Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pace" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PACE ÎN ITALIANĂ

pa · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PACE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pace» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pace

pace

Pace

Pacea este un context personal, social, relațional, politic sau de altă natură caracterizat printr-o armonie comună și absența tensiunilor și a conflictelor. Termenul provine de la PAX latină și se opune bellum sens politic și sociologic, care este starea relațiilor dintre indivizi sau grupuri de indivizi. Fiind una dintre cele mai vechi concepte, adânc în sensul antropologic al termenului a devenit semnificații atât de extinse și mai generale, inclusiv verbe cum ar fi appacificare și să se împace cu ei reflexiv: appacificarsi și să facă pace. Pentru extensie semantică suplimentară, conceptul de pace ca „non-tulburare“ este apoi trecut din domeniile sociologice și politice ale individului, în sensul distinct psihologic, presupunând sensul de pace interioară sau pace sufletească, o stare de liniște sau liniște de "sufletul omului perceput ca lipsă de turbulențe și agitație. O astfel de pace interioară răspunde bine conceptelor antice de euthy, aponyms, atarasia și eireneus în etica recentă. La pace è una condizione personale, sociale, relazionale, politica o legata ad altri contesti caratterizzata da condivisa armonia ed assenza di tensioni e conflitti. Il termine deriva dal latino pax ed è il contrapposto di bellum in senso politico e sociologico, ovvero dello stato dei rapporti tra individui o gruppi di individui. Trattandosi di uno dei concetti più antichi e profondi in senso antropologico il termine ha quindi assunto significati più estensivi e generali, compresi verbi come appacificare e rappacificare, con i relativi riflessivi: appacificarsi e rappacificarsi. Per ulteriore estensione semantica, il concetto di pace come "non-turbamento" è poi passato dai campi sociologico e politico a quello individuale in senso spiccatamente psicologico, assumendo il significato di pace dell'anima o pace interiore, uno stato di quiete o tranquillità dell'animo umano percepita come assenza di turbamenti e agitazione. Tale pace interiore ben risponde agii antichi concetti di eutimìa, di aponìa, di atarassia, di eireneusi in etiche recenti.

Definiția pace în dicționarul Italiană

Prima definiție a păcii în dicționar este absența unei stări de război în relațiile dintre state sau în același stat, asigurată și de absența oricărui tip de violență și garantată prin respectarea drepturilor popoarelor și ale indivizilor: . europeană; toți oamenii doresc p. O altă definiție a păcii este armonie, seninătate, armonie în relațiile dintre indivizi: în acea familie există un climat de p. Pacea este, de asemenea, liniștea spiritului, a sufletului: a simțit în inimă un mare p; el nu a putut găsi p.

La prima definizione di pace nel dizionario è assenza dello stato di guerra nei rapporti fra Stati o all'interno di uno stesso Stato, assicurata anche dalla mancanza di qualsiasi tipo di violenza e garantita dal rispetto dei diritti dei popoli e dei singoli individui: la p. europea; tutti gli uomini desiderano la p. Altra definizione di pace è concordia, serenità, armonia nei rapporti fra individui: in quella famiglia si respira un clima di p. Pace è anche tranquillità dello spirito, dell'animo: sentiva nel cuore una grande p.; non riusciva a trovare p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pace» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PACE


ace
ace
audace
au·da·ce
backspace
backspace
brace
bra·ce
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
chace
chace
di pace
di pace
double-face
double-face
efficace
ef·fi·ca·ce
face
fa·ce
in pace
in pace
incapace
in·ca·pa·ce
open space
open space
rapace
ra·pa·ce
sagace
sa·ga·ce
seguace
se·gua·ce
trace
tra·ce
verace
ve·ra·ce
vivace
vi·va·ce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PACE

pacchiare
pacchiarone
pacchiatore
pacchierotto
pacchione
pacciamatura
pacciame
paccioccone
pacco
paccottiglia
pace-maker
paceficare
pacere
pacfong
pachanga
pachiderma
pachidermia
pachidermico
pachidermo
pachimeninge

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PACE

alla brace
anace
androsace
contumace
edace
fallace
ferace
fornace
fugace
inefficace
irace
loquace
perspicace
pertinace
procace
salace
surplace
tenace
torace
vorace

Sinonimele și antonimele pace în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pace

ANTONIMELE «PACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pace» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pace

Traducerea «pace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PACE

Găsește traducerea pace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pace din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pace» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

和平
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

paz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

peace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शांति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سلام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

paz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শান্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

paix
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keamanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Frieden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

平和
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

평화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tentrem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hòa bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शांतता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

barış
70 milioane de vorbitori

Italiană

pace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spokój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

світ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ειρήνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fred
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fred
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pace» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pace».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pace» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pace» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pace

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pace.
1
Ralph Norman Angell-Lane
Ogni nazione desidera sinceramente la pace; e tutte le nazioni prendono strade persistendo sulle quali la pace diventa impossibile.
2
Ambrogio Bazzero
La pace! Non l’ho trovata nella febbrile fantasia dell’arte, nella stupida società elegante, nell’amore, negli studi pacati e solitari… La troverò nel prestarmi a lavorare pei poveri?
3
Reb Nachman Breslover
La pace consiste nel conciliare due cose contraddittorie.
4
Lois McMaster Bujold
La guerra non è fine a se stessa, eccetto in certe scivolate catastrofiche verso la dannazione assoluta. É la pace ciò che si vuole. Una qualche pace migliore di quella con la quale è iniziato il tutto.
5
Valeriu Butulescu
Fare una guerra è la cosa più semplice del mondo. È quando si vuol fare la pace che cominciano i guai.
6
Achille Campanile
Da che mondo è mondo perché si fanno le guerre? Per assicurarsi la pace. È raro che si faccia una guerra per arrivare alla guerra. Se per assicurarsi la pace occorre fare la guerra, non sarebbe meglio rinunziare alla pace? Almeno non si farebbero le guerre. No! Perché se non si fanno le guerre che servono ad evitare le guerre, vengono le guerre.
7
Truman Capote
L'Organizzazione delle Nazioni Unite è stata progettata allo scopo di rendere possibili a tutti i suoi membri una pace e un'indipendenza durevoli.
8
Johnny Carson
Non continuare mai a fare un lavoro che non ti piace. Se sei felice per quello che stai facendo, piacerai a te stesso, godrai della pace interiore. E se hai quella, insieme alla salute fisica, avrai avuto più successo di quanto tu possa aver mai eventualmente immaginato.
9
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.
10
Geoffrey Chaucer
La grande pace si trova nelle piccole faccende.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PACE»

Descoperă întrebuințarea pace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lasciatemi in pace!
Gioele, piccolo e timido, non ama raccontarsi: anzi, vorrebbe proprio essere lasciato in pace.
Paola Zannoner, 2010
2
Guerra e pace
Coscine di pollo il romanzo pi politico e divertente di Tom Robbins, uno dei pi amati scrittori americani. Il viaggio di nozze di una giovane pittrice d'avanguardia e di un operaio saldatore dalla travolgente vitalit . Indimenticabile.
Tom Robbins, Lev Tolstoj, 2010
3
Guerra e pace
Fra le sue opere maggiori ricordiamo I racconti di Sebastopoli, Guerra e pace, La morte di Ivan Il’ic, La sonata a Kreutzer e Resurrezione. Di Tolstoj la Newton Compton ha pubblicato Anna Karenina, Guerra e pace e La sonata a Kreutzer.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
4
Fare pace con la Terra
Vandana Shiva è diventata una delle più importanti testimonial delle lotte per la difesa dell’ecosistema, contro il saccheggio delle risorse naturali che le grandi corporation da tempo perseguono, senza alcun rispetto per le popolazioni ...
Vandana Shiva, 2012
5
Approcci pragmatici alla terapia dell'afasia: Dai modelli ...
A partire dagli anni '80, numerosi ricercatori nel campo della riabilitazione dei disturbi del linguaggio del cerebroleso adulto hanno introdotto la distinzione tra competenza linguistica e competenza comunicativa.
Sergio Carlomagno, 2002
6
Pace incomincia da me. (La)
The story of a child philosopher, Memmo, who questions what he can do to save the world.
Fulvia Masi, 2006
7
La pace dei vinti: un discorso di G. Gonella su Pace romana ...
English summary: In post-war Italy, an intellectual Christian-Democrat updates and elaborates the accepted political myth about clemency towards the conquered based on the Roman government's model.
Mariella Cagnetta, 1997
8
Quattro lezioni di pace interiore
Gli stati d’animo, spiega Christophe André, sono un universo intero: sono tutto ciò di cui prendiamo coscienza quando usciamo dai nostri automatismi quotidiani e ci lasciamo andare all’osservazione di quanto succede dentro di noi.
Christophe André, 2010
9
Guerra e pace
"Va bene, i sentimenti, ma a parte i sentimenti – un libro, si sa, non è fatto di sentimenti, è fatto di parole – a parte i sentimenti: lo straniamento, la polivocità, il triangolo del desiderio, lo skaz, le fattografie, l'uso dell ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
10
La Conferenza di pace di Parigi fra ieri e domani ...
Presidente effettivo della Conferenza veniva nominato Georges Clemenceau, il quale dichiarava: «Il programma della Conferenza è stato stabilito da Wilson. Non si tratta di pace territoriale o di pace continentale, ma di pace dei popoli.
Antonio Scottà, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pace în contextul următoarelor știri.
1
Il Giappone dice addio alla costituzione di pace
L'obiettivo di Abe, conservatore come suo nonno, è l'articolo nove della “costituzione di pace” che il Giappone ha adottato dopo la seconda ... «Internazionale, Iul 15»
2
Colombia: leader religiosi chiedono al governo pace definitiva
​A conclusione dei colloqui con il Presidente Santos, i leader religiosi hanno partecipato ad una preghiera congiunta per la pace del Paese. «Radio Vaticana, Iul 15»
3
La posizione di Forza Italia sul giudice di Pace
“Premesso che l'ufficio del Giudice di Pace, sarebbe giusto esistesse nella nostra area; un servizio allo stesso pari dell'odierno ufficio ... «gonews, Iul 15»
4
Scoppia la pace tra aziende e Comuni
PONTEDERA. Un protocollo d'intesa per favorire un maggiore utilizzo delle aziende della zona e ridurre il numero dei contenziosi per le ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Riviera Volley, cambio al vertice: Gabriele Pace nuovo presidente
Mirco Navacchi consegna quindi la carica di presidente a Gabriele Pace, già presidente della Rimini Pallavolo ed ora al vertice di Riviera ... «RiminiToday, Iul 15»
6
Vedano Olona In Piazzetta della Pace la TACTIC Band e il …
Venerdì 24 luglio ore 21.00 in Piazzetta della Pace, dopo gli ultimi successi di Comabbio, Biandronno e Ternate, prima esibizione all'Estate ... «Varese News, Iul 15»
7
Festival della pace attraverso la cultura
Finalmente a BARI il primo Festival della Pace attraverso la Cultura presentato dall' Ass. STARGATE Universal Service presso la Fiera del ... «BariToday, Iul 15»
8
Giudice di pace: lunedì 27 consiglio comunale aperto
Ecco luogo, data e ora del Consiglio comunale aperto sul ripristino in città dell'Ufficio del Giudice di Pace. Lo ha deciso la commissione dei ... «Legnanonews, Iul 15»
9
Eboli: Mercatino Rione della Pace, all'inaugurazione presenti …
mercato_rionale In occasione del ritorno del mercatino nella sede storica del Rione della Pace, la cui inaugurazione è prevista per martedì 28 ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
10
Canicattì, chiusura uffici giudice di pace: il sindaco Corbo alla …
Presto potrebbero essere riaperti in città, gli uffici del Giudice di Pace. Il Sindaco Corbo, sollecitato dal presidente dell'ordine degli avvocati, ... «Canicatti Web Notizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pace>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z