Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dibattersi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIBATTERSI ÎN ITALIANĂ

dibattersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIBATTERSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIBATTERSI


abbattersi
abbattersi
ammettersi
ammettersi
battersi
battersi
combattersi
combattersi
connettersi
connettersi
dimettersi
dimettersi
flettersi
flettersi
imbattersi
im·bat·ter·si
immettersi
immettersi
intromettersi
intromettersi
mettersi
mettersi
permettersi
permettersi
riflettersi
riflettersi
rimettersi
rimettersi
ripercuotersi
ripercuotersi
ripetersi
ripetersi
sbattersi
sbattersi
scuotersi
scuotersi
sottomettersi
sottomettersi
trasmettersi
trasmettersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIBATTERSI

diazocomposto
diazotare
diazotazione
diazotipia
dibarbare
dibarbicare
dibassamento
dibassare
dibattere
dibattersi in
dibattimentale
dibattimento
dibattito
dibattuto
dibilitare
diboscamento
diboscare
dibrucare
dibruscare
dibucciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIBATTERSI

assistersi
autodimettersi
commettersi
compromettersi
diversi
estroflettersi
frammettersi
genuflettersi
inframmettersi
introflettersi
iscriversi
muoversi
percuotersi
prendersi
ripromettersi
riscuotersi
rivolgersi
sconnettersi
sfottersi
versi

Sinonimele și antonimele dibattersi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIBATTERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dibattersi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dibattersi

Traducerea «dibattersi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIBATTERSI

Găsește traducerea dibattersi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dibattersi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dibattersi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

比目鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

platija
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flounder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फ़्लाउंडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تخبط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

камбала
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

linguado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রাঘববোয়াল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

patauger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menggelepar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Flunder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

平目
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가자미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

flounder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cá bơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தட்டைச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धडपडत पुढे जाण्याचा प्रयत्न करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pisi balığı
70 milioane de vorbitori

Italiană

dibattersi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

flądra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

камбала
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cambulă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλευρονήκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gespartel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flundra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flyndre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dibattersi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIBATTERSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dibattersi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dibattersi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dibattersi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIBATTERSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dibattersi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dibattersi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dibattersi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIBATTERSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dibattersi.
1
John Dryden
Meglio schivare l'esca che dibattersi nella trappola.
2
John Dryden
È meglio evitare l'esca che dibattersi nella trappola.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIBATTERSI»

Descoperă întrebuințarea dibattersi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dibattersi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si sbattono sempre nel medesimo modo d'alto in basso: si dlbattono in varie direzioni e per vario fine (i). 1085. DIBA'YI'ERSI, DIVINCOLARSI, Scoxroncnust. Dibattersi ha senso traslato, e vale sforzarsi di vincere 0 di rintuzzare un potere che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIBATTERSI, Divincolarsi, Scontorcersi. Dibaltersi ha senso traslato, e vale Sforza rs i di vincere o di rinluzzare un potere che ci so- prasti , e ci tenga. Non vale dibaltersi contro le invlncibili leggi dl quella Provvidenza, che dal male cércate ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'Dibattersi ha senso traslato, e vale sforzarsi di vlncere o di rintuzzare un potere che ci soprasti, e ci tenga. Non vale dibattersi contro le invincibili leggi di quella Provvidenza,che del male cercato trae il bene abborrito dagli uomini. e fa loro ...
‎1844
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Y. Ifent. Sbatb iksen, Trabaltere, Battere, Percuo- tere insieme due cose. Sbatab, Abbaltere, fig. Deprimere, Far sce- mare la forza di checcbessia. Sbats, Dibattersi , Scontorcersi , Divinco- larsi, Scagliarsi , Guazzare , ma dibattersi dices'! propr.
Antonio Morri, 1840
5
Arte di cacciare con gli uccelli
<II, 159> Il modo migliore di dibattersi. Dal momento che il falco, che è trattenuto con la forza sul pugno o sul suo posatoio, non vi può restare a lungo senza dibattersi, soprattutto quando non è stato ancora addestrato, conviene che venga  ...
Federico II, Anna Laura Trombetti Budriesi, 2000
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non vale dibattersi contro le leggi di quella Provvidenza, che dal male cercato trae il bene abborrho dain uomini, "e fa loro scontare-la resistenza con benefici dolori (i). |' " Divlncolarsi vale 'dihattersi', ma per Uscire d'un vincolo: diba}tersi in  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Divincularsi nelle catene; dibattersi ucll'agonia. Ditincoltireù5asiancoattivamente, ttvale,scu0tare ed agitare a modo di serpe. Divincolare una scudiscio, e simili. Perché la voce sia usata con proprietà. conviene che il carpo divincolato sia ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIBATTERSI, Divincolarsi, SCONTORCERSI, SVINCOLARSI. — Dibattersi è agitarsi con forza per sottrarsi a un potere che ci opprime, a una forza che ci lega e ci stringe. Divincolarsi è scontorcersi a guisa di vinco, ma con rapidi movimenti,  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... 0 szalupa ratunkowa scialuppa di salvataggio. szal sm (med) furore <> (fam) furia (f), rabbia (f); follia (f), delirio; frenesia (f), smania (f). szalwia sf(bor) salvia. szamotaé Sie v imperf'rifl dibatterSi, dimenarsi <> azzuffarsi, accapigliarsi.
Izabela Szymonek (cur.), 2012
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DIBATTERSI, Divincolassi, Scontoncensi, Svincolansi. — Dibattersi è agitarsi con forza per sottrarsi a un potere che ci opprime, a una forza che ci lega e ci strmge. Divincolarsi è scontorcersi a guisa di vinco, ma con rapidi movimenti, per ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIBATTERSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dibattersi în contextul următoarelor știri.
1
19enne si tuffa nel lago e rischia di annegare
Il giovane si è sentito male ed ha cominciato a dibattersi nell'acqua, poi ha perso conoscenza. I suoi amici hanno dato l'allarme e in attesa dei soccorsi sono ... «TgVerona, Iul 15»
2
Simula l'annegamento: la madre sviene, il padre lo picchia
Mentre faceva un bagno, ha avuto la poco brillante idea di inventarsi una bravata, iniziando a dibattersi e chiedendo di essere salvato. I genitori, sulla riva, sono ... «Ottopagine, Iul 15»
3
SDCC 2015: The Flash presenta la seconda stagione [spoiler]
“Lui è cosciente che Eddie, alla fine, si è rivelato il vero eroe, colui che ha fermato Wells salvando tutti loro e lo vedremo dibattersi nel suo ruolo di eroe. «DGmag.it, Iul 15»
4
Ho fatto un sogno
Èstata laconferma chechi sta affogando, per giunta con una pietra al collo, finisce per dibattersi affannosamente e senza alcun raziocinio. Proprio per questi ... «Quotidiano.net, Iul 15»
5
Circuito ITF: Risultati Italiane 10 Luglio. I risultati di oggi
Primo, chi la critica come me lo fa per affetto come suo tifoso da sempre, e perché soffre a vederla dibattersi a questi livelli che non giudico consoni alle sue ... «LiveTennis.it, Iul 15»
6
VIDEO ECCEZIONALE Banco di squali bianchi giganti
Improvvisamente uno squalo dominante afferra la testa di tonno che usiamo come esca e comincia a dibattersi per tranciarla tanto che viene a sbattere contro la ... «Il Quotidiano del Lazio, Iul 15»
7
Trasporto a rischio per oltre 140 dializzati
... dell'indagine - vuole richiamare l'attenzione dell'opinione pubblica sulle strettoie di un limbo normativo e le secche finanziarie in cui sono costrette a dibattersi ... «Brescia Oggi, Iul 15»
8
Grecia-Europa: la leadership insufficiente di Angela Merkel
... greco e mentre Tsipras e Angela Merkel si confrontano in un duello all'ultimo sangue (dei greci), l'Europa continua a dibattersi nelle sue infinite contraddizioni ... «Panorama, Iul 15»
9
Il tempo (economico) perduto dei saggi di Basilea
Volgo infastidito lo sguardo dallo stucchevole dibattersi sulla tragicommedia greca, che in tempi non sospetti paventavo avrebbe condotto ai sorprendenti esiti ... «Formiche.net, Iul 15»
10
Italia tonica, Conte può sorridere
Conte è partito bene con il 2-0 del 4 settembre scorso a Bari contro l'Olanda. Ma poi ha dovuto dibattersi tra mille problemi. Primo fra tutti la riluttanza dei club a ... «La Provincia Pavese, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dibattersi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dibattersi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z