Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vivace" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIVACE ÎN ITALIANĂ

vi · va · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIVACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIVACE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vivace» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

plin de viață

Vivace

Vivace este cel de-al șaselea album al albumului Motel Connection, lansat în 2013. Albumul colaborează cu rapperul Ensi, artistul hip-hop Khary WAE Frazier, Drigo și Caesar Negrita. Vivace è il sesto album discografico dei Motel Connection, pubblicato nel 2013. All'album collaborano il rapper Ensi, l'artista hip hop Khary WAE Frazier, Drigo e Cesare dei Negrita.

Definiția vivace în dicționarul Italiană

Prima definiție de viață în dicționar este plină de vitalitate; activ, treaz, gata, exuberant: un baiat foarte v., mic v. O altă definiție a vieții este că exprimă căldură, emoție, entuziasm; animat, încântat: o confruntare polemică mult v.; un gest v. Este plin de viață, de asemenea, este intens, luminoase, orbitor și sim: țesături cu culori strălucitoare; culori viu colorate.

La prima definizione di vivace nel dizionario è pieno di vitalità; attivo, sveglio, pronto, esuberante: un ragazzo molto v., poco v. Altra definizione di vivace è che esprime calore, eccitazione, foga; animato, concitato: uno scontro polemico molto v.; un gesto v. Vivace è anche intenso, acceso, smagliante e sim.: stoffe dai vivaci colori; tessuti a tinte vivaci.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vivace» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIVACE


ace
ace
audace
au·da·ce
backspace
backspace
bevace
be·va·ce
brace
bra·ce
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
chace
chace
di pace
di pace
double-face
double-face
efficace
ef·fi·ca·ce
face
fa·ce
in pace
in pace
open space
open space
pace
pa·ce
rapace
ra·pa·ce
sagace
sa·ga·ce
seguace
se·gua·ce
trace
tra·ce
verace
ve·ra·ce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIVACE

viva!
vivacchiare
vivacemente
vivacezza
vivacissimo
vivacità
vivacizzare
vivacizzarsi
vivaddio
vivagno
vivaio
vivaismo
vivaista
vivaistico
vivamente
vivanda
vivandare
vivande
vivandiere
vivario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIVACE

alla brace
anace
androsace
contumace
edace
fallace
ferace
fornace
fugace
incapace
inefficace
irace
loquace
perspicace
pertinace
procace
surplace
tenace
torace
vorace

Sinonimele și antonimele vivace în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIVACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vivace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vivace
abile · accalorato · acceso · accorto · acido · acuto · aereo · affollato · agile · agitato · allegro · alto · amaro · ampio · animato · animoso · ansioso · aperto · arguto · arzillo · aspro · attivo · audace · avventuroso · battuto · beato · bello · brillante · brioso · brusco · buffo · caldo · capace · carico · cattivo · celere · chiacchierone · chiaro · chiassoso · colmo · comico · completo · concitato · contento · continuo · contrastato · contratto · coraggioso · cordiale · crudele · crudo · cupo · deciso · desto · destro · dinamico · diretto · diritto · disponibile · domenicale · dubbio · duro · duttile · eccessivo · eccezionale · effervescente · effervescente esuberante · efficace · elastico · elegante · elettrico · esagitato · esplicito · espressivo · essenziale · estroverso · esuberante · esultante · eterno · euforico · facile · fantasioso · fastidioso · felice · fermo · feroce · fertile · fervente · festoso · fiammeggiante · filante · fine · fitto · fondamentale · forte · frequentato · fresco · frizzante · furbo · gaio · geniale · gioioso · gioviale · grande · immortale · impaziente · impetuoso · impossibile · indeciso · indimenticabile · indispensabile · infernale · infervorato · intelligente · intenso · irregolare · irrequieto · largo · leale · lesto · libero · lieto · limpido · lucente · lucido · luminoso · maturo · mobile · mordace · mortale · movimentato · nervoso · netto · operoso · ostile · pacchiano · pepato · perenne · piacevole · pieno di vita · pimpante · poetico · polemico · prepotente · presente · profondo · pronto · rapido · ricco · rigido · riposato · ristorato · robusto · rompicollo · roseo · rutilante · ruvido · sagace · salace · saltellante · saporito · scatenato · scavezzacollo · sciolto · scorrevole · scuro · serrato · sfacciato · sfavillante · sfrenato · sgargiante · sicuro · significativo · smagliante · smodato · snello · solare · sostenuto · sottile · spedito · spiritoso · splendente · splendido · spumante · spumeggiante · squillante · sveglio · svelto · tanto · teso · tremendo · troppo · turbolento · urgente · velenoso · veloce · versatile · vigile · violento · vispo · vistoso · vitale · vivido · vivo

ANTONIMELE «VIVACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vivace» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în vivace

Traducerea «vivace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIVACE

Găsește traducerea vivace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vivace din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vivace» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

活泼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

animado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जीवंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

живой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

animado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জীবন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

animé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meriah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lebendig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

活発
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기운찬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nengsemake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உற்சாகமூட்டுவதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सजीव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

canlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

vivace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żywy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

живої
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plin de viață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζωηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lewendige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

livlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

livlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vivace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIVACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vivace» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vivace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vivace».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIVACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vivace» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vivace» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vivace

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VIVACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vivace.
1
Samuel Adams
Se ami il benessere più della libertà, la tranquillità della servitù più della vivace impresa della libertà, vattene a casa in pace. Non abbiamo bisogno dei tuoi consigli e delle tue braccia. Accucciati e lecca le mani che ti nutrono. Possa il peso delle tue catene esserti lieve e possano i posteri dimenticare che fosti uno di noi.
2
James Boswell
Da parte mia penso che nessun tipo innocente di arguzia o facezia debba essere soppresso: e che una buona freddura può venire ammessa tra le piccole eccellenze di una conversazione vivace.
3
Vitaliano Brancati
La ricchezza guasta l'intelligenza, come un pasto troppo forte vela di sonno anche l'occhio più vivace.
4
Louis L'Amour
Papà mi disse sempre che un uomo doveva sembrare vivace per se stesso, perché nessun altro l'avrebbe fatto per lui; le tue opportunità non vengono a bussare alla tua porta, devi andarle a cercare e poi incaprettarle.
5
Nancy Mitford
L'aristocrazia in una repubblica è come un pollo a cui è stata tagliata la testa: può correre intorno in modo vivace, ma in realtà è morto.
6
Paul Verlaine
Va’, canzone, vola davanti a lei, e dille che nel mio cuore fedele s’è acceso un raggio di gioia, dissipando, luce santa, quelle tenebre dell’amore: sfiducia, dubbio, timore, ed eccolo il gran giorno! A lungo timorosa e muta, udite? l’allegria, come vivace allodola, ha cantato nel cielo chiaro. Va’ dunque, ingenua canzone, e senza alcun vano rimpianto sia la benvenuta colei che finalmente ritorna.
7
Stefan Zweig
Com’è facile procurare gioia e gioirne noi stessi: basta aprirsi agli altri, e la corrente scorre vivace da uomo a uomo, precipita dalla cima verso l’abisso, e di laggiù torna a spumeggiare verso l’infinito.
8
IV° Conte di Chesterfield
Un uomo di buon senso scherza solo con loro [le donne], gioca con loro, ride e le lusinga, come fa con un bambino vivace e precoce; ma non si consulta mai con loro, e nemmeno si fida di loro per questioni serie.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIVACE»

Descoperă întrebuințarea vivace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vivace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Irrigazione e bonificazione dei terreni: 1
vi “- l-= 'a a s a a. quint. m chilog. fran. vivace Foraggio mediocre. abbond i' i' i' i' i' annuale Foraggio duro, impiegato da Rietl'el. abbond. i' i' ? i' 30.00 i' annuale Foraggio duro, ma nutriente. impiegato da Bailly. abbond. i' i' i' i' 25.00 i' vivace ...
‎1859
2
L'Albergatrice vivace. Dramma giocoso per musica - Gratz, ...
.zweigt-ei: -AiißuJ. er :K .- Siebenter Auftritt." - D. ?Bar-cold allein. " 'i Was das fiir ein Vieh ifi! wie er fich mek- * ,_.Unerfpottetel die Wettlaufe find noch nicht Bmachß und er _bläßt fchon zum Siege. erflucht! um diefe Ge'fchichte zu endigen „ fällt ...
‎1783
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Viva , esclam. ed anche s. m. voce d'applauso , vive - viva l'Imperatore, vive V Empereur - i viva d' allegrezza , les cris de foie. Vivace, add. d'ogni g. sano, robusto, vivace , vi/, dru , gaillard - per simil. luce vivace, lumière vìve, brillanti - albero ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Monteverdi
E pur io provo la pena de la morte, e sento nel partire un vivace morire che dà vita al dolore per far che moia immortalmente il core. L'artificioso mondo delle figure retoriche ha qui parte notevolissima, per non dire preponderante: il tema viene ...
Paolo Fabbri, 1985
5
Spoglio all'Ovidio maggiore compilato dal P. Francesco ...
Francesco Frediani. Vivace. Di lunga età, Che vive lungo tempo. Ili, 118: « O vecchiezza piena d' anni , a che mi serbi tu ? o iddii crudeli , a che indugiate più la vivace vecchia , se non perch' io veggia nuove morti »? 1 58 : « Entrò ne' liti (.
Francesco Frediani, 1852
6
Gazzetta ...
maggior durata e prodotto ; il trifoglio di Angorra è assai più vivace, e cosi più adallato ai pascoli , ed il trifoglio intermedio Lin. per essere anche questo più vivace, più confacevole a tulli i terreni, e meno soggetto alla siccità. - chil. 15 per eltare ...
Associazione agraria, 1846
7
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
[che ha moho del M lively, brifi, mettlefcme, ffrigbtly. Huomo TÍTace, a ffrigbtly, lively, or erijk man. Color vivace, a lively ether. Vivace [rifplendentc, fiammeggiante] bright, Jbitiing. VivActMi'sTi, adv. [con modo vi- vrace] lively, brijkly, ¡prightly.
Ferdinando Altieri, 1749
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Luce vivace, vale Acuta, risplendente , e fiammeggiante. y Alberi vivaci, vale Rigogliosi, vegnenti. y Vivace, si dice anche ad Uomo di spirito pronto , svegliato , e brioso. Vivace , T. dp agric. Agg. di quella pianta che si riproduce ogni anno ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Voglio informar di luce si vivace, Che ri rre- molerá nel tuo afpetro ( e '»* □• si rifplen- dente) Ezy. Incomincida tarfi piii vivace ( cleè: acuta, rifplcndenrt , fiammeg- glante)Becc.-7.p.j. Melle le tavole forro vivaci albori ec. andarono a ledere С ...
Accademia della Crusca, 1741
10
La divina commedia, accresciuta di un doppio rimario [by C. ...
Voglio informar di luce sì vivace , 1 1 » Dentro dal C tei della divina pace L' effer di tutto fuo contento giace . Per queflo regno , a tutto V regno piace , 8 J E lafua volontarie è noflra pace : Ciò , ch' ella cria , e che natura face . Concoflui pofe V ...
Dante Alighieri, Carlo Noci, Giovanni Antonio Volpi, 1726

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIVACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vivace în contextul următoarelor știri.
1
La Vivace Grottaferrata festeggia la Promozione con l'arrivo di …
La Vivace Grottaferrata torna in Promozione. L'ufficialità è arrivata stamane con l'annuncio del Comitato regionale delle squadre aventi diritto e delle ripescate. «Il Messaggero, Iul 15»
2
E' un Benetti ancora molto Vivace
Si tratta del Vivace 125. E allora andiamo alla scoperta di questo «prodotto» che nasce come frutto tecnologico all'avanguardia, portandosi dietro tanti elementi ... «La Nazione, Iun 15»
3
Sesso, fertilità maschile più “vivace” a luglio e agosto
Se si cerca una gravidanza il periodo giusto per lui è l'estate. In primavera, infatti, si risvegliano gli ormoni, ma è in particolare nei mesi di luglio e agosto che il ... «Il Mattino, Iun 15»
4
Juve brillante e vivace a Verona Ma è Toni il cannonniere: 2-2
E' una Juve vitale, vivace, tutt'altro che ammosciata dalla vacanzina concessa da Allegri. Tutto è pronto per Berlino. DEL PIEREYRA - La Juventus non fa mai ... «Tuttosport, Mai 15»
5
L'anteprima del Decamerone: un Bruscello vivace e gioioso
Montepulciano: La nuova edizione del Bruscello Poliziano è stata presentata sabato 23 Maggio alle ore 18, presso l'Auditorium della nuova sede della Banca di ... «Maremmanews, Mai 15»
6
Calcio – Presentazione tornei giovanili Vivace Grottaferrata
“Torna il tradizionale e atteso appuntamento del grande calcio giovanile d'estate a Grottaferrata. La Società Vivace Eventi di Grottaferrata e la Vivace ... «Il Tabloid, Mai 15»
7
Vivace Grottaferrata, ripescaggio in vista?
GROTTAFERRATA - Comunque vada è stato un successo. Già, perchè la Vivace Grottaferrata, prim'ancor di aver conquistato la categoria superiore, ... «Corriere dello Sport.it, Mai 15»
8
Il figlio è "troppo vivace": il padre lo punisce a cinghiate in faccia
Li definiva "buchini". Ma quelli sul volto non erano altro che colpi di cintura che il genitore gli rifilava per "tenerlo calmo perchè troppo vivace". Vittima dei ... «ForlìToday, Apr 15»
9
Pontedera intenso e vivace: battuto 2-1 il Pro Piacenza
PONTEDERA. Il Pontedera dopo oltre un mese ritrova il successo battendo 2-1 tra le mura di casa la Pro Piacenza, sempre più in zona retrocessione. «Il Tirreno, Apr 15»
10
La New York grintosa e vivace degli anni '70 e '80 nelle fotografie di …
Per oltre 30 anni, fin da quando era uno studente della facoltà di cinema alla New York University, Robert Herman ha vagato per le strade di New York City con ... «Vanilla Magazine, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vivace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vivace>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z