Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decollazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DECOLLAZIONE ÎN ITALIANĂ

de · col · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECOLLAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECOLLAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decollazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
decollazione

decapitare

Decapitazione

Prin decapitare sau decoltare se intenționează să se taie capul celui care provoacă moartea sau chiar o persoană moartă. Numeroși cercetători au dedicat acestei teme, ceea ce duce la clasificarea cazurilor de decapitare în trei subcategorii: decapitare sacre, profane și decapitare decapitare magice. Cea mai veche categorie, decapitarea sacră, a fost adesea aplicată atât ca metodă de executare a capitalului, cât și în scopuri de îndreptățire în cele mai vechi timpuri. Un exemplu în acest sens este mitul lui Ifigenia, condamnat să sufere decapitarea prin dorința lui Artemis, dar apoi salvat de zeiță. Urme în același sens de decapitare au fost găsite printre sursele celtice, și mai recent, printre Bagobo de la care decapitarea inamicului și dans în jurul capului său expus publicului a fost un rit pentru recolta .. Pentru a decapitare profan, în schimb, tratamentul rezervat mai multor dușmani pentru inamicul ucis. Per decapitazione o decollazione si intende tagliare la testa a qualcuno provocandone così la morte, o anche a una persona già cadavere. Numerosi studiosi si sono dedicati a questo tema, giungendo a classificare i casi di decapitazione in tre sottocategorie: decapitazione sacra, decapitazione profana e decapitazione magica. La categoria più antica, la decapitazione sacra, è stata sovente applicata sia come metodo di esecuzione capitale sia a scopo propiziatorio in tempi antichissimi. Un esempio calzante a tal proposito è il mito di Ifigenia condannata a subire la decapitazione per volere di Artemide ma poi salvata dalla dea stessa. Tracce dell'analogo significato della decapitazione sono state rinvenute tra le fonti celtiche e in tempi più recenti tra i Bagobo presso i quali la decapitazione del nemico e la danza attorno alla sua testa esposta al pubblico costituiva un rito propiziatorio per il raccolto.. Per decapitazione profana, invece s'intende il trattamento riservato presso molti popoli al nemico ucciso.

Definiția decollazione în dicționarul Italiană

Definiția decolării în dicționar este decapitarea.

La definizione di decollazione nel dizionario è decapitazione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «decollazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECOLLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DECOLLAZIONE

decodifica
decodificare
decodificatore
decodificazione
decollare
décolleté
decollettivizzazione
decollo
decolonizzare
decolonizzazione
decolorante
decolorare
decolorato
decolorazione
decol
decoltura
decombente
decomponibile
decomponibilità
decomporre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECOLLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele decollazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «decollazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECOLLAZIONE

Găsește traducerea decollazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile decollazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decollazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

斩首
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

decapitación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

beheading
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सिर काटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обезглавливание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

decapitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শিরশ্ছেদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

décapitation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemotongan kepala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Enthauptung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

馘首
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

참수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

beheading
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chém đầu người nào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தலை வெட்டப்பட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

beheading
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Kesmediler
70 milioane de vorbitori

Italiană

decollazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ścięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обезголовлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

decapitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποκεφαλισμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onthoofding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

halshuggning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

halshugging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decollazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECOLLAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decollazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decollazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decollazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECOLLAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «decollazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «decollazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre decollazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECOLLAZIONE»

Descoperă întrebuințarea decollazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decollazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Per la festa della decollazione di S. Giovanni Batista ...
PER LA FESTA DELLA DECOLLAZIONE s. GIQVANÎÃÎI BATISTA Solcnnizzata dalla Sacra Scuola de' Sig.” Consolatorì N E I. L A C H \ E S A Dell' lllustriffima Arciconfraternìta di S. MAMA della Morte ORAZIONE R E CIT A T A DA D. ANTONIO ...
Antonio Monti, 1752
2
Della decollazione di s. Giovanni Battista orazione ...
Aristide Sala. Nella anniversaria ricorrenza del suo natalizio Erode, giusta il costume regale, avea raccolti a lauto banchetto i principi, i tribuni, imagnati tutti della sua Corte. Or quando la moltiplicità dei cibi e delle bevande e l'allegria del  ...
Aristide Sala, 1863
3
La decollazione del Batista oratorio a cinque voci da ...
Serve di scorta ;е СЕпоГига'Ы6502' Soflîn pur rabbiofl fremitiy . i . y il! D'Aquiloni crudeliflimi , ~ ` La mia fè trionferà ‚ ' Srida il Mar con urli , e gemiti; Anco a' flutti feverillimi 'ÍJAlma mia rilillerà. Sollin pur, ее: ...
‎1695
4
La verita conosciuta, e non seguita, ovvero La decollazione ...
Niccolo Lippi. “лес ATTO. _' Gio,..Non “И per fnddisfarri A detti tuoi rìfpondo ; Ma. per farti toccar con la tua mano, Quantddnl dritto (ci oggi lontano. Е folo , perchè una Е' la Divinità, che fi ritrova lIn efTe rre 'Perfone ' Già din'mre poco anzi', ...
Niccolo Lippi, 1782
5
Il vangelo delle domeniche spiegato
1796 . . . n 13:1 Domenica XIV dopo Pentecoste, un. 1793 . . . n 1.43 Domenica XV dopo Pentecoste, nn. 1796 . . . n 153 Domenica I dopo la Decollazione, un. 1796 . . . n 161, Domenica Il dopo la Decollazione, an. 1791, . . . n 175 Domenica II ...
Anton-Luigi de Carli, 1823
6
Il colore del sole
In uno stravolto dialetto seicentesco Camilleri ci restituisce con enorme intensità la voce del grandissimo e misterioso Caravaggio, offrendoci uno sguardo nuovo su quell'arte inimitabile delle luci e delle ombre che da secoli ci affascina ...
Andrea Camilleri, 2010
7
Manuali d'igiene e di polizia medica di Lorenzo Martini
nostri in Francia rispetto alla decollazione. Il punto controverso si è, se non rimanga per avventura ai decollati qualche sentimento. Notisi chl' noi non diciamo nell'atto della decolluzione: quest'è sicura mente brevissimo, ma in quell' attimo non ...
Lorenzo Martini, 1835
8
Caravaggio. Percorsi di arte & cinema
La. Decollazione. del. Battista. E uno dei raggiungimenti più alti di Caravaggio. L' oratorio di San Giovanni Battista nella concattedrale di La Valletta, capitale di Malta e sede dei Cavalieri, è ampio, solenne. La grande tela - terminata nel luglio ...
Mario Dal Bello, 2007
9
Polizia Medica
Lasciando adunque star daparte la questione sul genere di pena capitale che possa sembrare meno tormentosa, non posso ommettere una disputa che si mosse a' tempi nostri in Francia rispetto alla decollazione. Il punto controverso si è, ...
Lorenzo Martini, 1834
10
Di un Calendario Runico della Pontificia Universitá di Bologna
Decollazione di S. Giovanni Battista. \ 20. Solennizzano in oggi la memoria della decollazione del Battista Beda, Usuardo, A- done, e gli altri latini. Anche i Greci la celebrano in questo giorno. Perciò nelle Effemeridi in verso si legge : EixàJt ...
Luigi Frati, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECOLLAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decollazione în contextul următoarelor știri.
1
Malta: ultime offerte low cost volo+hotel
... stile barocco, che ospita il famoso dipinto del Caravaggio sulla “Decollazione di San Giovanni Battista“, conservato nell'Oratorio della chiesa. «ViaggiNews.com, Iul 15»
2
Arriva la grande arte in città con la 'Mostra Impossibile' dedicata alle …
La scuola di Atene (5 m × 7 m), La decollazione del Battista (6 m × 3,50 m ca.) (informazioni su www.mostreimpossibili.rai.it). Esposte in varie ... «gonews, Iul 15»
3
Leonardo una mostra impossibile: l'inaugurazione alla chiesa di …
La scuola di Atene (5 m × 7 m), La decollazione del Battista (6 m × 3,50 m ca.). Si veda in proposito il sito: www.mostreimpossibili.rai.it. Esposte ... «gonews, Iul 15»
4
Angeli impertinenti e malinconia Che maestro, il Genovesino
Per gli olivetani di San Lorenzo, nel 1642, concepisce la Nascita della Vergine e la Decollazione di San Paolo , ora al museo Ala Ponzoni di ... «il Giornale, Iul 15»
5
Il ritratto di Lorenzo Bartolini in prestito a Viareggio per la mostra su …
Quattro quelle impegnate in questo periodo in prestiti per mostre temporanee: oltre al ritratto di Bartolini, la Decollazione di San Giovanni ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
6
Un'opera del Pretorio vola a Firenze per la mostra su Carlo Dolci
Durante il periodo del prestito, il posto occupato al Pretorio dalla Decollazione di San Giovanni Battista sarà preso da un'altra opera che si ... «La Nazione, Iun 15»
7
Il corpo senza testa
... imperturbabilmente enigmatica) fa parte di un angoscioso fantasma collettivo di decollazione che sottende spesso gli atti di vandalismo. «il manifesto, Iun 15»
8
Serie tv, il letargo d'estate e l'attesa degli spettatori: da Trono di …
... di Stannis non verifichiamo la garantita decollazione. Insomma, Martin, lo scrittore, si tiene le mani libere e arriva a strapazzare i fan affranti e ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
9
Mastro Titta debutta a Roma (Racconto, IIa parte)
L'esecuzione detta “decollazione al quarto “ prevedeva che il condannato doveva essere mazzolato e squartato. Per l'assistenza spirituale ai ... «articolo21, Iun 15»
10
Vacanze a Malta, 6 buzz da sapere
Le due opere sono la Decollazione di Giovanni Battista e il San Gerolamo; altri luoghi di interesse sono il Palazzo del Gran Maestro e il Forte ... «Buzznews portale di notizie, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decollazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/decollazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z