Descarcă aplicația
educalingo
darsi pace

Înțelesul "darsi pace" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DARSI PACE ÎN ITALIANĂ

darsi pace


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DARSI PACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DARSI PACE

avere pace · backspace · capace · carapace · di pace · far fare la pace · far la pace · far pace · fare la pace · in pace · lasciare in pace · mettersi il cuore in pace · mettersi in pace · non dare pace · open space · pace · portare la pace · rapace · trattato di pace · trovare pace

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DARSI PACE

darsi alla pazza gioia · darsi battaglia · darsi buon tempo · darsi cura · darsi cura di · darsi d´attorno · darsi da fare · darsi delle arie · darsi il caso · darsi il turno · darsi la morte · darsi la pena · darsi pena · darsi pena di · darsi pensiero · darsi pensiero di · darsi per vinto · darsi un´istruzione · darsi una mano · darsi una mossa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARSI PACE

ace · audace · brace · chace · contumace · double-face · efficace · essere capace · face · ferace · fornace · incapace · inefficace · irace · sagace · seguace · tenace · trace · verace · vivace

Sinonimele și antonimele darsi pace în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DARSI PACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «darsi pace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DARSI PACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «darsi pace» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «darsi pace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DARSI PACE

Găsește traducerea darsi pace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile darsi pace din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «darsi pace» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

找到和平
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

encontrar la paz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Be peace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शांति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

البحث عن السلام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

найти мир
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

encontrar a paz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শান্তি খুঁজে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

trouver la paix
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mencari kedamaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ruhe finden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

平和になる
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

평화를 찾을
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

golek tentrem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tìm hòa bình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைதியைத் தேடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शांतता मिळेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

huzur bulmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

darsi pace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

znaleźć spokój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

знайти мир
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

găsi pacea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρείτε την ειρήνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vind vrede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

finna frid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

finne fred
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a darsi pace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARSI PACE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale darsi pace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «darsi pace».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre darsi pace

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARSI PACE»

Descoperă întrebuințarea darsi pace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu darsi pace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Senza dir altro, o più notizia darsi Dell'esser lor, si vengono a rincontro. 228. Darsi onore vale Onorarsi, Acquistare onore. Introd. Yirt. 38. (.V.) Presunzione si è quando l'uomo s'appropria l'altrui fatto per darsi onore. 229. Darsi pace. Quietarsi.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
2
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
Aver pace , darsi pace , aver pazienza. Se questo che mi si mostrava sempre inimico , m'avesre maledetto , avrei avuto pace} e sostenuto leggiennente. Dar la pace al nemico vale pacificarsi con lui. Il 7 angelo vi comanda, che voi diate la ...
Daniello Bartoli, 1826
3
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Aver pace , darsi pace , aver pazienza. Se questo che mi si mostrava sempre im' mico , m' avesse maledetto , avrei avuto pace , e sostenuto leggienncnte. Darlapace al nemico vale pacificarsi con lui. Il Vangelo vi COmanda, che voi dialc la ...
Bartoli (Daniello), 1826
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Darsi pace. V. DARE PACE. ((3) S. LVIII. Darsi ])t'ltsit't'0 d' una cosa, vale Pemare con premura a una Cosa. Lai. dc alupm re sollu'itwn esse. Gr. ppovri';aw 7rsplrwo ;. Bocc. nov. 77. 11. Dirai alla mia donna, che di me nino pensiero si dea.
‎1836
5
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
Darsi pace vale anche quietarsi. La giovane datasi pace di ciò, gli pregò per Dio, che al castello la menassero. Egli non sa darsi pace di questa sciagura. Ella si dà facilmente pace d' ogni più ria ventura. Pigliare o portare in pace alcuna cosa,  ...
Daniello Bartoli, 1826
6
La cura dell'anima. L'esperienza di Dio tra fede e psicologia
DARSI. PACE. Un manuale di liberazione interiore In un tempo sempre più « insostenibile », sia dal punto di vista ecologico e politico, sia da quello esistenziale e psicologico, darsi pace sta diventando una questione di sopravvivenza.
Anselm Grün, J. Paulas, M. Guzzi, 2004
7
La nuova umanità. Un progetto politico e spirituale
Un manuale di liberazione interiore In un tempo sempre più « insostenibile », sia dal punto di vista ecologico e politico, sia da quello esistenziale e psicologico, darsi pace sta diventando una questione di sopravvivenza. Abbiamo tutti urgente  ...
Marco Guzzi, 2006
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Darsi pace. V. DARE PA- CE. (C) §. LVIII. Darsi pensiero d'una cosa, vale Pensare con premura a una cosa. Lat. de aliqua re sollicitum esse. Gr. topo'ixi- £ «iv Trspt-rivoc Boec. nov. 77. xx. Dirai alla mia donna , che di me niun peo siero si dea.
Accademia della Crusca, 1836
9
Frasologia italiana
Darsi pace vaie anche quietarsi. La giovane datasi pace di ciò, gli pregò per Dio, sch,e al castello la menassero. Egli non sa darsi pace di questa sciagura. Ella si dà facilmente pace d' ogni più ria ventura. Io porto in pace ciò che di sinistro m' ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Tasto) д. Aver la pace di cata, stare in gran- distima concordia, essere contenti. ( Lasca) jo. Avere, o darsi pace, cioi patienta. (Cnoalca) Ces. j i. Con buona pace, o con pace A' aleu- 110 , erne con sua gratia e soddisfazio- ' He. (Boccaccio) I*.
Antonio Bazzarini, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARSI PACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul darsi pace în contextul următoarelor știri.
1
Tabaccaia uccisa, il perdono del padre: «Aiuteremo la figlia malata …
... alla periferia di Asti, tra la frazione Pontesuero e il centro commerciale «Il Borgo», amici e colleghi di lavoro non sembrano riuscire a darsi pace. «Pasqualino? «Il Mattino, Iul 15»
2
Angelo, il cane che vegliava la compagna morta. Per lui una staffetta …
Angelo non sapeva darsi pace. E cercò per ore di svegliarla da quell'improvviso inspiegabile sonno. Poi si arrese. Il suo scriccolo biondo era diventato freddo. «Leggo.it, Iul 15»
3
Jean-Paul Fitoussi: "Rischiamo il disastro, la Merkel poteva evitarlo …
Jean-Paul Fitoussi, decano degli economisti della gauche più illuminata, non riesce a darsi pace. "L'Europa ha accettato, pur di non ricorrere a un supplemento ... «La Repubblica, Iun 15»
4
Reggio: "Ripepi deve darsi pace: non è con offese personali che si …
comune-reggio-calabria-palazzo-san-giorgio “Il Consigliere Ripepi deve darsi pace: non è con offese personali che si risolvono i problemi dei cittadini. Ripepi è ... «Stretto web, Iun 15»
5
Diana non riesce a darsi pace «Sono deluso e arrabbiato»
Questa volta la ciambella non è riuscita col buco. Anzi, non è riuscita proprio: La Leonessa ha mostrato come in gara 1 la sua doppia faccia; questa volta, però, ... «Brescia Oggi, Mai 15»
6
Bimbo di 3 anni investito sotto casa La madre di servizio all'ospedale
All'obitorio la donna non riesce a darsi pace, così come il marito, rapito dal pensiero di come sia potuto succedere. La polizia municipale di Grosseto, ... «Corriere Fiorentino, Apr 15»
7
raccolti fondi per aiutare 130 bambini
Ti hanno conosciuto in tanti, e nessuno che ti abbia realmente conosciuto può darsi pace. Ma in fondo non esiste pace o consolazione, per rassegnarsi ad ... «Viterbo News 24, Feb 15»
8
Dybala non riesce a darsi pace: "Quel goal di Morganella era …
L'attaccante del Palermo, Dybala, recrimina per il goal-fantasma non convalidato ai rosanero nel match contro la Sampdoria: "Era regolare". «Goal.com, Ian 15»
9
Schianto sulla 115, il ricordo del marito della giovane Giusy
Salvatore Picardo, marito della giovane Giusy Di Giovanni morta in seguito al terribile scontro sulla veloce Castelvetrano-Sciacca, non sa darsi pace. Ferito, ma ... «Giornale di Sicilia, Dec 14»
10
La madre di Andrea sotto choc: "Tradito dalla sua ingenuità"
Carmela Stival non si dà pace: "Mio figlio frequentava ragazzi più grandi di lui. ... Venticinque anni, casalinga, ben voluta da tutti in paese, non sa darsi pace. «il Giornale, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Darsi pace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/darsi-pace>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO