con cautela
con cautela
corruptela
corruptela
corruttela
cor·rut·te·la
finitela
finitela
lamentela
la·men·te·la
linea di parentela
linea di parentela
mezzatela
meʒ·ʒa·te·la
mustela
mu·ste·la
parentela
pa·ren·te·la
piantatela
piantatela
procuratela
pro·cu·ra·te·la
ragnatela
ra·gna·te·la
smettetela
smettetela
sotto tutela
sotto tutela
tela
te·la
tutela
tu·te·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CURATELA

curabilità
curaçao
curadenti
curandaio
curante
curapipe
curare
curarico
curarina
curaro
curarsi
curarsi di
curasnetta
curassò
curatella
curativo
curato
curatolo
curatore
curazia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CURATELA

angela
candela
cavarsela
cela
chela
erisipela
farcela
favela
gliela
mela
miscela
pamela
parallela
protutela
querela
sequela
telenovela
usare cautela
vela
zarzuela

Sinonimele și antonimele curatela în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CURATELA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «curatela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în curatela

Traducerea «curatela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CURATELA

Găsește traducerea curatela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile curatela din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «curatela» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

管理者的职务
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

curatorship
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cure her
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

curatorship
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القوامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

попечительство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

curadoria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কিউরেটর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

curatelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

curatorship
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pflegschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

保佐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

curatorship
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

curatorship
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

curatorship
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

curatorship
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

curatorship
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

velilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

curatela
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Kuratorium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

піклування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

curatelei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιμέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kuratorskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

godmanskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

curatorship
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a curatela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CURATELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «curatela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale curatela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «curatela».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CURATELA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «curatela» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «curatela» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre curatela

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURATELA»

Descoperă întrebuințarea curatela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu curatela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La responsabilità degli amministratori nella curatela ...
2556 Laddove non vi sia alcuna prova della responsabilità della curatela fallimentare in ordine alla determinazione degli inconvenienti sanitari, per non essere stata la curatela autorizzata a proseguire l'attività di impresa, non è configurabile ...
Dario Scarpa, Nicola Spadafora, 2013
2
La successione per causa di morte. Parte generale
Cessazione della curatela Dispone l'art. 532 c.c.: «Il curatore cessa dalle sue funzioni quando l'eredità è stata accettata». La norma è ritenuta mal formulata da vari punti di vista. Innanzi tutto la cessazione si riferirebbe 48 alla curatela e non al ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
3
Manuale di dritto Romano: contenant la teoria delle istitute ...
CAPITOLO SECONDO Delta Curatela. (lì Vedi gli scritti citati nel §. 569. (3) Quindi il fr. 13, pr. D. XXVII, (2) Ella differisce dalla procura ordi- 1, dice: « in paucissimis distati t curatores naria in quanto che ella si conferisce dal a tutoribus ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
4
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
Nazione della curatela (l). La curatela (cura s. curatio) e un incarico imposto a taluno dalla autorità,di amministrare i beni di colui, che per cagione particolare, è riguardato come incapace ad amministrarli da se stesso (2). L' incaricato di ciò, ...
Ferdinand Mackeldey, 1850
5
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
n i 607 3. Effetti dell' emancipazio. ne . . . . . . n SEZIONE TERZA Della tutela e della curatela. 5 608 Idea della tutela e curatela . . . . . . 1» CAPITOLO PRIMO Della tutela. i 609 I. Nozione della tutela . n i 640 Il. Capacità del tutore . ti 5 611 III.
Ferdinand Mackeldey, 1851
6
Elementi del dritto civile romano: secondo l'ordine delle ...
Definizione della curatela. — 267. Differenza fra il tutore e il curatore. — 268. Curatela de' furiosi. — 269. Curatela de' prodighi. — 270. Ignominia annessa alla curatela. — 271. Curatela secondo la legge Letoria. — 272. Innovazioni apportate ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1853
7
Recitazioni di diritto civile, secondo l'ordine delle ...
Si conchiude perciò non esservi che due sole specie di curatela, la legittima e la dativa. La prima appartiene per di- sposizion della legge a' più prossimi agnati e cognati ; tale è quella defuriosi e de' prodighi. La dativa è quella conferita dal ...
Johann Gottlieb Heinecke, 1851
8
Famiglia e procedimento
Curatela Analogamente alla tutela, il codice regola la curatela del minore emancipato quale paradigma su cui disciplinare la curatela dell'incapace maggiorenne, che sia stato inabilitato con sentenza del tribunale. Sempre conformemente ...
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2006
9
L'amministrazione di sostegno nella giurisprudenza
(Omissis) A scioglimento della riserva formulata all'udienza dell'11 febbraio 2005 , per la parte di competenza della curatela di Xxxxx, nata a xxxx il 4 aprile 1960; rilevato che: – con sentenza depositata in data 15 giugno 2001, il Tribunale di ...
Giuseppe Cassano, 2008
10
Dalla legge al diritto 1950-2010
LA CURATELA NEL DIRITTO CIVILE (*) SOMMARIO: 1. Premesse. — 2. La cooperazione del curatore agli atti dell'incapace: assenso e assistenza. — 3. ( Segue): natura giuridica dell'atto di assistenza. — 4. (Segue): difetto e rifiuto di ...
Cesare Ruperto, G. Alpa, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURATELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul curatela în contextul următoarelor știri.
1
I distributori Fly escono dal mercato: deciso il fallimento - Cronaca …
... la decisione dell'ufficio giudiziario del capoluogo friulano di decretare il fallimento di Lo.gi.ca e di nominare alla curatela il commercialista di ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Commissario a Bagnoli, un flop De Magistris: Renzi ci danneggia …
... sbrogliare: la gratuità dell'incarico, i poteri del commissario, i rapporti con la magistratura e la curatela fallimentare e le questioni finanziarie. «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Lo Strillone - Savoia, Starita charisce. "Disponibili a dare il Giraud …
Oltre ai piccoli problemi strutturali di un luogo così imponente non bisogna poi dimenticare che alcuni locali sono in mano alla curatela ... «Lo Strillone, Iul 15»
4
Castellammare - Terme, licenziamenti: messa in mora di Sint
Caso fallimento Terme di Stabia spa: l'invio delle lettere di licenziamento da parte della curatela indirizzate agli ormai ex lavoratori è stato ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
5
Questione Ato Palermo 2, Capizzi chiede il distacco dei lavoratori …
La ha avanzata il sindaco Piero Capizzi, con una nota indirizzata alla curatela fallimentare dell'Ato Palermo 2. La richiesta arriva dopo che nei ... «Monreale News, Iul 15»
6
Palamaggiò alla Provincia, c'è l'accordo con la curatela
Questa mattina, venerdì 17 luglio, il presidente Angelo Di Costanzo ha sottoscritto il contratto con la curatela fallimentare che permetterà ... «Campanianotizie, Iul 15»
7
A sala Dogana, Albisola Artists in Residence
L'organizzazione delle residenze e della mostra è a cura di Gianluca Anselmo (GRUPPO ACCA), con il contributo critico e la curatela del ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Iul 15»
8
imperia. porto turistico, svolta storica. il tar boccia i ricorsi contro la …
Il Tar Liguria, infatti, ha sciolto le riserve in merito al ricorso presentato da Porto di Imperia Spa, Acquamare, titolari posti barca, curatela ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
9
Castellammare - Terme, cessato il rapporto di lavoro con i 101 …
Un missiva annunciata nei giorni scorsi a seguito degli ultimi colloqui tra la curatela fallimentare della Terme di Stabia spa, l'amministrazione ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
10
Phos Centro Polifunzionale per la Fotografia e le Arti Visive in …
La mostra sarà soggetta ad un'ulteriore selezione e curatela ed avverrà entro la stagione in corso 2015/2016. Art. 4 – DURATA E TEMPISTICHE. Apertura ... «Artribune, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Curatela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/curatela>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z