Înțelesul "Flunder" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLUNDER

mittelniederdeutsch vlundere, eigentlich = flacher Fisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLUNDER ÎN GERMANĂ

Flunder  [Flụnder]

CE ÎNSEAMNĂ FLUNDER ÎN GERMANĂ?

cambulă

Flunder

Fluturașul este o plană de mare din apele de coastă ale Europei. Locuiește în Marea Albă, de-a lungul coastei Norvegiei, în Marea Nordului și în Marea Baltică, în jurul insulelor britanice, în Golful Biscaia, de-a lungul coastei Peninsulei Iberice și al coastei nordice a Mării Mediterane până la Marea Egee. Apare și în Marea Neagră și pe coasta atlantică a Marocului. Fluturașul preferă apă brună și poate tolera și apă dulce. De preferință, este situat în estuare, fiorduri și golfuri. Unele exemplare rătăcesc pe râuri. De la anglers și în limbajul colocvial, fluturașul este adesea denumit și fund, de exemplu Elbbutt sau Weserbutt - să nu fie confundat cu fundul în sensul științific.

Die Flunder ist ein Plattfisch aus den Küstengewässern Europas. Sie lebt im Weißen Meer, entlang der Küste Norwegens, in Nord- und Ostsee, rund um die Britischen Inseln, in der Biskaya, an der Küste der Iberischen Halbinsel und die nördliche Mittelmeerküste entlang bis zur Ägäis. Außerdem kommt sie im Schwarzen Meer und an der Atlantikküste Marokkos vor. Die Flunder bevorzugt Brackwasser und verträgt auch Süßwasser. Bevorzugt hält sie sich in Flussmündungen, Fjorden und Buchten auf. Einige Exemplare wandern weit die Flüsse hinauf. Von Anglern und in der Umgangssprache wird die Flunder auch häufig als Butt bezeichnet, beispielsweise Elbbutt oder Weserbutt – nicht zu verwechseln mit den Butten im wissenschaftlichen Sinne.

Definiția Flunder în dicționarul Germană

cartofi rotunzi maro-galbeni care trăiesc în roiuri mari © MGH, expoziție și expoziție Hansa, Bremen © MGH, expoziție și expoziție Hansa, BremenBig-exemplar-prajit de cambulă.

braungelber, in großen Schwärmen lebender Plattfisch© MGH, Messe- und Ausstellungsgesellschaft Hansa, Bremen© MGH, Messe- und Ausstellungsgesellschaft Hansa, BremenBeispielgebackene Flundern.

TRADUCEREA FLUNDER

Găsește traducerea Flunder în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Flunder din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Flunder» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 比目鱼
• Traducător din Germană - Spaniolă: platija
• Traducător din Germană - Engleză: flounder
• Traducător din Germană - Hindi: फ़्लाउंडर
• Traducător din Germană - Arabă: تخبط
• Traducător din Germană - Rusă: камбала
• Traducător din Germană - Portugheză: linguado
• Traducător din Germană - Bengali: রাঘববোয়াল
• Traducător din Germană - Franceză: patauger
• Traducător din Germană - Malaeză: menggelepar
• Germană: Flunder
• Traducător din Germană - Japoneză: 平目
• Traducător din Germană - Coreeană: 가자미
• Traducător din Germană - Javaneză: flounder
• Traducător din Germană - Vietnameză: cá bơn
• Traducător din Germană - Tamilă: தட்டைச்
• Traducător din Germană - Marathi: धडपडत पुढे जाण्याचा प्रयत्न करणे
• Traducător din Germană - Turcă: pisi balığı
• Traducător din Germană - Italiană: passera
• Traducător din Germană - Poloneză: flądra
• Traducător din Germană - Ucraineană: камбала
• Traducător din Germană - Română: cambulă
• Traducător din Germană - Greacă: πλευρονήκτης
• Traducător din Germană - Afrikaans: gespartel
• Traducător din Germană - Suedeză: flundra
• Traducător din Germană - Norvegiană: flyndre

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLUNDER»

Descoperă întrebuințarea Flunder în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Flunder și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Flunder: Notenausgabe

Das schwedische Duo "Hai & Topsy" präsentierten 1970 einen deutschen Folk-Song "Die Flunder". Hier erhältlich die Noten für Gesang/Klavier. The Swedish singer duo "Hai & Topsy" presented a German folk song in 1970, "Die Flunder".

Hai Frankl, Hai & Topsy, Topsy Frankl, 1971

Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln

Flunder, gebacken. Fl et frit. Der Fisch ausgenommen, geschuppt, in Stücke geschritten und, mit Salz eingerieben, zwei Stunden stehen gelassen. Dann abgetrocknet, in geschlagenem Ei und geriebener Semmel umgewendet, in Butter ...

Anonym Anonymus, 2009

Hausblätter

Er näherte fih mit zwei Shritten Flunder und fagte demüthig: „Herr Flunder!“ - „ Herr Löbel Shieb!“ erwiderte diefer. - .„Verzeihen Sie. ih wollte mit Ihnen fprehen ein Wort.“ - „Ih verzeihe. fprehen Sie ein Wort!“ - Löbel rückte wieder zwei Shritte  ...

Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1865

Who Feels Love

„Ist äh, ist ihre Frau 'ne Flunder? Hören sie, sie wissen schon, häh, häh?” „'ne flache Tüte, ein tauber Vogel, na, na, wie, was?“ Sie stießen sich leicht die Ellenbogen in die Rippen. „Wie meinen sie bitte?” „Na ihre Frau, ist sie 'ne Flunder, ...

Michael Schwarz, 2002

Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...

Flunder. Onomat. hift. nat. VI. p. 579 der Flunder. Han'db. d. deutfch. Thiergcfcli. p . ij2. Flunder, Büttr. Beckmann, Naturhift. p. 79. b. Flunder. ' , Walbaum, ichth. Klein, p. 69. n. 1. et 3. Artedi, gen. pife p. log. u. 4. Puffer ßuviatilit et Flefus aíKÍlorum ...

Johann August Donndorf, 1798

Europäische Fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...

Borowsky gemeinnützige Naturgeschichte des Thier« nichs, V. 76. u. 7. der Flunder. Bechstems gemeinnützige Naturgeschichte des In, und Auslandes. I. 695. u. 3. der Flunder. Blochs Fische Deutschlands, ll. , 3 9. n. z. t»d. 44. der Flunder.

Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf, 1797

Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...

Neuer Schaupl. der Nat; Iii. p. 150. h. 1. р. 15 г. и. 3. VIII. p. i88- п. 7. Flunder. Onomat. hift. naf. VI. p. 579 der Flunder. Handb. d. deutfch. Thiergefch. р. 15г. FHinder, Bütte. Becbnann, Naturhiih p. 79. Ъ. Flunder. Walbaum , ichth. Klein, p. 69. n.

Johann August Donndorff, 1798

Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...

7. der Flunder. , Borowsky gemeinnützige Naturgeschichte des Thier« reiche, v. 7 5. n. 7. der Flunder. Bechstems gemeinnützige Naturgeschichte des In, und Auslandes, i. 695. «. z. der Flunder. Blochs Fische Deutschlands, II. i z 9. n. z. tsd.

Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1797

Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...

Flunder. 2 17 stehen, letzteres in etwa 35 % der Fälle; bei der Schwarzen Meer- Flunder jedoch kaum bei einem halben Prozent. Es scheint, daß die prozentuale Menge der Linkser von S nach N stetig zunimmt. Die F a rb e der Flunder ...

Ernst Ehrenbaum, 2013

Der Schnabelhase

„„Die Flunder, die die ganze Zeit in die Asche bläst?“ Nanu, schon wieder Flunder, was lief denn hier, das Ganze begann mir erbärmlich nach einem Komplott zu stinken. Denn wer Cornelia unvoreingenommen betrachtete Würde bei einem ...

Klaus Adloff, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLUNDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Flunder în contextul următoarelor știri.

Lenovo Moto Z Play im Test: die modulare Flunder im Hands-on

Lenovo erweitert die Moto-Z-Serie um ein Play-Modell. Auch diese Variante ist extrem dünn, kann aber durch Moto Mods erweiter werden. Das Hands-on. «CURVED, Sep 16»

Apple: Warten auf die neue Wunder-Flunder

Wenige Tage vor der Vorstellung des neuen iPhone ist von Euphorie wenig zu spüren. Ein neues, revolutionäres Produkt ist nicht in Sicht. Lohnt die Aktie noch? «Finanzen.net, Aug 16»

Die atemberaubende blaue Flunder kehrt zurück

Vor 60 Jahren stellte Renault vier neue Geschwindigkeits-Weltrekorde auf. Zwei haben noch heute Bestand. Sechs Jahrzehnte nach der Rekordfahrt kehrt der ... «N24, Aug 16»

Ferrari F40 in Blau: Verkauf

Überwiegend in Rot ausgeliefert, erlebt Ferrari mit diesem F40 seine blaue Flunder – das Einzelstück soll schlappe 1,126 Millionen Euro kosten. Keilform, flach ... «Autozeitung, Iul 16»

3:2 in Wegberg-Beeck: Kilic-Team platt wie eine Flunder

Wegberg-Beeck. Chefcoach Fuat Kilic redete nicht lange drumherum. „Wir waren platt wie ne Flunder. Dieses Spiel war nicht geeignet, um attraktiven Fußball zu ... «Aachener Zeitung, Iul 16»

Karlsruher Zoo: "Flunder" zurück bei ihren Schildkrötenfreunden

Karlsruhe (ps/oek) - Insgesamt 19 Jahre war sie im Bochumer Exil, jetzt ist die Seychellen-Riesenschildkröte Flunder am Mittwoch nach Karlsruhe zurückgekehrt ... «ka-news.de, Iul 16»

Flunder kehrt nach Karlsruhe zurück

Flunder lebte insgesamt 21 Jahre im Zoologischen Stadtgarten. Weil damals die Haltungsbedingungen nicht optimal waren, entschied sich der Zoo 1997 für ... «Regenbogen, Iun 16»

06:30-Fitness-Kolumne: Supermann als Flunder

Das neue 06:30-Trainingsprogramm ist da. Sascha hat es auf Facebook gepostet. Wer mitmacht, der tut nicht nur etwas für seine Fitness. Ich zum Beispiel, ich ... «HNA.de, Mai 16»

Android-Flunder - Huawei P9: Android-Handy mit Leica-Cam ...

Der chinesische Telekommunikationsriese Huawei hat kürzlich sein nächstes Android- Flaggschiff präsentiert: das P9 mit einer gemeinsam mit Leica ... «Krone.at, Apr 16»

Studie Vision Next 100: BMW schenkt sich schnittige Flunder

Es ist eine spektakuläre Studie, die BMW zum großen Firmenjubiläum enthüllt. Mit dem Konzept Vision Next 100 wolle die Münchner zeigen, wie das Auto ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»