Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torcere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORCERE ÎN ITALIANĂ

tor · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORCERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORCERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torcere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția torcere în dicționarul Italiană

Prima definiție a răsucirii în dicționar este de a încheia un lucru pe sine: t. haine spălate; T. brațul cuiva. O altă definiție a răsucirii este să îndoiți ceva într-o formă curbată; întoarceți cealaltă parte: nu t. acel fir! Torcere este, de asemenea, la distanță, direcționând în altă parte: t. aspectul.

La prima definizione di torcere nel dizionario è avvolgere una cosa su se stessa: t. i panni lavati; t. il braccio a qualcuno. Altra definizione di torcere è piegare qualcosa in forma ricurva; voltare dalla parte opposta: non t. quel fil di ferro!. Torcere è anche allontanare, dirigendo altrove: t. lo sguardo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «torcere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TORCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io torco
tu torci
egli torce
noi torciamo
voi torcete
essi torcono
Imperfetto
io torcevo
tu torcevi
egli torceva
noi torcevamo
voi torcevate
essi torcevano
Futuro semplice
io torcerò
tu torcerai
egli torcerà
noi torceremo
voi torcerete
essi torceranno
Passato remoto
io torsi
tu torcesti
egli torse
noi torcemmo
voi torceste
essi torsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho torto
tu hai torto
egli ha torto
noi abbiamo torto
voi avete torto
essi hanno torto
Trapassato prossimo
io avevo torto
tu avevi torto
egli aveva torto
noi avevamo torto
voi avevate torto
essi avevano torto
Futuro anteriore
io avrò torto
tu avrai torto
egli avrà torto
noi avremo torto
voi avrete torto
essi avranno torto
Trapassato remoto
io ebbi torto
tu avesti torto
egli ebbe torto
noi avemmo torto
voi aveste torto
essi ebbero torto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io torca
che tu torca
che egli torca
che noi torciamo
che voi torciate
che essi torcano
Imperfetto
che io torcessi
che tu torcessi
che egli torcesse
che noi torcessimo
che voi torceste
che essi torcessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia torto
che tu abbia torto
che egli abbia torto
che noi abbiamo torto
che voi abbiate torto
che essi abbiano torto
Trapassato
che io avessi torto
che tu avessi torto
che egli avesse torto
che noi avessimo torto
che voi aveste torto
che essi avessero torto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io torcerei
tu torceresti
egli torcerebbe
noi torceremmo
voi torcereste
essi torcerebbero
Passato
io avrei torto
tu avresti torto
egli avrebbe torto
noi avremmo torto
voi avreste torto
essi avrebbero torto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
torcere
infinito passato
aver torto
PARTICIPIO
participio presente
torcente
participio passato
torto
GERUNDIO
gerundio presente
torcendo
gerundio passato
avendo torto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORCERE


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
vincere
vin·ce·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TORCERE

torcente
torcetto
torchiare
torchiatore
torchiatura
torchietto
torchio
torcia
torcia elettrica
torciare
torcibudella
torcicollo
torcida
torciera
torciere
torcigliare
torciglione
torcimanno
torcimento
torcimetro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Sinonimele și antonimele torcere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TORCERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «torcere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în torcere

ANTONIMELE «TORCERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «torcere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în torcere

Traducerea «torcere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORCERE

Găsește traducerea torcere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile torcere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torcere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

torcedura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

twist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحريف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

твист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

torção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

twist
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

twist
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Twist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ツイスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

트위스트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

corak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xoắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திருப்பமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पिळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dönemeç
70 milioane de vorbitori

Italiană

torcere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

twist
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

твіст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

poftă de mâncare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

draai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

twist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torcere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORCERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torcere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torcere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torcere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORCERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torcere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torcere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre torcere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORCERE»

Descoperă întrebuințarea torcere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torcere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Torcere, volgere, o far volgere, fo twist, io rei-olve. Torcer della »ela,*e simili, avvolgere le lila addoppiate , to throw Mk. Torcere, voltare, (o timi, to put off or on. Torcere il viso ad uno, lo lurn one'sface to one. Torcere uno dal suo cammino, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Piegare , Flettere , Torcere , Cedere. Piegare, lat. Flectcre , deriva da Piega, di cui parlammo già sotto la voce Flessione. Se Piega , secondo la Crusca, vale Raddoppiamento di paii'ii , drappi , caria, e simili , la stessa nozione dee pur ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
Pieg4Rk , Flettere , Torcere , Cedere. Piegare, lai. Flectere , deriva da Piega, di cui parlammo già sotto la voce Flessione. Se Piega , secondo la Crusca, vale Raddoppiamento di ponti , drappi , carta, c simili , la stesso nozione dee pur ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
dei Musclzj, stabilito da Palissot De Beauvois, che ha per tipo il Zllm'um setaceum di Linneo, e che presenta le ciglia del peristomio capellute e contorte sopra lo stesso. , STREFIDIO , srnernmwn, Star. nat., da arpe'qaao ' (strcpbb), torcere.
‎1829
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Torcere. -t- (lavar chcccbessia dalla sua dirlttezza, piegare; contrario di Dirizzare: Torquere, a. 2. сип/отцеre, a .2. биотине, а. 2. беготнеre, a. 2. (Tic. отстанет, а. 9. Staz. fierlt're. a. 3. Nep. ira/leclerc, a. 8. Сев. tle/lcctere, a. 3. (Tol. reflet-tere ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TÒRCERE . Cavare checchessia dell* sua diri/tetta , Piegare ; Contrario di Dirimale . Lat. /ledere. Or. xa'ju- T7« . Dani. Taf. 17. Nel vano tutta sua coda guizzava , Torcendo in su la venenosa forca . J. I. Per mela/. Dani. Purg. 8. Che perchè 'I ...
Paulo Costa, 1826
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Che perchè 'I capo reo lo mondo torca , Sola va dritta , e 1 mal canimin dispregia . fi Par. 4. Ma fa come natura face in fuoco , Se mille volte violenza il lorza [ qui ( orza in vece di torca per la rima ] . -f- J. II. Torcere , per Volgere , Rivolgere, 0 Par  ...
‎1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pie(;ahb , Flettere , Torcere , CeDERE. Piegare, lat. Flrctere , deriva «la Piegtt* «li cui parlammo già sotto la voce {flessione. Se Piega , secondo la Gi usta, vale Raddoppia* mento di patt"ì , drappi , carta, e simili , la stessa nozione dee pur ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Strumento , e ordigno col quale fi torce la feta , ch'è avvolger le fila addoppiate. Strettojo . L. ter- tular , Torcitore. Quegli , che torce . Torcitura. L atto, e il modo del Torcere . Torcola're. Strettojo . F. tercuUr. ( E quello il diciamo anche Torchio, ...
‎1729
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Vi”;- Lîarr. Pim. 40. Toacaaz . Cavare checchessia della sua dirittczza , Piegare ; Contrario di Dirizzare . La:. fleñerc . Gr. :d'uva-nr. Div/rr. Ill;- r7. 6. l. er metas. Dan: . Pm". 8. E Par. a. 5. ll. Torcere , per Volgere , Rivolgere , o Far volgere . Dm”.
‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORCERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torcere în contextul următoarelor știri.
1
CALENDARIO ROMA 2015-2016/ Derby con la Lazio alla 12ma …
Si prosegue poi con la diciassettesima giornata e arriva il Genoa allo stadio Olimpico, un avversario che ha sempre dato filo da torcere alla ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Zavaglia: “Ibrahimovic va alla Roma o al Milan. Chi lo prende sarà l …
Raiola sta facendo di tutto per portarlo via e la società che lo acquisterà darà del filo da torcere alla Juventus nella corsa Scudetto”. Se vuoi ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
3
Andria: Consiglio Comunale, presidente del consiglio a Forza Italia?
D'Ambrosio) dovrebbe dare del filo da torcere alla maggioranza ed al sindaco Giorgino. Certamente per la plurivotata Doriana Faraone oggi vi ... «AndriaViva, Iul 15»
4
Freak Circus Racing, un racing game da matti!
... il suo cannone in una macchina da corsa. Proprio per questo Hugo deciderà di dar loro del filo da torcere sfidandoli in gare di velocità. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 15»
5
Giorgio Chiellini carica la Juventus: "i più forti siamo sempre noi"
Le milanesi, dopo due anni veramente brutti, stanno spendendo a destra e a sinistra, daranno filo da torcere". Chiellini, nonostante le ... «90min, Iul 15»
6
Poroshenko vince voto test per la maggioranza di Governo
... i due partiti che trainano la maggioranza di governo avranno filo da torcere sia dai loro alleati attuali - Patria di Yulia Tymoshenko (12,8%), ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
7
Arrow: JR Bourne di Teen Wolf sarà il villain Double Down
Un artista della truffa e uno scommettitore compulsivo che nei fumetti ha dato il filo da torcere soprattutto a Flash, Double Down è un membro ... «ComingSoon.it, Iul 15»
8
Primo giorno di lavoro per Sacilese e Tamai
... più motivante: sarà bello vedere questo gruppo crescere assieme e magari diventare una squadra in grado di dare del filo da torcere a tutti". «Il Friuli, Iul 15»
9
Torrente strapazza i granata, 4 ore di allenamento
Filippini, classe 95 di proprietà della Lazio, è un terzino molto forte e veloce e darà del filo da torcere a Franco per una maglia da titolare. «Salernonotizie.it, Iul 15»
10
Memoria cache su Android: cos'è, cosa serve e come svuotarla
Se noi, quindi, avviamo più applicazioni contemporaneamente, la memoria cache si riempe dando filo da torcere alla CPU per cercare quel file ... «EnjoyPhone Blog.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torcere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/torcere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z