Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contumace" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTUMACE ÎN ITALIANĂ

con · tu · ma · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTUMACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTUMACE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contumace» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

contumacia

Contumacia

Inadmisibilitatea, în lege și în special în dreptul penal și civil în materie de procedură civilă, indică condiția celor care - chiar dacă au datoria să stea în fața unui judecător care examinează un proces în cauză - omite să facă acest lucru. Deși sensul celui mai răspândit înțeles include intenția persoanei de a nu se prezenta, inadecvarea nu descrie, de fapt, gradul de voluntariat al non-apariției în clasă, ci doar stabilește neconstituirea subiectului, fiind capabilă să aibă de asemenea, în lipsa notificării și verificarea unui număr de cazuri în care inculpatul / inculpatul nu a fost prezent deoarece nu cunoștea deschiderea procedurii pe cheltuiala sa, situație care, de fapt, contrazice regularitatea contradicției. La contumacia, nel diritto e specialmente nel diritto processuale penale e civile, indica la condizione di chi - pur avendo l'onere di costituirsi dinanzi al giudice che esamina un processo che lo riguardi - omette di farlo. Seppure il significato di più diffusa accezione vi includa l'intenzione dell'interessato di non presentarsi, la contumacia in realtà non descrive in sé il grado di volontarietà della mancata comparizione in aula, ma si limita a constatare la mancata costituzione del soggetto, potendosi avere contumacia anche in difetto di notifica ed essendosi verificati numerosi casi nei quali il convenuto/imputato non fosse presente perché non al corrente dell'apertura del procedimento a suo carico, situazione che vizia di fatto la regolarità del contraddittorio.

Definiția contumace în dicționarul Italiană

Prima definiție a contumacității în dicționar este neascultătoare, reticentă. O altă definiție a contumății face parte dintr-o acțiune civilă sau un inculpat într-un proces penal într-o stare de neîndeplinire a obligațiilor. Contumatul este, de asemenea, parte la un proces civil sau inculpat într-o stare de neîndeplinire a obligațiilor.

La prima definizione di contumace nel dizionario è disobbediente, riluttante. Altra definizione di contumace è di parte di una causa civile o imputato di un processo penale in stato di contumacia. Contumace è anche parte di una causa civile o imputato in stato di contumacia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contumace» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTUMACE


ace
ace
audace
au·da·ce
backspace
backspace
brace
bra·ce
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
chace
chace
di pace
di pace
double-face
double-face
efficace
ef·fi·ca·ce
face
fa·ce
in pace
in pace
open space
open space
pace
pa·ce
rapace
ra·pa·ce
sagace
sa·ga·ce
seguace
se·gua·ce
trace
tra·ce
verace
ve·ra·ce
vivace
vi·va·ce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTUMACE

contubernale
contubernio
contumacemente
contumacia
contumaciale
contumelia
contumeliatore
contumelie
contumeliosamente
contumelioso
contundente
contundere
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbare
conturbarsi
conturbatamente
conturbato
conturbatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTUMACE

alla brace
anace
androsace
edace
fallace
ferace
fornace
fugace
incapace
inefficace
irace
loquace
perspicace
pertinace
procace
salace
surplace
tenace
torace
vorace

Sinonimele și antonimele contumace în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTUMACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contumace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în contumace

Traducerea «contumace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTUMACE

Găsește traducerea contumace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contumace din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contumace» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

顽皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

contumaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contumacious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उद्दंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

contumacious
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непокорный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contumaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবাধ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

insoumis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keras kepala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verstockt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

관명 항거의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

contumacious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கீழ்ப்படியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

itaatsiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

contumace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

contumacious
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непокірний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nesupus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανυπότακτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weerbarstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

GENSTRÄVIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

contumacious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contumace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTUMACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contumace» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contumace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contumace».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTUMACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contumace» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contumace» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contumace

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTUMACE»

Descoperă întrebuințarea contumace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contumace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
c.p.c., con la quale il giudice dispone l'esibizione di un documento o di una cosa in possesso della parte contumace (CARBONARI, Contumacia, I, in Enc. giur., IX, Roma, 1988, 8). Si è inoltre esclusa la necessità di procedere alla notificazione ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Le notificazioni
Cass. 22 maggio 1992, n. 6159, la quale ha escluso che la mancata notificazione al contumace di tale comparsa integri lesione del diritto e della garanzia del contraddittorio; Cass. 14 aprile 1992, n. 4527, la quale ha precisato che il predetto ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
3
De reo contumace disceptationes criminales 20. advocati ...
... od ta. men limitatur ubi condemnatìo priu2. cipalis Rei inquiiiti eli fundamentum aftionis adversus alterum nullatenùs delinqucntenì , qui ad pœnam teneatur in conlequentiam, velutieû exemplum .in fuperioribus difcuIïum , de Patte, qui ad ...
Carlo Lalli, 1748
4
Manuale di diritto processuale civile
Inoltre il contumace non ha diritto alla notificazione dei normali atti processuali, dei quali ricevono comunicazione o hanno immediata conoscenza le parti costituite: le comparse si considerano notificate con il deposito in cancelleria e con ...
Andrea Lugo, Claudio De Angelis, 2009
5
Comunicazioni e notificazioni nel processo civile
292 Notificazione e comunicazione di atti al contumace L'ordinanza che ammette l'interrogatorio o il giuramento e le comparse contenenti domande nuove o riconvenzionali da chiunque proposte sono notificate personalmente al contumace ...
Mauro Di Marzio, Sergio Matteini Chiari, 2008
6
Diritto processuale civile
Se il giudice non dichiara contumace una parte ma poi, di fatto, nessuna delle norme degli artt. 292 sgg. c.p.c. viene violata, non si realizza alcuna ipotesi di nullita`. D'altro lato, l'applicazione degli artt. 292 sgg. c.p.c. prescinde dalla ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
7
Il nuovo procedimento cautelare civile: commentario breve ...
Posizione del contumace. In materia di procedimento cautelare uniforme, l'art. 669-sexies c.p.c. si pone come norma fondamentale, che trova applicazione non solo nel caso di domanda cautelare proposta ante causam, ma anche nel caso di  ...
Alberto Celeste, 2010
8
Il codice di procedura civile del regno d'Italia
AINO'I'AZIONB Pei Codice estense non poteva il contumace ascoltarsi, se non dopo di aver rifusc le spese contumaciali. Pei Codice albertino se eran liquidate e non pagavansi dal contumace fra ore ventiquattro dal provvedimento o dalla ...
Francesco-Saverio Gargiulo, 1870
9
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
... quistìone dì punirs'il contumace volontario come nel diritto (367 ) conseguente influenza sul consenso , può risul- I anche da ...
Michele Agresti, 1840
10
Costituzione delle parti, udienza di trattazione e richieste ...
L'ultima ipotesi è quella in cui, avvenuta la rinnovazione nel termine fissato dal giudice, il convenuto resti contumace. In tal caso, il processo proseguirà regolarmente (l'art. 291, secondo comma, c.p.c., infatti, dispone che il giudice provveda a ...
Nunzio Santi Di Paola, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTUMACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contumace în contextul următoarelor știri.
1
Messi lo svedese
Sono il disertore, il renitente, sono contumace. Se l'Argentina vince, l'Argentina non è solo Messi. Se l'Argentina perde, io sono la bandiera del ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Aprilia, investì e uccise 17enne all'incrocio: condanna annullata per …
... non si trovava più traccia, e l'errore di dichiarare quell'uomo libero e contumace anziché irreperibile al momento dell'udienza preliminare. «Il Caffè.tv, Iul 15»
3
Anche senza polizza assicurazione rc auto, automobilista risarcito
Instauratosi il procedimento, risultata contumace la Caia, si costituiva la Spa Sempronia che contestava la domanda sia sull'an che sul ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
4
Prova nuova anche in appello: le Sezioni Unite sul decreto ingiuntivo
L'omessa produzione in primo grado non preclude alla parte opposta rimasta contumace in primo grado in un giudizio regolato dall'art. «La Legge per Tutti, Iul 15»
5
Gli scheletri negli armadi nell'odissea dei 2 fucilieri di Marina
... con ogni possibile determinazione all'arbitrato obbligatorio che prevede il giudizio, anche se l'altra parte -l'India- è contumace; trattenere qui, ... «LiberoReporter, Iul 15»
6
Eccidi di Forlì, morto Nordhorn: l'ufficiale tedesco ordinò l …
E' morto contumace a Greven, in Germania, Heinrich Nordhorn, ex ufficiale della Wehrmacht ritenuto colpevole di aver dato l'ordine di uccidere ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Mastro Titta 5 – I potenti
E col bargello di Calcata, Giuseppe Zuccherini, arrestò due guardie da lui dipendenti, Giuseppe Sfreddi, romano, già contumace per altri reati, ... «articolo21, Iul 15»
8
Condomini morosi: quando l'amministratore non può tacere.
... ma l'amministratore non si costituisce e viene dichiarato, di conseguenza contumace perseverando nel suo comportamento omissivo. «Condominio Web, Iul 15»
9
Processo lungo: equa riparazione anche al contumace
Legge Pinto: risarcimento per equa riparazione da irragionevole durata del processo anche al soggetto che non si costituisce in processo e ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
10
Nozione di occasione di lavoro e sussistenza di un rischio elettivo
L'INAIL si costituiva chiedendo il rigetto del ricorso mentre la M.A.s Alessandro & e. s.n.c. restava contumace. La Corte d'Appello di Roma, con ... «InSic, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contumace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contumace>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z