Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deriso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DERISO ÎN ITALIANĂ

de · ri · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DERISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DERISO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deriso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția deriso în dicționarul Italiană

Definiția deranjat în dicționar este batjocorit, batjocorit. Deriso este, de asemenea, derision.

La definizione di deriso nel dizionario è beffato, schernito. Deriso è anche derisione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «deriso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DERISO


arriso
ar·ri·so
elicriso
e·li·cri·ʃo
fare un sorriso
fare un sorriso
friso
fri·ʃo
intriso
in·tri·ʃo
irriso
ir·ri·ʃo
mondariso
mon·da·ri·so
riso
ri·so
scambiarsi un sorriso
scambiarsi un sorriso
sfriso
sfri·ʃo
sorriso
sor·ri·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DERISO

deridere
deridersi
deriditore
derisibile
derisione
derisivo
derisore
derisoriamente
derisorio
deritualizzazione
deriva
derivabile
derivabilità
derivamento
derivante
derivanza
derivare
derivare da
derivare un utile
derivata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DERISO

all´improvviso
avviso
conciso
condiviso
deciso
diviso
fiordaliso
impreciso
improvviso
incirconciso
inciso
indeciso
liso
narciso
paradiso
preavviso
preciso
suddiviso
ucciso
viso

Sinonimele și antonimele deriso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «deriso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DERISO

Găsește traducerea deriso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile deriso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deriso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

痛骂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ridiculizado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

derided
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

यह कहकर मजाक उड़ाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

высмеивали
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ridicularizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপহসিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tourné en dérision
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diejek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verspottete
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

揶揄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조롱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

derided
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chế giễu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏளனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उपहास केला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Italiană

deriso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyśmiewali
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

висміювали
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

au luat în râs
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χλευάστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bespot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

derided
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

latterliggjort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deriso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DERISO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deriso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deriso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deriso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DERISO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deriso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deriso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre deriso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DERISO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deriso.
1
Jean de La Bruyère
Fintantoché gli uomini potranno morire e ameranno vivere, il medico sarà deriso e ben pagato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERISO»

Descoperă întrebuințarea deriso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deriso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
I. Avere in deriso. Deridere, Schernire, Beffare. - Quando giubilo ha preso Lo core innamorato, La gente l'ha in deriso, Pensando al suo parlato. Jac Tod. p. 619, tir. 4. §.2. Essere passato in deriso. Essere già da qualche 0 molto tempo deriso ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Beato Angelico
GESÙ DERISO (intero e particolare) È indimenticabile il san Domenico a destra in basso nell'affresco del Cristo deriso della cella 7 che forma, con la figura della Vergine cui corrisponde sui gradini del trono e quella centrale del Cristo, ...
Sergio Samek Ludovici, 1998
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Quest' è la deretana opera (Liv. Jf ), c'est te dernier ouvrage. DERIDENTE {-dèn- le ] (a.) ad. m. f. qui raille. DERIDERE [-ri-de-rel . dirideue, v. a. ìrr. schernire, railler; bafuuer; con- spuer: se moquer. Veggio!o un'altra volta esser deriso (Dant.
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato derido ho deriso derida abbia deriso deridi hai deriso derida abbia deriso deride ha deriso derida abbia deriso derìdiamo abbiamo deriso deridiamo abbiamo deriso ...
Antonino Sferrazzo, 1961
5
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
Perché fu deriso mentre pendeva dalla croce; assiso in cielo è adorato. Ovvero è forse anche ora deriso, e più non deve adirarsi contro i Giudei che lo derisero mentre moriva, non mentre regna?48- 9. Tempus gemendi est Il tema del Cristo ...
Biagio Aprile, 2007
6
Salterio Davidico parafrasato in versi lirici toscani da ...
... rappresentava fin d'allora il futuro Messia, il quale dovea essere insidiato, tradito , accusato da falsi festimonj r non- che- deriso e schernito. Insidiato difatti fu allora quando lo interrogarono i Giudei se doveva o no pagarsi a Cesare il- censo; ...
‎1834
7
Valentin de Boulogne
... Cristo deriso e incoronato di spine Cristo deriso e incoronato di spine Cristo deriso e incoronato di spine Cristo deriso e incoronato di spine Cristo deriso e incoronato di spine Cristo deriso e incoronato di spine Cristo deriso e incoronato di ...
Marina Mojana, Valentin (de Boulogne), 1989
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Altrettanto non possiamo dire del Bordoni , vissuto poco prima di noi , quando lo studio della lingua era deriso non che trascurato . Ma egli ha il gran merito di parlar chiaro (dico gran merito, poiché quanto è essenziale, tanto si è oggi fatto ...
‎1825
9
Il mistero dell'amor platonico del medio evo, derivato da ...
E' antichissimo il detto: E' meglio essere odiato ch'esser deriso; viene odiato chi eccita timore, ma vien deriso chi desta disprezzo. Roma fu odiata quando il suo mal oprare era avvalorato dalla forza, ma vien derisa ora che il suo mal volere è  ...
Gabriele Pasquale G. Rossetti, 1840
10
Origine delle scoperte attribuite a' moderni
posito, e fu ben impiegato il tanto deriso assioma Aristotelico: Tropter qued untimquodque est tale, & illud mtigìs; qui propriamente par che debba aver tutta la sua forza e verità. In virtù di qual diritto aspirano le famiglie all'onor delle invenzioni ...
Louis Dutens, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DERISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deriso în contextul următoarelor știri.
1
Volare con Serodine buono e incendiario - Il Manifesto
Il primo è il Cristo deriso, che è stato donato da Mirella Vivante Bernasconi alla Pinacoteca, proprio in occasione di questa mostra; il secondo è ... «il manifesto, Iul 15»
2
Gb, Cameron vuole stretta su sindacati: scioperi più difficili, più …
Cameron non sarà la nuova Thatcher e spesso il primo ministro viene deriso per quei suoi tentativi un po' goffi di richiamarsi alla temuta ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
L'Arena.it - Territori - Villafranchese - Villafranca
«Sono stato deriso e criticato in consiglio: la mia interpretazione non valeva nulla, mentre il parere legale citato dagli assessori sosteneva che ... «L'Arena, Iul 15»
4
La rivincita di Falcomatà: "C'è ancora tempo per salvare la Reggina …
Prima criticato, poi deriso e offeso, e infine degno di ripensamento popolare riguardo al suo agire. "Non ha mosso un dito" - la furia di facinorosi ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Iul 15»
5
Il “Cristo deriso” di Seròdine, una donazione illumina la Pinacoteca …
L'altra è il “Cristo deriso”, importantissima donazione della signora Mirella Vivante-Bernasconi, in ricordo della madre, che è un vero raggio di ... «Varese News, Iul 15»
6
Scatta selfie in sala parto, medico sotto accusa: ma la sua idea è …
Un momento tanto delicato e intimo deriso e mostrato pubblicamente sul social ha comunque indignato i responsabili dell'ospedale che hanno ... «Il Mattino, Iul 15»
7
Merkel, bisogna dare chance alla Grecia - Europa - ANSA.it
Tutto il mondo scientifico economico dice che la Grecia ha un debito insostenibile,Varoufakis che è stato deriso, aveva e ha ragione,e il ... «ANSA.it, Iul 15»
8
Doc pedofilo.. parte 2.
... quel gesto abbia portato ad una parafilia, Inoltre ho letto che un pedofilo nella sua infanzia è stato deriso e ha conservato spesso sentimenti ... «Medicitalia.it, Iul 15»
9
Se un autistico è tradito dall'amico del cuore
Chi, ancora, è stato improvvisamente abbandonato e deriso dal sedicente amico. Una forma di bullismo sempre più diffusa, che necessita di ... «West - Welfare Society Territory, Iul 15»
10
Zio Vanja: un dramma del 1896 che riflette la condizione dell'Italia …
... personaggio che si permette di avere ancora un briciolo di ideale e prospettiva per il futuro (il povero dottor Astrov) viene deriso perché circondato da persone ... «ilCaffevitruviano.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deriso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/deriso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z