Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "derisorio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DERISORIO ÎN ITALIANĂ

de · ri · ʃo · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DERISORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DERISORIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «derisorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția derisorio în dicționarul Italiană

Definiția derizorilor din dicționar este că servește pentru a bate joc, ceea ce exprimă deriziunea: o d.

La definizione di derisorio nel dizionario è che serve a deridere, che esprime derisione: un fare d.


Apasă pentru a vedea definiția originală «derisorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DERISORIO


accessorio
ac·ces·so·rio
censorio
cen·so·rio
comprensorio
com·pren·so·rio
decisorio
de·ci·ʃo·rio
diversorio
di·ver·so·rio
divisorio
di·vi·ʃo·rio
fusorio
fu·ʃo·rio
illusorio
il·lu·ʃo·rio
incisorio
in·ci·ʃo·rio
irrisorio
ir·ri·ʃo·rio
ostensorio
o·sten·so·rio
possessorio
pos·ses·so·rio
pressorio
pres·so·rio
provvisorio
prov·vi·ʃo·rio
reclusorio
re·clu·ʃo·rio
responsorio
re·spon·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sospensorio
so·spen·so·rio
suasorio
sua·ʃo·rio
successorio
suc·ces·so·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DERISORIO

deridere
deridersi
deriditore
derisibile
derisione
derisivo
deriso
derisore
derisoriamente
deritualizzazione
deriva
derivabile
derivabilità
derivamento
derivante
derivanza
derivare
derivare da
derivare un utile
derivata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DERISORIO

aspersorio
autoaccessorio
commissorio
compromissorio
cursorio
defensorio
delusorio
dissuasorio
elusorio
esclusorio
espulsorio
fideiussorio
genuflessorio
lusorio
messorio
missorio
persuasorio
promissorio
propulsorio
rescissorio

Sinonimele și antonimele derisorio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DERISORIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «derisorio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în derisorio

Traducerea «derisorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DERISORIO

Găsește traducerea derisorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile derisorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «derisorio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

嘲弄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

burlón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

derisive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

व्यंग्यात्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

насмешливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

irrisório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপহাস্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

railleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bersifat olok-olok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

höhnisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

あざけるような
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조소하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

derisive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chế nhạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இழிவுப்படுத்தப்படுவதோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उपहासत्मक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alaycı
70 milioane de vorbitori

Italiană

derisorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szyderczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

глузливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

batjocoritor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ειρωνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spottend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hånfull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hånlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a derisorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DERISORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «derisorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale derisorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «derisorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DERISORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «derisorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «derisorio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre derisorio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DERISORIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul derisorio.
1
John Fante
Ci saranno momenti di confusione e momenti di desiderio, e altri in cui la mia solitudine verrà alleviata solo dalle lacrime che, come uccellini bagnati, cadranno ad ammorbidire le mie labbra aride. Ma ci sarà consolazione e ci sarà bellezza, come l’amore di qualche fanciulla morta. Ci saranno risate soffocate e la quieta attesa della notte e una tenue paura dell’abbraccio avvolgente e derisorio della morte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERISORIO»

Descoperă întrebuințarea derisorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu derisorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
Pei primi si riducono a semplici contraffazioni delle fìsiche qualità del 'deriso , come del zoppo del balbuiiente , del cieco e simili. Le beffe poi de' secondi sogliono presso di noi esprimersi con varii gesti, che .-unirmi divisando. *. follo derisorio ...
Andrea de Jorio, 1832
2
La minica degli antichi
Le beffe poi de' secondi sogliono presso di noi esprimersi con varii gesti, che andrena divisando. 1. Volto derisorio. Uno de' gesti che indica il beffeggiare, ed è il più esitato fra le persone che si credono ben educate , consiste nel disporre il ...
Andrea de Jorio, 1832
3
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
In questo caso cotesto obbligo sarebbe, lo ripeto, un obbligo derisorio. (Rumori) Bianchi Alessandro. E l'articolo 10 dello Statuto è anche derisorio ? Cavour, ministro di marina, d'agricoltura e commercio, e delle finanze. Possono tutti coloro ...
Camillo Benso Cavour (conte di), Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1864
4
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour: 2
In questo caso cotesto obbligo sarebbe, lo ripeto, un obbligo derisorio. (Rumori) ' Bianchi Alessandro. E l'articolo 10 dello Statuto è anche derisorio ? ' v . ' Cavour, ministro di marina, «l'agricoltura e commercio, e delle finanze. Possono tutti ...
‎1864
5
Codice Civile Italiano Commentato Con la Legge Romana, Le ...
Ma tale atto contiene una donazione indiretta, e come tale può sussistere, sempreché donazione potesse intervenire fra le persone contraenti; cosi la locazione stipulata a prezzo vilissimo, derisorio fra coniugi, durante il matrimonio, non ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1869
6
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour raccolti e ...
In questo caso cotesto obbligo sarebbe, lo ripeto, un obbligo derisorio. (Ramon) Bianchi Alessandro. E l'articolo 10 dello Statuto è anche derisorio ? , Cavour, ministro di marina, d'agrz'coltura e commercio, e delle finanze. Possono tutti coloro ...
‎1864
7
*Codice civile commentato con la legge romana, le sentenze ...
Inoltre il prezzo per esser vero, non deve essere derisorio; e tale sarebbe se fosse fissato in una quantità si piccola ' da far ritenere necessariamente che le parti 1o abbiano stipulato per ischerzo, o per eludere la legge; sarebbe perciò nulla ...
‎1872
8
Discorsi parlamentari
In questo caso cotesto obbligo sarebbe, lo ripeto, un obbligo derisorio. (Rumori) Bianchi Alessandro. E l'articolo 10 dello Statuto è anche derisorio ? Cavour, ministro di marina, d'agricoltura e commercio, e delle finanze. Possono tutti coloro ...
Camillo Benso di Cavour, 1864
9
Riflessioni sull'uomo
La contrizione consiste nel divenire consapevolmente «uomo di desiderio», e comprendere simultaneamente il carattere derisorio di tutti gli idoli con i quali vogliamo ingannare quel desiderio; il carattere derisorio di «questo mondo», vale a ...
Olivier Clément, 1990
10
Storia del riso e della derisione
o, se esiste, è anch'esso derisorio. Riccardo III, l'incarnazione del male, ha un suo lato comico quando prende coscienza della propria inanità, della dissoluzione del suo essere che era sempre stato il centro del suo mondo: Fuggire, allora?
Georges Minois, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DERISORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul derisorio în contextul următoarelor știri.
1
Martina Navrátilová e la nascita del "team" nel tennis … - Tennis Circus
Questo nuovo concetto di tennis non decollò subito, anzi, Martina dovette sorvolare su qualche commento derisorio e velatamente sessista. «Tennis Circus, Iul 15»
2
Kermode e Allaster Dichiarazioni Stakhovsky offensive prenderemo …
... in quest"epoca, c"è gente che ha una mentalità chiusa e che si esprime in modo derisorio sulle donne per il loro orientamento sessuale. «Tennis World Italia, Iul 15»
3
Legittimo il licenziamento della dipendente che rifiuta di far …
Nel corso del giudizio di merito era stato dato rilievo anche all'atteggiamento offensivo e derisorio tenuto nei confronti di una superiore. «Studio Cataldi, Iul 15»
4
Sul “Giornale” Berlusconi attacca Tsipras, ma sul “Foglio” Brunetta lo …
Correzione opportuna, ma che priva di distinguo e criticità conduce diritti tra le braccia di frau Merkel, il cui sorrisetto derisorio all'indirizzo del ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
5
Tutti i volti del Presidente: quando cinema e TV reinventano un …
... come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba, dove un tragicomico e derisorio Stanley Kubrick mette in scena una telefonata cult. «Movieplayer.it, Iun 15»
6
Emanuela Orlandi, due misteri: lei a Tandem nel 1983 e la …
Il discorsino dal sapore derisorio del 24 giugno è stato ribadito sulla pagina Facebook di Chi l'ha visto?: “Emanuela Orlandi: Nessun giallo su ... «Blitz quotidiano, Iun 15»
7
Trema la Gran Bretagna: terremoto nella notte, magnitudo 4.3 …
... di sedie ribaltate, caffè rovesciati e strade deserte - come spesso lo sono nel rurale Kent di mattina presto - in un chiaro intento derisorio. «Quotidiano.net, Mai 15»
8
18-25 maggio settimana mondiale della tiroide
Non gli dico tutto questo al medico, perché ha uno sguardo derisorio che mi infastidisce. Ancor più mi irrita alla seconda visita. Già, perché m'è ... «Gaianews.it, Mai 15»
9
Non siam degni di te: manda pure qualcuno a prendere il latte ché …
I tuoi fans avrebbero preferito se avessi tenuto un concerto per salutare i superstiti cantando, in tono derisorio, questo brano. Tu sei un ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Apr 15»
10
I “Barbari” di Sisto V
Iniziamo immediatamente col dire che il titolo non è derisorio né per il Sommo Pontefice né per la popolazione della località di Sant'Agata dei ... «Il Quotidiano, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Derisorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/derisorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z