Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dare peso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DARE PESO ÎN ITALIANĂ

dare peso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DARE PESO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DARE PESO


a peso
a peso
andar giu di peso
andar giu di peso
appeso
ap·pe·so
aver peso
aver peso
avere peso
avere peso
conti in sospeso
conti in sospeso
contrappeso
con·trap·pe·so
di gran peso
di gran peso
dipeso
di·pe·so
forza peso
forza peso
lasciare in sospeso
lasciare in sospeso
mettere su peso
mettere su peso
normopeso
nor·mo·pe·so
peso
pe·so
soppeso
sop·pe·so
soprappeso
so·prap·pe·so
sospeso
so·spe·so
sovrappeso
so·vrap·pe·so
speso
spe·so
vilipeso
vi·li·pe·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DARE PESO

dare ombra a
dare opinione favorevole
dare origine a
dare ospitalità
dare ospitalita a
dare parola che
dare pensieri
dare per certo
dare per marito a
dare per spacciato
dare peso a
dare piacere
dare prurito
dare ragione
dare ragione a
dare respiro
dare retta
dare retta a
dare ricetto
dare ricetto a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARE PESO

acceso
adeso
appreso
atteso
coeso
compreso
conteso
contropeso
difeso
esteso
impreso
inatteso
inteso
obeso
preso
preteso
reso
sceso
sorpreso
teso

Sinonimele și antonimele dare peso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DARE PESO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare peso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dare peso

Traducerea «dare peso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DARE PESO

Găsește traducerea dare peso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dare peso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare peso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

给重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dar peso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Give weight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वजन देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعطي وزنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

придать вес
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dar peso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ওজন দেবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

donner du poids
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memberikan pertimbangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geben Gewicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

体重を与える
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무게를 줄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

menehi bobot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cho cân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எடை கொடுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वजन द्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağırlık vermek
70 milioane de vorbitori

Italiană

dare peso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dać ciężar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

додати ваги
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

da greutate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δίνουν βάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gee gewig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ge tyngd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

legge vekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dare peso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARE PESO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dare peso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dare peso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dare peso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DARE PESO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dare peso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dare peso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dare peso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DARE PESO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dare peso.
1
IV° Conte di Chesterfield
La conoscenza può dare peso, ma le realizzazioni danno lustro, e molte persone vedono più che pesare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE PESO»

Descoperă întrebuințarea dare peso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare peso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vita di Sansone
Traduco perciò "dare peso", perché onorare i genitori è dare loro importanza nella vita dei figli. Si può calcolare il peso specifico di ognuno, secondo il peso che avrà dato ai genitori o ai loro vice. Manòah qui dice: ancora prima di insegnare a ...
Erri De Luca, 2010
2
Lavorare mi piace
... lavorare per ottenere efficacia ed efficienza manageriale (quella che noi chiamiamo: la Eff-managerialità). Con lo stesso criterio di dare peso alle singole competenze richieste (e quindi “ideali”) può essere realizzata l'analisi delle carenze.
Riccardo Varvelli, Maria Ludovica Varvelli, 2012
3
Le Dieci Parole: il Decalogo riletto e commentato dai ...
Nel vocabolario, il senso letterario che troviamo è « dare peso ». Non possiamo non ricordare, a questo proposito, il bel commento a questa traduzione fatto da Daniel Sibony nel libro Le Trois Monothéismes (I tre monoteismi). Ecco ciò che ...
Marc-Alain Ouaknin, 2001
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to shrug st <-> off/aside ignorare o minimizzare qs, non dare peso o importanza a qs, infischiarsene di qs, non curarsi o preoccuparsi di qs • to s. off criticism ignorare le critiche; to s. off responsibility infischiarsene delle responsabilità • she  ...
Fernando Picchi, 2004
5
I partiti politici nell'Italia repubblicana: atti del ...
... quale aggregarsi, un punto di riferimento stabile, per dare peso ad una realtà che risultasse consistente, ma dispersa e in attesa di essere rivendicata. Il programma di La Malfa era moderno; intendeva dare alla democrazia laica peso  ...
Gerardo Nicolosi, 2006
6
Compact Oxford Italian Dictionary
... (illuminate) illuminare I Iight up a vt accendere <pipe, cigarette>; illuminare < face>; rischiarare <sky> E] vi <face> illuminarsi Iight2 m adj (not heavy) leggero; make N of non dare peso a E adv travel N viaggiare con poco bagaglio Iight bulb n ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
7
Le diverse espressioni dell'ansia e della paura per iniziare ...
"Cura" etimologicamente significa attenzione, preoccupazione, dare peso, considerazione. Tras-curare è essere al di là della cura, della considerazione, non dare peso, non considerare. Escludere la "cura", tras-curare, non dare importanza a ...
Paolo Castrogiovanni, a cura di Castrogiovanni et al., Arianna Goracci, 2003
8
Il mestiere di insegnare. Diversi modi di interpretare la ...
Si può ipotizzare che tra i pragmatici ci siano anche quegli insegnanti che, oltre a dare peso a tale variabile, cerchino in parte di farsene carico, mediando tra gli studenti e i genitori negli eventuali conflitti, cercando di conoscere e ...
Alessandro Mattioli, 2009
9
Il diritto amministrativo nella giurisprudenza
... con cui “Consiglio superiore della magistratura ha conferito un incarico direttivo, si astenga dal censurare i criteri di valutazione adottati dall' amministrazione eia scelta degli elementi ai quali la stessa amministrazione ha inteso dare peso ...
Gianluca Gardini, Luciano Vandelli, 2013
10
Attacchi di panico e postmodernità. La psicoterapia della ...
Per esemplificare, è chiaro che in tempo di pericolo non ha molto senso dare spazio all'espressione dei vissuti personali: se è necessario andare a combattere per la sopravvivenza non ha senso ascoltare e dare peso alla paura, tranne che  ...
G. Francesetti, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARE PESO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dare peso în contextul următoarelor știri.
1
Incapacità di forza del dollaro sostiene l'euro
Peso quindi anche per cambi e titoli del settore, con aumento dei timori per la qualità del ... La grande domanda, a cui nessuno sembra voler dare peso: quando ... «Trend-online.com, Iul 15»
2
Fiorentina e Parma guardano in Africa: Osaguona per dare peso all …
Potrebbe arrivare dall'Africa nera il nuovo centravanti di Fiorentina o Parma. Gli osservatori delle due squadra infatti hanno preso appunti sull'attaccante ... «TUTTO mercato WEB, Dec 14»
3
Vittoria Puccini: "Siate semplici, è la leggerezza a dare la felicità"
L'attrice: che liberazione quando ho smesso di dare peso ai giudizi degli altri. "Dico ciò che penso e non mi complico la vita, così ho trovato la serenità" ... «La Repubblica, Oct 14»
4
Regole di comportamento per dare l'esempio
Regole di comportamento per dare l'esempio ... con la modifica delle regole federali, assume maggiore importanza e dare peso maggiore alla mischia. «RovigoOggi.it, Sep 13»
5
La "sporca dozzina", i 12 sintomi da non trascurare
Solo se gli esami del sangue non saranno risolutivi e se la perdita di peso .... E se tutte abbiamo ormai imparato a dare peso alle modificazioni dei nei, poche si ... «Tiscali, Mai 12»
6
Obesity Day 2011, per dare peso al sovrappeso
Lunedì 10 Ottobre torna l'iniziativa Obesity Day: una giornata dedicata alla sensibilizzazione su quelle che sono le vere problematiche legate all'obesità o ... «MedicinaLive, Oct 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dare peso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dare-peso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z