Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stare attento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STARE ATTENTO ÎN ITALIANĂ

stare attento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STARE ATTENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STARE ATTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STARE ATTENTO

stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole
stare allerta
stare appoggiato
stare appresso
stare attento a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STARE ATTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Sinonimele și antonimele stare attento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STARE ATTENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stare attento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stare attento

ANTONIMELE «STARE ATTENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stare attento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în stare attento

Traducerea «stare attento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STARE ATTENTO

Găsește traducerea stare attento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stare attento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stare attento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

当心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tener cuidado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

be careful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

देखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

احترس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

остерегаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tomar cuidado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সতর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

attention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aufpassen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

気を付けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nonton metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xem ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியே பார்க்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर पाहू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dikkat
70 milioane de vorbitori

Italiană

stare attento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uważaj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

остерігатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ai grija
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσέχω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kyk uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

se upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

se opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stare attento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STARE ATTENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stare attento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stare attento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stare attento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STARE ATTENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stare attento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stare attento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stare attento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STARE ATTENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stare attento.
1
Louis-Auguste Blanqui
Il comunismo, che è la Rivoluzione stessa, deve stare attento a non prendere l'aspetto dell'utopia e a non separarsi mai dalla politica.
2
Federico Caffè
L'economista è il fiduciario di una civiltà possibile e se gli interessi costituiti prevalgono sulle idee, tuttavia l'economista deve stare attento alle idee.
3
Andrea Scanzi
Grillo sta preparando il prossimo Vaffa-Day contro la stampa. Io gli vorrei dire di stare attento, perché la stampa è vendicativa. Quando io ho creato un modo di comunicare con la gente che superava il giornalista classico, me l’hanno fatta pagare tutti.
4
Gertrude Stein
Tutti sanno che se stai troppo attento sei così occupato a stare attento che inciampi sicuramente su qualcosa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STARE ATTENTO»

Descoperă întrebuințarea stare attento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stare attento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'esperienza del deserto. Dentro la Via della Conoscenza
Naturalmente, dire che l'uomo deve stare attento alle parole che usa, significa anche che deve stare attento a come lui si pone di fronte alla realtà nel momento in cui la vive, perché è facilissimo per voi essere subissati per esempio dalle ...
Marina Cerchio, 2006
2
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
383 Stare ar iccato V. Pendere 2 . Stare appoggiato V. Appoggiarsr 58. Stare attento a checchessia.. 383 Stare attento a chi parla » 383 Stare attento ad osservare, 383 Stare attento a'm0vimenti, o al parlare d'alcuno. » 384 Stare V. Aver fede ...
Giambattista Toti, 1857
3
Florilegio e dizionario dantesco
94. Purg. C. V. 74. Stare attento — stare atteso. Inf. C. tn. 109. Stare a guardia del peculio — pernottare lungo il peculio- Purg. C. xxvh. 85. Stare in alterigia — lenereal- ta la fronte. Inf. C. vi. 70. Stare a fronte al nemico — fronteggiarlo. Inf. C. xx.
Mauro Granata, 1855
4
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
... gelato 90 — per avvelenato da foglie di tasso 18 attassaturi, colui che avvelena con foglie di tasso 36 atteniiiri, attendere 10 — per stare attento, badare , attendere 66 attentatu, delitto non consumato, attentato 87 attentu, che ha attenzione, ...
Giusto Pecorella, 1985
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STARE A TRAVERSO . Stare fuori della dirittura . STARE ATTENTO . U.trtre attenzione, Burlnre.Lttt. intentum erre . Gr. nrgaas'gnv fe'v votîv. Doni. Inf. 25Perch ' io , acciocchè'l Duca stesse attento, Mi posi il dito su dal mento al ramo . llorc. vii .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizzionario della lingua italiana ...
STARE A TRAVERSO. Slare fuori della dirittura, STARE ATTENTO. Usare attenzione, Badare. Lalin. intenlum esse. Gr. Ttpoos^siv co'y voùv. Dant. Inf. z5. Perch'io, acciocché'! Duca stesse attento, Mi posi il dito su dal mento al naso. Bocc. FU.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Thesoro della dottrina di Christo
^a □ Risp* non íodisfa , mà questa è la miglior atten- 1 5. tione , che vi fia , íè bene non vi è obligo di stare attento 105» à questo modo . Vno mentre recita l' Officio, ò il Rosariodi obligo , si accorge , che stà d istratto , mà non s'accorge , che ...
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
STARE ATTENTO. Utare attenzione, Badare Lat. . Grec. grxn rò . Dant. 25. Perch' i, acciocchè 'l duca, stesse tento, posi il dito sul dal mento al naso, Bocc. vit. Dant. 228. Questa compa ione, e dubitanza di peggio faceva li suoi parenti stare a ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Attentamente ., attente Z diligenter . Attentato , ausum ., l , n. conruum , i, n. cr misfutlo , seeileraggine ,facìnu: , ori: , u.flngitium , ii , n. Attento , afllfnllLt : intenta: , a , um : stare attento . ad uliquid am'mum intendere . aduvl'tere : stare attento a chi ...
Carlo Mandosio, 1827
10
Dizionario della lingua italiana: 6
... M: per ora aspettate altro argutncnto. Gn/at. 66. Vuolsi stare attento quando l' uom favel_la. STARE ATTORNO A CHECCHESSIA. Attendere a checchessia; Usarvi diligenza, attenzione. Latin. aliquam rem urgere, in aliuam rem incumbere .
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STARE ATTENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stare attento în contextul următoarelor știri.
1
"Devo stare attento alle 'minchie' di mare". Fan scatenati per il nuovo …
"Quest'acqua è pulita, trasparente, meravigliosa... devo solo stare attento alle "minchie" di mare..." sottolinea il cantante. E il web si scatena con commenti ... «Adnkronos, Iul 15»
2
Taylor Swift: Calvin Harris, attento a Jason Derulo!
Attento Calvin Harris! ... non vuole affatto restare da sola sul palco: l'ultimo ospite ha scaldato parecchio l'atmosfera, e Calvin Harris dovrebbe stare attento«meltyfan.it, Iul 15»
3
Mercato, asta per Vrsaljko: agguato Juve, il Napoli deve stare attento
Sembrava facile per il Napoli, invece, la corsa per Vrsaljko si complica nuovamente. Il club partenopeo insegue da tempo il terzino del Sassuolo e avrebbe ... «CalcioWeb, Iul 15»
4
Ruby ter, lettera Risso a Berlusconi
02 luglio 2015 18.36 "Si ricorderà che le dissi, e diverse volte, di stare attento a non dare banconote da 500 euro a Ruby perché era pericoloso". «Rai News, Iul 15»
5
Podemos, ex dirigente: "Movimenti stiano attenti a non dimenticare il …
“Podemos deve stare attento a non dimenticare il popolo che lo ha eletto per non diventare un partito tradizionale”. “Il Movimento 5 Stelle? Forte nella fase ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
6
Sen. Razzi: «Della Valle è un “fregn” e deve stare attento alla Roma …
Ma deve stare attento perché, da quello che so io, la Roma sta tornando alla carica per Montella. Sto seguendo ciò che sta succedendo a Firenze in queste ore: ... «Viola News, Iun 15»
7
«Di solito leggo, devo stare attento a quello che dico»
«Un governatore di solito legge un testo e deve stare molto attento a tutto quello che dice». Ha esordito così ieri Ignazio Visco sul palco del Teatro Sociale, ... «Trentino Corriere Alpi, Iun 15»
8
Belotti, Palermo attento all'Atalanta
Dopo aver “perso” Paulo Dybala, il Palermo deve stare attento alle avanches nei confronti di Andrea Belotti, che ne dovrebbe raccogliere il testimone alla guida ... «TodaySport.it, Mai 15»
9
Pensioni 2015, sentenza Corte, Cantone: 'Ridare tutto il maltolto …
Renzi deve stare attento a quello che fa con i pensionati. Altrimenti risponderemo con forza': in un'intervista al giornale on line huffingtonpost.it, la Cantone ... «Blasting News, Mai 15»
10
Forza Italia, Fitto non è Fini: perché Berlusconi deve stare attento
Il dissidente ha i voti. E un progetto per un nuovo centro. Che metterà in crisi il Cav. di Peppino Caldarola. |. 12 Febbraio 2015. L'eurodeputato di Forza Italia, ... «Lettera43, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stare attento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stare-attento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z