Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dilaniare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DILANIARE ÎN ITALIANĂ

di · la · nia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DILANIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DILANIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dilaniare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dilaniare în dicționarul Italiană

Prima definiție a ruperii în dicționar este de a rupe, de a rupe, de a rupe: tigrul a diluat prada; bomba la lovit în plin. O altă definiție a ruperii este aceea de a tortura, de a tortura atrocios: o gelozie întunecată la rupt. A rupe este și aceea de a distruge moral, de a calomnia cu furie: d. reputația, numele bun al cuiva.

La prima definizione di dilaniare nel dizionario è fare a pezzi, sbranare, lacerare: la tigre dilaniò la preda; la bomba lo colpì in pieno dilaniandolo. Altra definizione di dilaniare è torturare, tormentare atrocemente: lo dilaniava una cupa gelosia. Dilaniare è anche distruggere moralmente, calunniare con accanimento: d. la reputazione, il buon nome di qualcuno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dilaniare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DILANIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dilanio
tu dilani
egli dilania
noi dilaniamo
voi dilaniate
essi dilaniano
Imperfetto
io dilaniavo
tu dilaniavi
egli dilaniava
noi dilaniavamo
voi dilaniavate
essi dilaniavano
Futuro semplice
io dilanierò
tu dilanierai
egli dilanierà
noi dilanieremo
voi dilanierete
essi dilanieranno
Passato remoto
io dilaniai
tu dilaniasti
egli dilaniò
noi dilaniammo
voi dilaniaste
essi dilaniarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dilaniato
tu hai dilaniato
egli ha dilaniato
noi abbiamo dilaniato
voi avete dilaniato
essi hanno dilaniato
Trapassato prossimo
io avevo dilaniato
tu avevi dilaniato
egli aveva dilaniato
noi avevamo dilaniato
voi avevate dilaniato
essi avevano dilaniato
Futuro anteriore
io avrò dilaniato
tu avrai dilaniato
egli avrà dilaniato
noi avremo dilaniato
voi avrete dilaniato
essi avranno dilaniato
Trapassato remoto
io ebbi dilaniato
tu avesti dilaniato
egli ebbe dilaniato
noi avemmo dilaniato
voi aveste dilaniato
essi ebbero dilaniato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dilani
che tu dilani
che egli dilani
che noi dilaniamo
che voi dilaniate
che essi dilanino
Imperfetto
che io dilaniassi
che tu dilaniassi
che egli dilaniasse
che noi dilaniassimo
che voi dilaniaste
che essi dilaniassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dilaniato
che tu abbia dilaniato
che egli abbia dilaniato
che noi abbiamo dilaniato
che voi abbiate dilaniato
che essi abbiano dilaniato
Trapassato
che io avessi dilaniato
che tu avessi dilaniato
che egli avesse dilaniato
che noi avessimo dilaniato
che voi aveste dilaniato
che essi avessero dilaniato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dilanierei
tu dilanieresti
egli dilanierebbe
noi dilanieremmo
voi dilaniereste
essi dilanierebbero
Passato
io avrei dilaniato
tu avresti dilaniato
egli avrebbe dilaniato
noi avremmo dilaniato
voi avreste dilaniato
essi avrebbero dilaniato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dilaniare
infinito passato
aver dilaniato
PARTICIPIO
participio presente
dilaniante
participio passato
dilaniato
GERUNDIO
gerundio presente
dilaniando
gerundio passato
avendo dilaniato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DILANIARE


alluminiare
alluminiare
attorniare
at·tor·nia·re
calunniare
ca·lun·nia·re
coniare
co·nia·re
estraniare
e·stra·nia·re
impaniare
im·pa·nia·re
imperniare
im·per·nia·re
indemaniare
in·de·ma·nia·re
indemoniare
in·de·mo·nia·re
intorniare
in·tor·nia·re
laniare
la·nia·re
litaniare
li·ta·nia·re
miniare
mi·nia·re
smaniare
ʃma·nia·re
somniare
somniare
spaniare
spa·nia·re
straniare
stra·nia·re
testimoniare
te·sti·mo·nia·re
torniare
tor·nia·re
tricliniare
tri·cli·nia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DILANIARE

dilaceramento
dilacerare
dilacerazione
dilagamento
dilagante
dilagare
dilagare in
dilalia
dilamare
dilanguire
dilaniatore
dilaniazione
dilapidamento
dilapidare
dilapidatore
dilapidazione
dilargare
dilatabile
dilatabilità
dilatamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DILANIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ricalunniare
riconiare
rinunciare
risparmiare
sborniare
sinfoniare
studiare
variare
viaggiare

Sinonimele și antonimele dilaniare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DILANIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dilaniare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dilaniare

Traducerea «dilaniare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DILANIARE

Găsește traducerea dilaniare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dilaniare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dilaniare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desgarrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आंसू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تمزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отрывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rasgar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিছিন্ন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déchirer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

air mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

reißen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

찢다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

luh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xé rách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிழித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फाडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gözyaşı
70 milioane de vorbitori

Italiană

dilaniare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozerwać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відривати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rupe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχίσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

riva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dilaniare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DILANIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dilaniare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dilaniare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dilaniare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DILANIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dilaniare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dilaniare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dilaniare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DILANIARE»

Descoperă întrebuințarea dilaniare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dilaniare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
dilaniare j laceri-ire . Dant. Inf. ìt. Brii. DlLACClARE . Sfibbiare , e Sciorre i lacci , Dislacciare ; Contrario d' Allacciare. Lat. folvtr* . Gr. ti •>v«i> . Frane. Sardi, not. 64 . Morg. 17. ZTI. DILACERARE . Lacerare . Lar. lacerar» 5 dilaniare . Gr. oTtfàrtav  ...
‎1739
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
DILANIARE, f. a. L, Sbranare, lacerare. 2. и. p. Lacerara!, sbranaraí. 3. Fig, S' fappar- si, svellersi ïfiinplicemenle, e dicesi par lo più dei Capetli. DILANlATO, add. m. da Dilaniare. DILAH1ATÓRE, V. и. Л Dilaniare f. d.r. DILAN1ATRÏCE , Г. Л di ...
‎1835
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DILAMÁRE . V. L. Sbranaie, Lacerare. Lat. la- niare, dilaniare. Gr. ovafeirríiv , ЛватоГе . Filoc. а. ЗаЗ. E se non fosse stato, che le sue delicate maní erano con istretto légame legate, ella s'avrebbe i suoi biondi capelli dilaniati, e guasti . ** $.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Dilaniare , lacerare . DiLxcciÀnE. T. a. Dislacciare, sfibbiare, e sciorre i lacci ; contrario di Allacciare . L. Selve ve . DILÌGER — ARE . v. a. Lacerare , sbranare , straziare . L. Lacerare , dilaniare . §. P. ruet. Tormentare , tribolare, ailliggere .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Squarlairê, знает ciare sbranando , squarciare , lacerare, dilaniare, dilaniare , lacérer, démembrer. Squarlaírè, V. Squartè. SQUiaTÈ , dividere in quarti , squartare , Шпагат ‚ discerpere , écarteler , mettre en quartiers. Squartè , squarlaírè ...
‎1830
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
cerare, dilaniare. Gr. «nscpocTTCìy, o\a- aTràv. Dani. Inf. i3. In quel , che s' appiattò miser li denti , £ quel dilaceruro .1 brano a brano , Pui sen portar quelle membra dolenti . Lab. 33. Le fiere del luogo ec. a vendicar la sua ingiuria sopra me ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DÏLANIARE. V. L. Sbranare, Lacerare. Lat. laniare, dilaniare. Gr. втгараст- tîiv , JiowTrotv. Filoe. 2. З2З. E se non fosse stato, che le sue delicate mani era- no ron istretto légame legale, ella s' a- vrehhe i suoi biondi capclli dilaniali , e guasti.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. /.miare, dilaniare. Amet. 61. Perocchè Tuno, con tagliente unghióne, ha lan ciato il mifero popólo . L a N 1 д T o . Addier, da Laniare : Sbranato , ílracciato . Latin, laniatiis . Boc. Fiam. 7. io. Trovando i vedi menú , ec. laniáti dalla falvatica fiera ...
‎1691
9
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SQUARCI ARE , romperé , s penare , strac- ciaré sbranando , disuádete , discerpere , later are, dilaniare, rescíndete , disjungere : e non che ael sent. att. si usa pur neï signif. леи t. pass, per metal, aprire, spalancare, digits der e , dl Hindere ...
Giuseppe Pasini, 1830
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lal. dilaniare, laccrare. Gr. 3mamzv. Dant. Inf. 28. 50. Guardammi, e colle man s' aperse il petto, Dicendo: or vedi come io mi dilacco. Bui. liti dilacco, cioè mi straccio o apro. DILACCIARE, Di-lac-cià-re. [Alt] Sciarra i lacci, contrario di Attacciare.
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DILANIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dilaniare în contextul următoarelor știri.
1
40 milioni per il Marchesi. Nerini: "Abbattetelo"
Si parla di dividere gli Istituti Buonarroti e Santoni costruendo non si sa dove una nuova scuola per il primo e per il secondo di dilaniare le ... «Qui News Pisa, Iul 15»
2
Arriva Babadook e non farà dormire Sondaggio: vota il film più …
La repressione del dolore sviluppa una tale energia da dilaniare Amelia, perseguitarla, scatenando in lei una forza distruttiva incontrollabile". «TGCOM, Iul 15»
3
Edilizia scolastica: per il nuovo complesso Marchesi servono 40 …
... sa dove una nuova scuola per il primo e per il secondo di dilaniare le strutture dell'Itis di via Contessa Matilde radendone al suolo i laboratori ... «PisaToday, Iul 15»
4
Quelli che sognano l'Europa dei popoli e poi “i tedeschi sono tutti …
E' importante davvero che l'Europa non segua la follia dei suoi membri, e non si lasci dilaniare dagli estremismi di ogni colore che stanno ... «Giornalettismo, Iul 15»
5
Babadook: l'horror più inquietante del momento
La repressione del dolore sviluppa una tale energia da dilaniare Amelia, perseguitarla, scatenando in lei una forza distruttiva incontrollabile. «MondoCinemaBlog, Iul 15»
6
La sanguinosa invasione cittadina dei gabbiani reali: i motivi
... che vengono colpiti e poi raccolti al suolo per essere mangiati in pace, oppure il dilaniare dei cadaveri di altri animali ai margini delle strade. «Blasting News, Iul 15»
7
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 24 giugno al …
Gonzalo non riesce ad accettare questo terribile dubbio che ora inizia a dilaniare la povera Maria, per cui i due innamorati si lasciano ... «DaringToDo, Iun 15»
8
Al Cilea lacerazione e riscatto di Anna M Scarfò. Con Nicito e le …
Quando il branco famelico finisce di dilaniare il suo corpo fresco, Anna Maria di anni non ne ha più nessuno. Rubati pezzo per pezzo dai ladri ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iun 15»
9
Luongo convoca l'assemblea. Ma la minoranza Pd resta ancora …
Un voto che, ancora una volta, da Avigliano a Corleto fino al “clou” di Matera, ha finito con il dilaniare ancora di più il partito. Dopo quanto ... «La Nuova del Sud Basilicata, Iun 15»
10
Tutti contro tutti: la confusione perfetta del centrodestra a Cagliari
... sia a Farris che a Massidda. Per non dilaniare il centrodestra e provare a "decomunistizzare" Cagliari. TAGS: cagliari centrodestra massidda ... «Casteddu on Line, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dilaniare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dilaniare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z