Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "derisore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DERISORE ÎN ITALIANĂ

de · ri · ʃo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DERISORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DERISORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «derisore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția derisore în dicționarul Italiană

Definiția de derizorie din dicționar este cea care deranjează; scutier, batjocoritor.

La definizione di derisore nel dizionario è che, chi deride; schernitore, canzonatore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «derisore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DERISORE


ascensore
a·scen·so·re
assessore
as·ses·so·re
decisore
de·ci·ʃo·re
divisore
di·vi·ʃo·re
fonoincisore
fo·no·in·ci·ʃo·re
fotoincisore
fo·to·in·ci·ʃo·re
incisore
in·ci·ʃo·re
irrisore
ir·ri·ʃo·re
professore
pro·fes·so·re
provvisore
prov·vi·ʃo·re
retrovisore
re·tro·vi·ʃo·re
revisore
re·vi·ʃo·re
sensore
sen·so·re
spessore
spes·so·re
stereovisore
ste·re·o·vi·ʃo·re
supervisore
su·per·vi·ʃo·re
televisore
te·le·vi·ʃo·re
termovisore
ter·mo·vi·ʃo·re
uccisore
uc·ci·ʃo·re
visore
vi·ʃo·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DERISORE

deridere
deridersi
deriditore
derisibile
derisione
derisivo
deriso
derisoriamente
derisorio
deritualizzazione
deriva
derivabile
derivabilità
derivamento
derivante
derivanza
derivare
derivare da
derivare un utile
derivata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DERISORE

aggressore
censore
compressore
confessore
cursore
difensore
diffusore
estensore
evasore
invasore
microprocessore
possessore
precursore
predecessore
processore
propulsore
recensore
rossore
successore
turbocompressore

Sinonimele și antonimele derisore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «derisore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DERISORE

Găsește traducerea derisore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile derisore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «derisore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

模仿者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

burlador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mocker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ठट्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مستهزئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

насмешник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

burlista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যঙ্গকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

railleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pencemooh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spötter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

あざけります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거만한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mocker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhạo báng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரியாசஞ்செய்யும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

mocker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alaycı kimse
70 milioane de vorbitori

Italiană

derisore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przedrzeźniacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

насмішник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

batjocoritor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είρωνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spotter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mocker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mocker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a derisore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DERISORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «derisore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale derisore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «derisore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DERISORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «derisore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «derisore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre derisore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DERISORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul derisore.
1
Re Salomone
Chi ammonisce il derisore, se ne attira lo scherno, e chi rimprovera l'empio se ne guadagna l'insulto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERISORE»

Descoperă întrebuințarea derisore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu derisore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
SPIEGAZIONE DEL caro ix. 147 chiamo con diligenza tutto quello che può accostarci a lui; nel che principalmente consiste la prudenza ed il lume dei saggi. Vers. 7. Chi istruisce un derisore, fa torto a sé stesso: e chi fa la correzione all' empio, ...
‎1840
2
La follia degli antichi: Dèi, eroi, uomini
(460. a.C.. –. 351a.C.) Democrito. Derisore. Ci. furono sei Democrito: un musicista, uno scultore, uno scrittore, un epigrammatico, un retore, un filosofo. Nacquero tutti dal sangue materno, ma l'unico a riderne fu il filosofo. Durante l' ottantesima ...
Simone Bedetti, 2011
3
Alcune delle più lodate Opere del ---
6 Abbandonate le semplicità, e vivete, e camminate per la strada della prudenza. ' 7 Chi ammaestra il derisore , ne. rapporta ignominia, e chi riprende l'èmpio, la sua macchia. 8 Non corregger il .derisore , acciocchè egli non ti odj correggi ...
G.B. DE-ROSSI, 1842
4
Poliantea ascetico-morale raccolta dalle sacre scritture, e ...
Iddio abbomina ogni derisore. Prov. C. 5. Giobbe si lamentava d'essere divenuto il cantico deiderisori , e d' essere da loro disprezzato. C. 50 , V. 9. Si deride la semplicità del giusto. Ivi. C. 42. Gl'iniqui dovranno confessare la virtù dei giusti, ...
Giuseppe Antonio Borghi, 1844
5
Alcune delle più lodate opere del cavaliere G. B. de Rossi: ...
6 Abbandonate le semplicità, e vivete, e camminate per la strada della prudenza. T Chi ammaestra il derisore , ne rapporta ignominia, e chi riprende l'empio, la sua macchia. 8 Non corregger il derisore, acciocché egli non ti odj correggi il ...
‎1842
6
I Proverbj di Salomone, tradotti dal testo originale dal ...
7 Chi ammaestra il derisore , ne rapporta ignominia', e chi riprende l' cmpio, la sua macchia . _ 8 Non corregger il derisore, acciocchè egli non ti odii, correggi il saggio , e egli ti amera. 9 Dà (2) al saggio e diverrà più saggio , ammaestra il ...
Giovanni Bernardo de ROSSI, 1815
7
I Proverbj di Salomone, tradotti dal testo originale da ...
7 Chi ammaflstra il derisore , ne rapporta ignominia , e chi riprende l' empio, la sua macchia . 8 Non corregger il derisore , acciacchè egli non ti odii, correggi ilsaggio , e egli ti amara . 9 Dà (2) al 'saggio e diverrà più saggio , ammaestra il ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1815
8
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
Chi è inchinevole a compassione sarà benedetto ; perchè del suo pane fa parte ai poveri. Chi usa Liberalità acquista vittorie , onori , e rapisce il cuore di chi riceve. IO. Manda via il derisore , e con lui se n andranno le risse ; e averan fine le liti ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817
9
Il Libro di Giobbe
... e 6 Abbandonate le me moltiplicheran- semplicità e vive- no i tuoi giorni , te , e camminate e ti si aggiugne- per la strada della ranno anni di vita . prudenza . ia Se sei sag- 7 Chi ammaestra gio sarai saggio il derisore , ne rap- per te , e se sei  ...
Giovanni Bernardo De Rossi, 1812
10
I Salmi di Davidde--L'Ecclesiaste di Salomone--Il Libro di ...
6 Abbandonate le semplicità, e vivete, e camminate per la strada della prudenza. 7 Chi ammaestra il derisore, ne rapporta ignominia, e chi riprende l'empio, la sua macchia. 8 IVon corregger il derisore, acciocchè egli non ti odj correggi il ...
‎1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DERISORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul derisore în contextul următoarelor știri.
1
Leopardi, l'anima a precipizio
derisore d'ogni sentimento alto, se non lo crede falso, d'ogni affetto dolce, se lo crede intimo; quello schiavo dei forti, tiranno dei deboli, ... «Avvenire.it, Mai 15»
2
HomeSocietàIl bibliotecario e la sua ombra. Ricordando Vito F ...
... del primo anticonformista della filosofia, distruttore delle convenzioni sociali e derisore coriaceo e blasfemo. Il «nato sotto il pianeta oscuro», ... «Siderlandia, Mar 15»
3
Molière in tv a sua insaputa
Gli stessi personaggi comici, Argante, Orgone, Tartufo, si rivoltano contro il loro creatore che, da derisore, si trova deriso. A mali inediti, inediti ... «giudiziouniversale.it, Ian 12»
4
Ogni tempo ha il suo Faust
L'Übermensch progettato dal filosofo contrastava con quello goethiano, paurosamente indecisa immagine di Dio e derisore dello Spirito della ... «L'Occidentale, Apr 08»
5
Santa Dorotea, grazia e dolcezza nella sofferenza
... il gesto nel quale s'identifica Dorotea è l'elemento decisivo che muove l'animo del persecutore, del derisore, il quale rimane folgorato, non ... «Toscana Oggi, Nov 04»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Derisore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/derisore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z