Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "da vedere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DA VEDERE ÎN ITALIANĂ

da vedere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DA VEDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DA VEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
recedere
re·ce·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DA VEDERE

da quattro soldi
da quel luogo
da quel momento
da quel momento in poi
da questa parte
da questo lato
da questo luogo
da qui
da riproduzione
da sbarco
da sezzo
da taglio
da tempo
da torno
da ultimo
da un´altra parte
da vedersi
da venire
da vero
da vicino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DA VEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Sinonimele și antonimele da vedere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DA VEDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «da vedere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în da vedere

ANTONIMELE «DA VEDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «da vedere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în da vedere

Traducerea «da vedere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DA VEDERE

Găsește traducerea da vedere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile da vedere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «da vedere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

看看
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

para ver
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

to be seen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

देखने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لرؤية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

видеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

para ver
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দেখতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

voir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

untuk melihat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zu sehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

見るために
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kanggo ndeleng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để xem
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பார்க்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाहण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

görmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

da vedere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zobaczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бачити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pentru a vedea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

για να δείτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om te sien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att se
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å se
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a da vedere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DA VEDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «da vedere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale da vedere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «da vedere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DA VEDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «da vedere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «da vedere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre da vedere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DA VEDERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul da vedere.
1
Banksy
Alcune persone diventano dei poliziotti perché vogliono far diventare il mondo un posto migliore. Alcune diventano vandali perché vogliono far diventare il mondo un posto migliore da vedere.
2
Garrison Keillor
Una certa fortuna non sta nell'avere ciò che pensavi di volere ma nell'avere ciò che hai, che una volta che hai avuto sei intelligente abbastanza da vedere che è quello che avresti voluto avere se lo avessi saputo.
3
Benedetto Croce
L’arte non ha nulla da vedere con l’utile.
4
Goethe
Niente è più difficile da vedere con i propri occhi di quello che si ha sotto il naso.
5
Don Marquis
Non c'è nulla di più bello da vedere del lampo di piacere nell'occhio di una persona quando scopre in noi simpatia e comprensione per lei. È così che si comunica qualcosa di bello e di spirituale tra due amici.
6
Plutarco
Anche questa scarpa è bella da vedere e nuova, ma nessuno sa dove mi fa male.
7
Richard Wagner
In una seppur motivata ostilità non è proficuo il rancore nascosto, ma un aperto chiarimento; perché produce l'emozione necessaria a chiarire i fatti, separa il giusto da quello ingiusto, e fa vedere quello che c'è da vedere.
8
Tom Stoppard
L'ironia tra le classi più basse è il primo segno di un risveglio della coscienza sociale. Rimane da vedere se crescerà in una cattura armata dei mezzi di produzione, distribuzione e scambio o si espanderà nella direzione del giornalismo liberale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DA VEDERE»

Descoperă întrebuințarea da vedere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu da vedere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
101 tesori nascosti della Sardegna da vedere almeno una ...
La Sardegna, terra ricca di miracoli e malie: una lunga storia da raccontare, 101 tesori da scoprire.Antonio Maccioni(1981) vive tra Cagliari e Scano Montiferro (Oristano).
Antonio Maccioni, 2012
2
Occhiali da vedere: arte, scienza e costume attraverso gli ...
Brille / Geschichte.
Mara Miniati, Wolf Winkler, Carl-Zeiss-Stiftung Jena, 1985
3
500 Film da vedere prima di morire
Una lista di 500 film (e oltre) che hanno fatto e che costituiscono la storia del cinema.
Marco Belemmi, 2014
4
Arti e lettere scritti raccolti da Francesco Gasparoni
Ma se l'opera si avrà da vedere al basso; egli porrà il modello al basso stando lui alle a ritrarre, e se l'opera s' avrà da vedere uguale alla vista, ed in qualunque modo che s' abbia da Vedere la figura, e uguale alla vista, o alle , e basso, e che  ...
‎1865
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
per farmela veder , se n' andò con Dio • (morì) Lip.; che ci hai tu da vedere? ( come c'entri tu?!, tu non ci hai niente da vedere (in ciò, in tal questione); « or l' odia sì che non la può vedere» (soffrire) Ar.; • dite che voi non mi potete più vedere» ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Arti e lettere
Ma se V opera si avrà da vedere al basso ; egli porrà il modello al basso stando lui allo a ritrarre, e se l'opera s'avrà da vedere uguale alla vista, ed in qualunque modo che s'abbia da vedere la figura, o uguale alla vista , o allo , o basso , e ...
Benvenuto Gasparoni, Francesco Gasparoni, 1865
7
Bulgaria
Meno identificabili sono le rovine bizantine in ul Mara Buneva, che probabilmente comprendono un battistero – non ci sono descrizioni e in realtà c' è ben poco da vedere. La Chiesa di Sveti Georgi (ul Sveti Kiril i Metodii 10; h8-18 ), eretta nel ...
Richard Watkins, Christopher Deliso, 2008
8
Scozia
Da vedere nei dintorni * Electric Brae: una curiosità naturale, tra Croy e Dunure. Nel passato la gente pensava che si trattasse di un fenomeno elettrico, in realtà è solo un'illusione ottica che vi fa credere che la strada penda in un senso, ...
‎2002
9
Norvegia
Non c'è molto da vedere, ma essendo la città natale di Ibsen, è una tappa obbligata per tutti gli ammiratori del grande drammaturgo. L'ufficio turistico (%35 905520; www.grenland.no; Nedre Hjellegate 18; h8.30-19 da lunedì a venerdì, 10-16 ...
Anthony Ham, Miles Roddis, Kari Lundgren, 2008
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Non esser da vedere, vale Essere tutto divisato. - 89. Far vedere , vale Operare ch'altri vegga. - 90. Per vedere , va le anche Insoguare, Mostrare. [Lat. docera, ortemlere.] - 91 . Far vedere il nero per bianco, vale Mostrare altrui una co. sa per  ...
‎1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DA VEDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul da vedere în contextul următoarelor știri.
1
Benessere, 25 posti da vedere e cose da fare nel mondo prima di …
Sono tre delle 25 cose da fare e da vedere prima di morire. A stilare l'elenco dei consigli sono stati i giornalisti della sezione viaggi del "Telegraph”. Ecco i 25 ... «Calciomercato.it, Iul 15»
2
Milano da vedere. Dorfles e Veronesi raccontano la loro città
I due "grandi vecchi" milanesi spiegano cosa è cambiato con l'Expo. Un viaggio che parte dai salotti degli Anni Trenta, passeggiando tra le foto in bianco e nero ... «La Repubblica, Iul 15»
3
I 10 migliori film thriller da vedere almeno una volta
Una decina di pellicole da vedere almeno una volta nella vita ed eventualmente, ma solo se siete proprio coraggiosi, riguardare ancora. Con questi film infatti ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iun 15»
4
Parte il primo Street Festival tre giorni da gustare e da vedere
CARPI. Parte oggi la prima edizione di 41012 Street Festival, una tre giorni davvero ricca di appuntamenti che fino a domenica porterà in via Matteotti, via ... «Gazzetta di Modena, Iun 15»
5
Toyota, musica da vedere e toccare
Musica da toccare. Note da vedere. Vibrazioni da vivere. Sembra impossibile ma ci sono riusciti con il primo “Toyota Sensitive Concert” andato in scena la sera ... «La Repubblica, Iun 15»
6
Festival di Cannes 2015, 10 film da vedere
Cannes 2015, tutto pronto o quasi per uno dei Festival più attesi dell'anno. Mentre i fotografi si preparano ad accogliere le star sul red carpet in cerca dello ... «TV Sorrisi e Canzoni, Mai 15»
7
EXPO Milano 2015: le 10 cose da vedere (o da fare)
Negli oltre 150.000 metri quadri del sito espositivo, fra cibo, architetture, luci, colori, suoni e sapori, programmare una visita a EXPO Milano 2015 non è affatto ... «Grazia.it, Mai 15»
8
Aperitivo storico "Milano nello Sport" giovedì 16 aprile al Bobino Club
Torna l"Aperitivo Storico" di Milano da Vedere. Questo mese dedicato ai luoghi dello sport milanesi: "Milano nello Sport", oltre che il titolo della serata, è anche ... «MilanoToday, Apr 15»
9
Festa della donna: i 10 film da vedere con le amiche
Per festeggiare che c'è di meglio di una serata tranquilla con maratona di film? Ovviamente romantici e leggeri. di Paola Toia. commenti ... «Donna Moderna, Mar 15»
10
I 122 Grandi Giardini Italiani da vedere almeno una volta nella vita …
In occasione dell'Expo 2015 i turisti in visita in Italia potranno ammirare le meraviglie "verdi" d'Italia: si tratta di 122 giardini divisi tra 12 Regioni facenti parte di ... «L'Huffington Post, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Da vedere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/da-vedere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z