Descarcă aplicația
educalingo
Dio volesse

Înțelesul "Dio volesse" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIO VOLESSE ÎN ITALIANĂ

Dio volesse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIO VOLESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIO VOLESSE

calcioscommesse · calesse · con interesse · disinteresse · duchesse · esse · finesse · interesse · kermesse · maitresse · maîtresse · messe · necesse · perdere l´interesse · prendere interesse · princesse · scommesse · souplesse · stewardesse

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIO VOLESSE

Dinoflagellati · dinominare · dinosauro · dinotare · dinoterio · dintornare · dintorni · dintorno · dinumerare · dio · Dio · Dio avesse voluto · Dio mio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIO VOLESSE

apocalisse · asse · bouillabaisse · busse · casse · classe · coulisse · crosse · di classe · ellisse · gasse · impasse · interasse · mousse · passe · posse · semiasse · tasse · tosse · trousse

Sinonimele și antonimele Dio volesse în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIO VOLESSE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «Dio volesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Dio volesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIO VOLESSE

Găsește traducerea Dio volesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile Dio volesse din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dio volesse» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

上帝要
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Dios quería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

God wanted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भगवान चाहता था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أراد الله
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Бог хотел
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Deus queria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঈশ্বর চেয়েছিলেন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Dieu voulait
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Tuhan mahu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gott wollte,
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

神が望んでいました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

하나님이 원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Gusti Allah wanted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Đức Chúa Trời muốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடவுள் விரும்பினார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

देवाची इच्छा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Tanrı istedi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

Dio volesse
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Bóg chciał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Бог хотів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Dumnezeu a vrut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Ο Θεός ήθελε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

God wou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Gud ville
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Gud ønsket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dio volesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIO VOLESSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dio volesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dio volesse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre Dio volesse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIO VOLESSE»

Descoperă întrebuințarea Dio volesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dio volesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Foglio greco o sia Arte di apprendere la lingua greca senza ...
6'435 rom-raiuno, Dio voglia, cb' io batta,o Dio voleflë, eb' io batte-fl?, e Dio voglia, cb' io sia battuto, e Dio volesse,cb'iofofli battuto. 9735 7131:7010, Dio voglia, :be tu botta ,o Dio volesse , ebe tu batteffi , e Dio voglia, cbe tu sia battuto, e Dio ...
‎1785
2
Osservazioni grammaticali nella lingua albanese del p. ...
Francesco Maria : da Lecce. manderà quello; Kemi me psètune na , domanderemo noi . Kini me paètune 'jù, domanderete voi . Kane me psètunc atà , domanderanno quelli . Optati-va presi-nre ó' imperfietto. Scèi te puèsgnete ñ, Dio volesse ...
Francesco Maria : da Lecce, 1716
3
Osservazioni Grammaticali Nella Lingua Albanese (etc.)
Optativo presi-nre i9' imperfètto. Scèi te paèsgnetc ,z Dio volesse z che io domandaffi. 'Scèi te ñpaèsgnie z Dio volesse, ehe tu domandaffiz Scèi te psètent z Dio volesse zche quello domandasse. Plur. Scèi te psèsgnime, Dio volesse z ` che ...
Francesco Maria da Lecce, 1716
4
Principj elementari della grammatica illirica premessi al ...
Si esprime il presente , el' imperfetto : o da bih imao , o da Bogh hotio da bih imao , Dio volesse , che io avessi ; o da hi ti imao, Dio volesse che tu avessi ; o da hi on imao , Dio volesse , che quello avesse. Plurale . O da bismo imali , Die»  ...
Ardelio Della Bella, 1837
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Dio grazia, bf the grace of God. Dio lo fieri, i. God grant It. Dio me ne guard!, God forbid. Dio voglia, Gad grant. Dio volesse, would to God. Per dio, per l'amor di Dio , modo di prog ire, by God\ for God' s sake. Per l'amor di Dio, senza pagamento, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Grammatica ebraica ragionata ed elementi di grammatica ...
costituerebbe giudice? cioè Dio volesse che io fossi costituito giudice Il Sam. 15. 4. D2tt'l'lg: in Dio volesse che questo popolo fosse dato in mia mano. Giud. 9. 29. Nella frase WD_ chi darà, l'idea del dare spesso sparisce in modo che non ...
Angiolo Paggi, 1863
7
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
Dio volesse 'ch' iososse ,ru foffi , quello fosse . Nel plur. D10 volesse che noi fossemo , voifoste,quellifosseno. ` ~Nel sugg. come neldes. , e- ñ * Nel reddítívo, e nel sing. ioseríaflu seresizi, quelloseria. Nel plur. nor saremmo; voi sex-este, ...
Gian Giorgio Trissino, 1729
8
Grammatica ebraica ragionata ed elementi di grammatica ...
cioè Dio volesse che io fossi costituito giudice Il Sam. 15. 4. w; n_:n D;Z;Y-rn_g_g E17 17; Dio volesse che questo popolo fosse dato in mia. mano. Giud. 9. 29. Nélla frase Hn_ chi darà, vì' idea dei dare spesso sparisce ' in modo che non ...
Angiolo Paggi, 1863
9
Dela grammatica di Emanuele Alvaro libri tre
OttativOi' PRESENTE, ED IMP. Utinam haberem , Dia volesse che io avessi ; habhes, tu a-vefïì ; bâtent, colui avesse '. Plnr. Utinam haberemtìs , Dio volesse' che noi avessiïho ; haberétis, voi avefle ; baberent, ^quegli avtssero. PRET. PËRF.
Emanuele Alvaro, 1795
10
Nuovo metodo grammaticale del rev. d. Antonio Sassi della ...
Antonio Sassi. 226 - ' Dio volesse , che li scolari amassero le virtù . Dem volle!, l dzjìipulos amare virtutem. i Anco si può risolvere in detto tempo per quod . Ut , Deus i valle: , quod dtjcipuli amarent virtutem .ì i Ma quando , Dio 'voglia , o volefl,  ...
Antonio Sassi, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIO VOLESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dio volesse în contextul următoarelor știri.
1
Kiko Arguello: «L'Oms vuole diffondere l'omosessualità per limitare …
È una questione importante, un'azione contro il demonio. Questa cosa che facciamo è come se Dio volesse che affrontiamo la bestia, ma la bestia è un mostro ... «Gayburg, Iun 15»
2
Sinodo. Due gesuiti e due domenicani a duello
Mentre, nel primo caso, un bambino che Dio volesse vedere venire al mondo non esisterà mai'. "Con questo ragionamento si ritiene, dunque, più accettabile ... «L'Espresso, Iun 15»
3
Il teologo su Civiltà Cattolica: sì a deroghe per i divorziati risposati
Dio ci ri-orienta verso Lui stesso tracciando un nuovo percorso verso di Lui. ... Mentre, nel primo caso, un bambino che Dio volesse vedere venire al mondo non ... «La Stampa, Mai 15»
4
Dal rigattiere di parole: "Magari"
Ma sopra tutti c'è l'esclamazione di desiderio, quasi sentito come irrealizzabile; è come dire: Dio volesse! In altri contesti assume significato concessivo (Magari ... «il Giornale, Ian 15»
5
Mercato, Aquilani e la Fiorentina ancora distanti. Sanchez Mino non …
27/12 16.43 SciabolinoMa Dio volesse che questo pseudo giocatore non rinnovi e a gennaio si levi di torno. Non piangero' assolutamente ,anzi faro' i salti di ... «Fiorentina.it, Dec 14»
6
Muro di Berlino | Anniversario della Caduta in tv | Programmi | 9 …
... in diretta tv e che in questi giorni la tv fa rivivere a chi c'era e a chi, magari, l'ha solo sentita nominare o magari l'ha conosciuta (Dio volesse) dai libri di scuola. «TVblog.it, Nov 14»
7
Justin Bieber: "Dio vuole che aiuti le persone"
Non sappiamo cosa si celi nell'aldilà, ma se Dio volesse che la pop-star canadese "aiutasse le persone" non lo farebbe vomitare sul palco. Tempo fa il nostro si ... «Gossipblog.it, Apr 13»
8
Woody Allen: frasi celebri
"Non solo Dio non esiste, ma provate a trovare un idraulico nei weekend." ... "Se solo Dio volesse darmi un segno che esiste; ad esempio depositando una ... «Osservatori Esterni, Iul 12»
9
Ombre e luci di un Papa beato
Se poi Dio volesse compiere il miracolo, suggerirebbe forse al suo Vicario di accertare gli equivoci traffici del suo vescovo-finanziere e di licenziarlo sui due ... «Vanity Fair.it, Mai 11»
10
Darwin e la Chiesa: eppur si evolve
Riccardo Chiaberge dedica La variabile Dio (Longanesi, 2008) a registrare le ... come potrebbero essere l'umanità e il mondo, se solo Dio volesse (o potesse). «La Stampa, Sep 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dio volesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dio-volesse>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO